FLOOD-PRONE - перевод на Русском

• подверженных наводнениям
• подверженные затоплениям
• подверженных наводнению
• предрасположенных к наводнениям

Примеры использования Flood-prone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jiangxi province has been addressing these problems through its Mountains, Rivers and Lakes Programme, which involves large-scale reforestation of upland watersheds and resettlement of populations away from flood-prone areas.
В провинции Цзянси эти проблемы решаются в рамках ее Программы,<< Горы, реки и озера>>, которая предусматривает крупномасштабные лесовосстановительные работы в расположенных в гористой местности районах водосборных бассейнов и переселение людей из подверженных наводнениям районов.

disaster preparedness systems and support for integrated watershed management in flood-prone areas.
также оказания поддержки комплексному управлению водосборными бассейнами в районах, подверженных наводнениям.

nearly 10% of the flood-prone land area has a high risk potential(value'3').
и около 10% подверженных затоплению территорий характеризуется высоким потенциальным риском( значение« 3»).

for instance, the prevention of urban development in flood-prone areas or development of water efficient methodologies in water-dependent sectors,
предотвращение развития городских инфрааструктур в областях затопления или разработку эффективных методологий в секторах, зависящих от воды,

vegetation in the former flood-prone areas.
растительность в ранее затопляемых зонах.

that consideration should be given to avoiding new developments in flood-prone and coastal areas.
дренажа, а также рассмотреть вопрос об отказе от строительства в затопляемых и прибрежных районах.

e.g. whether to build in flood-prone areas and or to use climate-proof construction methods.
строиться ли в районах подверженных опасности затопления и/ или использовать строительные технологии, защищающие от последствий воздействий изменения климата.

with more people living on low lying flood-prone areas, improper land use,
при которых больше людей проживают в низко располагающихся подверженных наводнениям районах, ненадлежащее землепользование,

tsunami-prone coastlines, flood-prone river basins
на берегах рек, предрасположенных к наводнениям, а также в городах,

fish for people living in adverse climatic conditions such as the salinity-prone southern area and the flood-prone haor area in the eastern region.
рыбой людей, живущих в неблагоприятных климатических условиях, таких как склонных к солености южных районах и подверженных наводнениям районы хаора в восточном регионе.

is located in flood-prone areas, while a number of them have no home
чаще всего- в затопляемых районах, а некоторые из них вовсе не имели жилища

disabled persons, flood-prone areas and warm areas;
районы, подверженные наводнениям, и районы с жарким климатом;

in resettling people away from flood-prone areas and reducing vulnerability; in other projects such as food for work to improve flood defences;
в которых велика опасность наводнений, и мероприятиях по уменьшению опасности этих стихийных бедствий; в других проектах,

Both countries should prevent the construction of new buildings and other constructions within flood-prone areas;
Обе стороны воздерживаются от строительства новых зданий и других сооружений в паводкоопасных районах;

UNDP also supported a training workshop for emergency relief managers in 13 flood-prone provinces in Southern China in June.
В июне ПРООН также оказала поддержку проведению учебного практикума для руководителей спасательных работ из 13 провинций юга Китая, которым угрожает наводнение.

Junction City won the designation of county seat from the unsuccessful and flood-prone settlement of Kimbleville.
окружным центром вместо Кимблвилла, для которого было выбрано неудачное место подверженное затоплениям.

Piloting an early warning system in addressing flood emergencies and hazards in flood-prone communities of the Prut river region;
Тестирование системы раннего оповещения о чрезвычайных ситуациях и опасностях на подверженных наводнениям территориях в районах течения реки Прут;

In some cases, the sites are located in gullies or flood-prone zones, adding to the vulnerability of those displaced.
В некоторых случаях эти места расположены в оврагах или зонах, подверженных наводнениям, что еще более повышает степень уязвимости этих перемещенных лиц.

Scaling of the project on mapping of flood-prone zones at the pilot site situated in the El Harrach sub-catchment area;
Определение масштабов проекта картирования зон возможного наводнения на экспериментальном участке, расположенном в водосборном районе Эль- Харраш; и.

The Committee also notes with concern that many rural settlements are situated in flood-prone zones art. 11, para. 1.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что многие сельские поселения расположены в зонах, где существует опасность затопления пункт 1 статьи 11.