FIVE-YEAR DEVELOPMENT PLAN - перевод на Русском

• пятилетний план развития
• пятилетнего плана развития
• пятилетнем плане развития
• пятилетнему плану развития

Примеры использования Five-year development plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Five-Year Development Plan for 2011-2016 aimed to build the foundations of self-propelling industrialization
Пятилетний план развития на 2011- 2016 годы предусматривает создание основ для самодостаточной индустриализации

were reflected in the Government's fifth five-year development plan.
достоинства людей и отражены в пятилетнем плане развития, осуществляемом государством.

The recently launched five-year development plan sought to continue the same strong economic performance
Принятый недавно пятилетний план развития направлен на продолжение аналогичной эффективной экономической деятельности

including the five-year development plan, known as the new alliance.
включая пятилетний план развития, известный под названием<< новый альянс.

has adopted a five-year development plan for the sector.
с этой целью приняло пятилетний план развития этого сектора.

The proposed UNFPA programme was in harmony with the Government's Five-Year Development Plan and with the Country Cooperation Framework that the Board had just approved for UNDP.
Предлагаемая программа ЮНФПА согласована с разработанным правительством пятилетним планом развития и рамками странового сотрудничества, недавно утвержденными ПРООН.

Within the framework of the Education for All initiative, UNESCO continued to provide advice to the Ministry of Education and Higher Education towards the finalization of its new five-year development plan.
В рамках инициативы<< Образование для всех>> ЮНЕСКО продолжала консультировать министерство просвещения и высшего образования в целях завершения работы над его пятилетним планом развития.

incorporate poverty eradication programmes into our current, and sixth, Five-Year Development Plan.
программы по ликвидации нищеты включены в нынешний и шестой пятилетние планы развития.

Social Services Department completed a five-year development plan(2004-2008), which established the medium-term goals
социальных услуг завершил разработку пятилетнего плана развития( 2004- 2008 годы), в котором сформулированы среднесрочные цели

It has laid focus on the MDGs by integrating them into its development policies and its five-year development plan for the period from 2006 to 2011.
Мы поставили усилия по достижению ЦРДТ в центр нашей работы, включив их в свои стратегии развития и в пятилетний план развития на период 2006- 2011 годов.

Those Goals have gained top priority in our national policy and five-year development plan for the period from 2006 to 2011.
Эти цели занимают центральное место в нашей национальной политике и в пятилетнем плане развития на период 2006- 2011 годов.

The Government's 2006 emergency programme, the five-year development plan and the poverty reduction strategy paper were taken into account in that regard.
В этой связи были приняты во внимание программа чрезвычайной помощи на 2006 год, пятилетний план развития и документ о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Tanzania had mainstreamed the Programme into its national five-year development plan, which prioritized resource allocation to agriculture and food security,
Танзания включила эту программу в национальный пятилетний план развития, который предусматривает первоочередное ассигнование средств на сельское хозяйство

Ethiopia had mainstreamed the Istanbul Programme of Action into its five-year development plan, known as the Growth
Эфиопия включила Стамбульскую программу действий в свой пятилетний план развития, известный как План роста

has placed the MDGs high among the priorities of its policies and its five-year development plan for the period 2006-2010.
в ряд своих приоритетных политических задач и в центр своего пятилетнего плана развития на период 2006- 2010 годов.

A national plan of action aimed at implementing the Convention on the Rights of the Child had also been formulated and incorporated into the five-year development plan covering the period up to the year 2000.
Кроме того, в Иране разработан национальный план мероприятий по выполнению Конвенции о правах ребенка, который включен в пятилетний план развития на период до 2000 года.

Ethiopia had clearly stated in its five-year development plan that external financing had an important role to play in filling the gaps that could not be covered by its own domestic resources.
В своем пятилетнем плане развития Эфиопия четко указала, что внешнее финансирование должно играть важную роль в ликвидации пробелов, которые не могут быть устранены в помощью собственных внутренних ресурсов.

The Council has also defined a series of priority areas for the 2010- 2014 period that have been taken on board by the current Government and prioritized in the Five-Year Development Plan.
Экономический и социальный совет также определил ряд приоритетных направлений деятельности государства на 2010- 2014 годы, которые приняты действующим правительством в качестве приоритетных направлений Пятилетнего плана развития страны.

the senior education staff at both headquarters and the five fields, a five-year development plan(2000-2004) was prepared.
в штаб-квартире, так и в пяти центрах на местах был подготовлен пятилетний план развития 2000- 2004 годы.

In addition, Presidential Decree No. 17/1994 on Repelita VI(five-year development plan), under the subheading'Law'gives inter alia'a greater role to the judiciary to develop new laws for the realization of social justice for the people through jurisprudence.
Кроме того, в президентском указе№ 17/ 1994 о пятилетнем плане развития в разделе" Право" предусматривается, в частности, более широкая роль судебных органов в создании новых законов для обеспечения социальной справедливости в интересах народа путем судебной практики.