FLARE NUT - перевод на Русском

• накидную гайку
• накидная гайка
• конусную гайку
• гайку раструба
• гайки раструбного
• конусная гайка
• накидной гайки
• гайка раструба

Примеры использования Flare nut на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.
Затяните гайку раструба в соответствии с указанным способом, например с помощью динамометрического гаечного ключа.

Use the flare nut fixed to the main unit. To prevent cracking of the flare nut by aged deterioration.
Используйте закрепленную на главном блоке накидную гайку. Чтобы предотвратить растрескивание из-за ухудшения свойств при старении.

use the flare nut attached to the indoor unit.
используйте конусную гайку, прилагаемую к внутреннему прибору.

If the flare nut is too tight,
Если гайка раструба будет затянута слишком туго,

Use the flare nut fixed to the main unit.
Используйте гайку раструба, прикрепленную к основному блоку.

then loosen or tighten the flare nut with a torque wrench.
затем ослабляйте или затягивайте накидную гайку динамометрическим ключом.

If the flare nut is tightened too hard,
Если затянуть гайку раструба слишком сильно, гайка раструба может

Flare connection MUST be redone by using the flare nut included with the new air conditioner for R-410A.
Соединение раструбом ДОЛЖНО БЫТЬ выполнено повторно с помощью накидной гайки, включенной в состав нового кондиционера для R- 410A.

Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.
Затягивайте гайку раструба согласно указанной методике, например, с помощью гаечного ключа с ограничением по крутящему моменту.

Do not apply refrigeration oil to the flare nut to avoid tightening with excessive torque.
Не наносите фреоновое масло на внутреннюю поверхность накидной гайки, чтобы не допустить затяжки с чрезмерным крутящим моментом.

Apply a coat of refrigeration oil to the threaded connection port of the outdoor unit where the flare nut comes in.
Нанесите фреоновое масло на резьбовой соединительный порт наружного агрегата в месте установки накидной гайки.

ERLQ004~008CA+ EHBH/X04+08CB Daikin Altherma- Low temperature split 4P384972-1B- 2017.04 Always use 2 wrenches together when loosening a flare nut.
Daikin Altherma- низкотемпературный раздельный 4P384972- 1B- 2017. 04 Ослабляя накидные гайки, обязательно пользуйтесь сразу двумя гаечными ключами.

For the gas piping, wrap the medium sealing pad over the insulation for fitting flare nut part.
Для газового трубопровода, оберните уплотнительной лентой среднего размера изоляцию для арматуры часть гайки раструба.

When connecting tha flare nut, apply refrigerating machine oil to the flare(inside
При подсоединении накидной гайки, нужно нанести на раструб масло холодильной установки( внутри

Check the flare nut connections for gas leaks with a gas leak detector and/or soapy water.
Проверьте подсоединения гайки с раструбом для утечки газа с помощью детектора утечки газа и/ или мыльной воды.

Align the centers of the connecting pipes and tighten the flare nut as much as possible with your fingers.
Совместите центры соединительных труб и завинтите гайку с раструбом как можно плотнее с помощью Ваших пальцев.

then hand tighten the flare nut 3 to 4 turns.
подсоединяемой к трубному соединению наружного блока, а затем затяните от руки раструбную гайку на 3- 4 оборота.

around the joint insulating material(6)(flare nut section), only the gas piping side.
вокруг изолирующей вставки( 6)( секция с конусной гайкой) только со стороны газового трубопровода.

Applying an excessive torque may distort the interior stop valve surface causing gas to leak inside the valve and causing the flare nut to crack eventually.
Слишком сильное затягивание может вызвать деформацию внутренней поверхности запорного клапана, что приведет к утечке газа внутри клапана и, со временем, к разрушению накидной гайки.

For the gas piping, wrap the medium sealing pad over the insulation for fitting flare nut part.
На газовой трубе оберните среднюю уплотнительную подушку поверх изоляции для арматуры соединение с накидной гайкой.