FIVE AMBASSADORS - перевод на Русском

• пятерки послов
• пяти послов
• пятеро послов
• пятерка послов
• пятеркой послов
• пятерку послов
• пятью послами

Примеры использования Five ambassadors на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the Amorin proposal, the five ambassadors deserve our appreciation for their flexibility,
в том числе аморимовское предложение, пятеро послов снискали себе нашу признательность за их гибкость,

When I described Chris Sanders' non-paper as an informal derivation of the five Ambassadors' proposal, I did so advisedly.
Когда я квалифицировал неофициальный документ Криса Сандерса как неофициальный производный продукт предложения пятерки послов, я сделал это умышленно.

For others, including the five ambassadors, who have said so publicly, this proposal could be accepted and implemented immediately.
Что же касается других, включая и пятерку послов, которые публично говорят об этом, то это предложение может быть принято и реализовано немедленно.

We have also been particularly encouraged in recent weeks by the further impetus which the five ambassadors have given to our efforts.
В последние недели нас особенно обнадеживает и дальнейший стимул, данный нашим усилиям пятеркой послов.

All parties should show flexibility and pragmatism in ensuring the success of the draft presented by the group of five ambassadors in that connection.
Все стороны должны проявлять гибкость и прагматизм для обеспечения успешного принятия проекта, представленного в этой связи группой в составе пяти послов.

The permanent representatives who have been here for many years will be aware of the circumstances that led to the proposal put forward by the five Ambassadors on balancing out these different issues.
Постоянным представителям, присутствующим здесь много лет, должно быть, ведомы обстоятельства, которые привели к выдвижению предложения пятерки послов на предмет балансирования этих разных проблем.

With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough.
В том, что касается программы работы, предложение, которое было выдвинуто пятью послами, представляется вполне целесообразным.

express Canada's respect and support for the contribution to our work of the five ambassadors Dembri, Lint,
поддержку в связи с вкладом в нашу работу со стороны пяти послов- Дембри,

I would like to note in particular the relevant initiative by Ambassador Amorim and that of the five ambassadors.
В этой связи я бы хотел упомянуть инициативу посла Аморима и пятерки послов на этот счет.

His delegation continued to support the programme of work proposed by the group of five ambassadors, which offered a credible basis for negotiations.
Его делегация, как и прежде, поддерживает программу работы, предложенную группой из пяти послов, которая закладывает надежную основу для переговоров.

the Conference on Disarmament, preferably on the basis of the so-called Five Ambassadors proposal.
желательно на основе так называемого<< предложения пяти послов.

on 26 June 2003, Ambassador Lint proposed, on behalf of the five ambassadors, to make a few adjustments to paragraph 4 of their proposal,
на пленарном заседании 26 июня 2003 года посол Линт предложил от имени пятерки послов внести несколько коррективов в пункт 4 предложения пятерки,

Even though three of the five ambassadors have already left this assembly to take on other responsibilities, the trademark will
И хотя трое из пяти послов уже покинули наш форум и вступили на иное поприще," фабричная марка" никуда не делась,

as amended by the Ambassador of Belgium in June this year on behalf of the five Ambassadors.
представленном послом Бельгии в июне этого года от имени пятерки послов.

That group, composed of five ambassadors of Economic and Social Council member States,
Эта группа в составе пяти послов государств-- членов Экономического и Социального Совета проводила

considerable experience, the five ambassadors presented at the beginning of this year an initiative,
существенный опыт, пятеро послов представили в начале этого года инициативу,

the openness which you have shown for the initiative of the five ambassadors.
которую Вы продемонстрировали в связи с инициативой пятерки послов.

he appealed for cooperation with the efforts of the Group of Five Ambassadors to revitalize the Conference on Disarmament.
также призывает содействовать усилиям Группы пяти послов по активизации деятельности Конференции по разоружению.

We also remember that, when the five ambassadors introduced their ideas- that was nearly a year ago- the initiative was characterized as evolutionary,
Нам также помнится, что, когда пятерка послов выдвигала свои идеи- а это имело место почти год назад,- эта инициатива характеризовалась

on the basis of the so-called five ambassadors proposal, which, among other things,
предложения пяти послов>>, предусматривающего,