FIVE NEW MEMBERS - перевод на Русском

• пять новых членов
• пятерых новых членов
• пяти новых членов

Примеры использования Five new members на Английском языке и их переводы на Русский язык

and congratulated the five new members who had been elected at that meeting.
в феврале 1996 года, и поздравила пять новых членов, избранных на этом совещании.

The election of the Chairperson of the network in 2008 as one of the five new members of the African Commission on Human
Избрание в 2008 году Председателя Сети в качестве одного из пяти новых членов Африканской комиссии прав человека

In view of these different views, the Coordinator finally arrived at the conclusion that it might be possible to achieve consensus within the Conference for expansion of the membership by five new members.
Учитывая эти различные мнения, Координатор в конечном итоге пришел к заключению, что можно было бы предусмотреть формирование консенсуса в рамках этой Конференции относительно расширения состава на пять новых членов.

as one Ambassador accurately described it,“within a hair's breadth” of reaching consensus to admit these five new members.
как это было точно сформулировано одним из послов," на волоске" от достижения консенсуса по вопросу о принятии этих пяти новых членов.

Tskhovrebov said in Istanbul that arrival of his Ossetian companions in Turkey was tantamount to heroism because notwithstanding the pressuring the five new members of the Forum agreed to meet the Georgians.
Как заявил на стамбульской встрече Цховребов, приезд его сограждан в Турцию равносилен гражданскому героизму, поскольку, невзирая на давление, участвовать во встрече с грузинами согласились пять новых членов форума.

We therefore wish to take the opportunity today to formally place on record my delegation's appreciation to all members of the Conference for having finally managed to adopt its decision on expansion admitting five new members, including Malaysia.
И поэтому сегодня мы хотим, пользуясь возможностью, официально засвидетельствовать признательность моей делегации всем членам Конференции за то, что они наконец сумели принять свое решение о расширении за счет приема пяти новых членов, включая Малайзию.

efficient diplomacy, resulted in the decision taken by the Conference in August 1999 to admit five new members.
эффективный дипломатический стиль увенчались принятым Конференцией в августе 1999 года решением о приеме пяти новых членов.

we call on that body to continue its consultations with a view to adopting a decision on admitting five new members at its first meeting of 1999.
мы призываем этот орган продолжить свои консультации, с тем чтобы принять решение о принятии пяти новых членов уже на первом заседании 1999 года.

adding five new members to the Group, developing two draft recommendations
принятие в Группу пяти новых членов, разработку двух проектов рекомендаций

The member States of the European Union have participated in the consensus on a limited expansion, comprising five new members, following the recommendation made by the Special Coordinator for CD expansion,
Государства- члены Европейского союза приняли участие в консенсусе относительно ограниченного расширения за счет пяти новых членов в русле рекомендации, внесенной Специальным координатором КР по

She expressed concern about the non-consultative process of appointing the five new members of the Commission and the potential impact on the body's standing, given the upcoming
Она выразила озабоченность тем, что процесс назначения пятерых новых членов Комиссии не коллегиален и что это может сказаться на реноме данного органа,

We are convinced that the CD's five new members are particularly well placed to enrich our debates
Мы убеждены, что пятеро новых членов КР находятся в особенно хорошем положении для того, чтобы обогатить наши дискуссии

the decision to welcome five new members can be made at the first meeting next year.
с тем чтобы решение о вступлении пяти новых членов было принято на первом заседании в следующем году.

afford us a real opportunity to share with the five new members the arduous work which the international community expects of us in negotiating multilateral disarmament treaties with particular attention to the objective of achieving a world which is free of nuclear weapons.
даст нам реальную возможность разделить с пятью новыми членами тяготы той работы, которой ожидает от нас международное сообщество в том, что касается переговоров по многосторонним разоруженческим договорам, уделяя особенное внимание такой задаче, как достижение мира, избавленного от ядерного оружия.

The election of five new members was due to take place at the upcoming meeting of the Parties.
Выборы пяти новых членов Комитета состоятся на предстоящем совещании Сторон.

I will revert in a moment to the proposal on the table for the admission of five new members.
Через минуту я вернусь к имеющемуся предложению о принятии пяти новых членов.

The primary reason I take the floor is to welcome our five new members: Ecuador,
Я взял слово главным образом для того, чтобы приветствовать пять новых членов: Ирландию,

The admission of these five new members is one step forward in addressing the issue of the expansion of the Conference.
Прием этих пяти новых членов являет собой один шаг вперед по пути к решению проблемы расширения Конференции.

Welcomes the decision of the Conference on Disarmament on 5 August 1999 to admit five new members, Ibid., para. 16.
Приветствует решение Конференции по разоружению от 5 августа 1999 года о принятии пяти новых членовТам же, пункт 16.

I have the honour to refer to your letter of 31 January 2002 regarding the proposed appointment of five new members of the Joint Inspection Unit.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 31 января 2002 года, касающееся предложенного назначения пяти новых членов Объединенной инспекционной группы.