FISCAL DISCIPLINE - перевод на Русском

• финансовой дисциплины
• бюджетной дисциплины
• налоговой дисциплины
• фискальная дисциплина
• финансовую дисциплину
• финансовая дисциплина
• бюджетную дисциплину
• финансовой дисциплине
• налоговую дисциплину

Примеры использования Fiscal discipline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Herrera(Mexico) said that fiscal discipline not only meant the efficient use of resources,
Гн Эррера( Мексика) говорит, что финансовая дисциплина означает не только эффективное использование ресурсов, но и приверженность обеспечению транспарентности,

Fiscal discipline must be maintained regardless of how many new missions were launched in the year ahead.
Необходимо поддерживать финансовую дисциплину независимо от того, сколько в предстоящие годы планируется учредить новых миссий.

including the lack of fiscal discipline and good governance.
в том числе с отсутствием финансовой дисциплины и проблемами благого управления.

Fiscal discipline by the Organization and commitment by all Member States to meet their obligations, once priorities had been identified and mandates agreed, were two sides of the same coin.
Финансовая дисциплина Организации и приверженность государств- членов исполнению своих обязательств после определения приоритетов и согласования мандатов являются двумя сторонами одной медали.

The impact of intergovernmental grants on efficiency, fiscal discipline and equity largely depends on their design.
Степень воздействия межбюджетных трансфертов на эффективность, налогово- бюджетную дисциплину и равномерность бюджетной обеспеченности в значительной степени зависит от их нормативного построения.

Through application of the standard funding model, UNMISS demonstrated greater fiscal discipline in a complex and dynamic operational first-year environment.
Благодаря применению стандартной модели финансирования МООНЮС продемонстрировала более высокую финансовую дисциплину в сложной и динамичной оперативной обстановке первого года существования миссии.

maintaining macroeconomic stability and fiscal discipline.
поддержанию макроэкономической стабильности и финансовой дисциплины.

In this way utilities are subject to more rigorous fiscal discipline and are incentivized to develop specialized technical expertise and project management capabilities.
В таком виде коммунальные службы вынуждены подчиняться более строгой финансовой дисциплине, и у них появляется заинтересованность в выработке специальных технических навыков и умения управлять проектами.

the Government has stood by its commitment to pursue financial reforms and improve fiscal discipline.
правительство справляется со своим обязательством продолжать финансовые реформы и повышать финансовую дисциплину.

usually because governments have found it difficult to observe the necessary fiscal discipline.
правило по той причине, что их правительствам не удалось обеспечить необходимую бюджетную дисциплину.

Nevertheless, the Committee trusts that prudence and fiscal discipline will be exercised in administering all items of the budget.
Тем не менее Комитет верит, что при финансировании всех статей бюджета будут проявлены благоразумие и финансовая дисциплина.

I am counting on him to exercise strong leadership in sharpening UNHCR's fiscal discipline.
Я рассчитываю на то, что он проявит качества сильного руководителя в деле укрепления финансовой дисциплины УВКБ.

During this national discourse, emphasis was placed on political pluralism, fiscal discipline and accountability, the protection of the environment
В ходе этого национального диалога акцент ставился на политическом плюрализме, финансовой дисциплине и подотчетности, охране окружающей среды

mandating true fiscal discipline.
обеспечивая подлинную финансовую дисциплину.

The Administering Authority was pleased that the Council had recognized that budgetary and fiscal discipline over the past several years had significantly enhanced self-government in Palau.
Управляющая власть с удовлетворением отметила, что Совет признал, что за последние несколько лет бюджетно- финансовая дисциплина в значительной мере укрепила самоуправление в Палау.

often despite improved price stability and fiscal discipline.
повышение стабильности цен и на более строгую налоговую дисциплину.

imposing fiscal discipline and ensuring efficient allocation of expenditures.
ввело режим финансовой дисциплины и обеспечило эффективное расходование средств.

The Government had demonstrated considerable fiscal discipline in the face of high public expectations of a peace dividend.
В условиях больших общественных ожиданий и надежд на дивиденды мира правительство четко соблюдало финансовую дисциплину.

Moreover, prudent government behaviour and fiscal discipline will be expected to contribute to increased savings.
Более того, росту сбережений предположительно должны способствовать осмотрительное поведение правительств и бюджетно- финансовая дисциплина.

A large-scale decentralization process was under way and macroeconomic management and fiscal discipline were well established.
В стране проводится широкомасштабный процесс децентрализации и создана солидная основа для управления макроэкономической деятельностью и финансовой дисциплины.