Примеры использования Foreign legion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
you would run off to join the Foreign Legion.
ты сбежал, чтобы вступить в Иностранный легион.I could join the Foreign Legion.
Я могу вступить в Иностранный легион.My name's Michel. I'm in the Foreign Legion.
Меня зовут Мишель- я из Иностранного легиона.Yes, but Sinatra didn't sing about the Spanish Foreign Legion.
Да, но Синатра не пел об Испанском Зарубежном Легионе.He went to France and joined the French Foreign Legion.
Тогда друзья отправились His novels parodying the French Foreign Legion, written under the pseudonym P. Howard,
Его произведения, пародирующие французский Иностранный Легион, написанные под псевдонимом П. Ховард,Due to the widespread publicity given to the Viriatos Legion all Portuguese volunteers who subsequently enlisted directly in the Spanish Foreign Legion and Carlist militias were known as Viriatos.
Из-за широкого распространения рекламы almost joined the French Foreign Legion.
чуть не вступил во Французский Зарубежный Легион.In 1944, Bottai enlisted in the French Foreign Legion, with the pseudodyn Andrea Battaglia.
В 1944 году Джузеппе Боттаи покинул Италию и вступил во Французский Иностранный легион под псевдонимом Андреа Батталья.What kind of match would I be for you if I just went running right back to a life of respectability without even attempting to join the French Foreign Legion?
Что бы было, если бы я вернулась к достойной жизни даже не попытавшись вступить во Французский Зарубежный легион?Persons serving as foreigners in the French Foreign Legion are members of the French armed forces.
Лица, состоящие на службе во французском Иностранном легионе, являются военнослужащими французских вооруженных сил.Mercenaries from the French Foreign Legion and other foreign citizens were members of the so-called'Frankopan' battalion established
Наемники из французского иностранного легиона и другие Abbott and Costello in the Foreign Legion is an American 1950 movie featuring the comedy duo Abbott and Costello.
Эбботт и Костелло в Иностранном легионе( англ. Abbott and Costello in the Foreign Legion)- американская комедия 1950 года.Mercenaries from the French Foreign Legion and other foreign citizens were members of the so-called 4th independent battalion of the Croatian army under the name of'Zrinski.
Наемники из французского иностранного легиона и другие did join the French Foreign Legion, however, and received France's highest military decoration, the Croix de Guerre.
присоединился к французскому Иностранному легиону и получил высшую военную награду Франции- Военный крест.Started in the Foreign Legion after Spain, then in the Resistance networks in occupied Paris for the Abwehr.
Начинает в Иностранном Легионе, после Испании, потом занимается сетями Сопротивления в оккупированном Париже, работая на Абвер.On 16 November 1983, on the train between Bordeaux and Ventimiglia, three Foreign Legion recruits threw an Algerian out the window;
Ноября 1983 года три курсанта иностранного легиона выбросили из окна поезда" Бордо- Винтимилья" гражданина Алжира;In 1999, the Ministry of Defence received three applications for service in the French Foreign Legion and three applications for service in the Yugoslav Army.
В 1999 году министерство обороны получило три заявления о предоставлении разрешения на несение воинской службы во Французском иностранном легионе и три заявления о выдаче разрешения на несение воинской службы в югославской армии.Many joined the French Foreign Legion at the start of World War II, making up a sizeable proportion of it.
Многие в начале Второй мировой войны присоединились к Французскому Иностранному легиону, составив значительную часть его.It also notes that the Foreign Legion does not currently number any minors within its ranks,
Он также отмечает, что в настоящее время в рядах Иностранного легиона нет несовершеннолетних, хотя и существует легальная возможность
