Примеры использования Flexible bulk containers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Flexible bulk containers shall be manufactured
Мягкие контейнеры для массовых грузов должны изготавливатьсяFlexible bulk containers shall be carried within a(ADR)
Мягкие контейнеры для массовых грузов должны перевозиться в( ДОПОГ)the Working Party decided by a majority to postpone the decision on the amendments related to flexible bulk containers until the next session to give delegations more time to consider the test data supplied by IDGCA.
голосов решила отложить принятие решения по поправкам, касающимся мягких контейнеров для массовых грузов, до следующей сессии, с тем чтобы предоставить делегациям дополнительное время для изучения данных о результатах испытаний, предоставленных АСПОГ.Flexible bulk containers shall be secured by suitable means capable of restraining them in the(ADR:)
Мягкие контейнеры для массовых грузов должны закрепляться с помощью соответствующих средств, способных удерживать их в( ДОПОГ:)Flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass at which they may be used
Мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться,dangerous goods used as a coolant or conditioner, flexible bulk containers, salvage pressure receptacles,
используемых в качестве хладагентов или кондиционирующих реагентов, мягких контейнеров для массовых грузов, аварийных сосудов под давлением,It was recalled that the Joint Meeting had adopted in principle the provisions concerning flexible bulk containers from the seventeenth revised edition of the UN Recommendations,
Участникам напомнили о том, что Совместное совещание в принципе приняло положения, касающиеся мягких контейнеров для массовых грузов, из семнадцатого пересмотренного издания Рекомендаций ООН,The amendments concerning flexible bulk containers adopted by the Joint Meeting at its autumn 2013 session were endorsed by the Working Party for entry into force on 1 January 2017 with some changes resulting from the decision of the Joint Meeting at its Spring 2014 session to transfer the definitions from chapter 6.11 to section 1.2.1 see annex I.
Поправки, касающиеся мягких контейнеров для массовых грузов, принятые Совместным совещанием на его осенней сессии 2013 года, были утверждены Рабочей группой The substances, which may fill the flexible bulk containers during the testing period, to be carried
Для того чтобы результаты испытаний были верными, Ввещества, которыми могут наполняться мягкие контейнеры для массовых грузов в ходе испытаний,dangerous goods used as a coolant or conditioner, flexible bulk containers, salvage pressure receptacles,
используемых в качестве хладагентов или кондиционирующих реагентов, мягких контейнеров для массовых грузов, аварийных сосудов под давлением,Flexible bulk container.
Parts of the flexible bulk container which are in direct contact with dangerous goods.
Части мягкого контейнера для массовых грузов, которые находятся в непосредственном соприкосновении с опасными The flexible bulk container shall be filled to its maximum permissible gross mass.
Мягкий контейнер для массовых грузов должен быть наполнен до его максимально допустимой массы брутто.The flexible bulk container shall be dropped onto a target surface that is non-resilient and horizontal.
Мягкий контейнер для массовых грузов сбрасывается на неупругую и горизонтальную испытательную площадку.Parts of the flexible bulk container which are in direct contact with dangerous goods shall not cause dangerous effects,
Части мягкого контейнера для массовых грузов, которые находятся в непосредственном соприкосновении с опасными Flexible bulk container shall be toppled onto any part of its top by lifting the side furthest from the drop edge upon a target surface that is non-resilient and horizontal.
Мягкий контейнер для массовых грузов должен опрокидываться любой частью своего верха на неупругую и горизонтальную испытательную площадку путем подъема наиболее удаленной от ребра падения боковой стороны.The flexible bulk container shall be subjected to a force applied to its top surface that is four times the design load-carrying capacity during 24 hours.
Мягкий контейнер для массовых грузов должен подвергаться воздействию силы, прилагаемой к его верхней поверхности, которая в четыре раза превышает расчетную несущую способность, в течение 24 часов.The substances to be carried in the flexible bulk container may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the test.
Вещества, которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут заменяться другими веществами, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний.Flexible bulk container means a flexible container with a capacity not exceeding 15 m3
Мягкий контейнер для массовых грузов означает The substances to be transported in the flexible bulk container may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the tests.
Вещества, которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут быть заменены другими веществами, за исключением случаев, когда эта замена может сделать недействительными результаты испытаний.
