FOREIGN PASSPORTS - перевод на Русском

• заграничным паспортам
• иностранные паспорта
• загранпаспортам
• заграничных паспортов
• иностранными паспортами
• заграничные паспорта
• зарубежные паспорта
• загран паспортов

Примеры использования Foreign passports на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, the units of the State Migration Service have accumulated more than 300 thousand ready foreign passports.
На сегодняшний день в подразделениях Госмиграционной службы скопилось более 300 тыс. готовых загранпаспортов.

have their own Foreign passports.
иметь собственный загранпаспорт.

tourists of third countries bearing foreign passports shall be permitted to disembark.
разрешается по индивидуальным документам, удостоверяющим личность, а туристам- гражданам третьих стран- по национальным заграничным паспортам.

Foreign citizens are allowed to enter the Nagorno-Karabakh Republic on valid foreign passports or other documents replacing them,
Въезд в Нагорно-Карабахскую Республику иностранных граждан разрешается по действительным заграничным паспортам или по другим документам, их заменяющим,

many of these persons may have had foreign passports and entered Kuwait legally
многие из этих лиц имели ранее, возможно, иностранные паспорта, въехали в Кувейт легально

Foreigners may enter the Republic of Kazakhstan by valid foreign passports or documents replacing them if there are entry visas of the Republic of Kazakhstan,
Иностранцы могут въезжать в Республику Казахстан по действительным заграничным паспортам или заменяющим их документам при наличии въездных виз Республики Казахстан,

At one location near the University of Mosul, they found foreign passports, DVDs containing footage of the group's operations
В одной из точек недалеко от Университета Мосула были обнаружены иностранные паспорта, DVD- диски с видеозаписями операций

Foreigners leave the Republic of Kazakhstan by valid foreign passports or documents replacing them in the presence of exit visas issued by authorized state bodies of the Republic of Kazakhstan,
Иностранцы выезжают из Республики Казахстан по действительным заграничным паспортам или заменяющим их документам при наличии выездных виз, выданными уполномоченными на то государственными органами Республики Казахстан,

Since January 1, 2015 entry into Russia will be carried out exclusively on foreign passports for all citizens of the CIS,
С 1 января 2015 года въезд в Россию будет осуществляться исключительно по загранпаспортам для всех граждан СНГ,

the Criminal Investigation Department systematically issues police bulletins concerning national or foreign passports reported stolen or missing, which are consulted by the police at border points.
распространяет циркуляры в отношении паспортов, которые похищены или утеряны, будь то национальные или иностранные паспорта, и эта информация учитывается сотрудниками полиции на пограничных пунктах.

This summer migration services stopped issuing foreign passports to young men who have not completed compulsory military service,
Этим летом миграционные службы прекратили выдачу заграничных паспортов молодым мужчинам, не отслужившим в армии, мотивируя это тем, что они смогут получить

In addition, only 15 journalists with foreign passports and foreign press cards who had signed a waiver absolving the army of responsibility for their safety were reportedly allowed to enter Jericho freely and ensure the media coverage of the handover.
Кроме того, согласно сообщениям, только 15 журналистов с иностранными паспортами и удостоверениями представителей зарубежных средств массовой информации, подписавших документ о том, что армия не несет ответственности за их безопасность, получили разрешение свободно въезжать на территорию Иерихона и освещать в средствах массовой информации процесс передачи полномочий.

the Republic of South Africa on the mutual abolition of visas for foreign passports holders.
Южно-Африканской республики о взаимной отмене виз для владельцев заграничных паспортов.

national or foreign passports or stateless person's documents issued abroad.
национальные или заграничные паспорта, или документы лица без гражданства, выданные за границей.

The story gained media attention in July 2011 due to the suspicious circumstances that Mizrahi held several foreign passports and his companions all left New Zealand within 12 hours of the earthquake
История привлекла внимание СМИ в июле 2011 года из-за подозрительных обстоятельств, что Мизрахи держал несколько иностранных паспортов, и что все его товарищи покинули Новую Зеландию в течение 12 часов после землетрясения

immigration forms, and foreign passports Russian Federal Security Service website,
миграционные бланки и паспорта иностранных государств сайт Федеральной службы безопасности России,

similar design elements to deter fraud built into foreign passports and were therefore less likely to identify irregularities in them.
но не известны такие же или аналогичные элементы защиты от подделки, имеющиеся в иностранных паспортах, что снижает вероятность выявления неправильностей в них.

leave Turkmenistan without the visa on accreditation card and valid foreign passports or documents replacing it.
выезжают из Туркменистана без визы при наличии аккредитационного удостоверения по действительным иностранным паспортам или заменяющим их документам.

Moreover, the Ministry of Interior had taken efforts to ensure that foreign passports could not be withheld except by a legal order,
Кроме того, министерство внутренних дел провело работу по обеспечению положения, при котором иностранные паспорта не могут изыматься на основании юридических распоряжений,

upon presenting valid foreign passports which must be individual regardless of age. Stateless persons must present valid identification documents issued by the competent authorities of the country where they permanently reside and the appropriate visas.
по действительным заграничным паспортам, оформленным каждому индивидуально, независимо от возраста, а лица без гражданства- по действительным документам, выданным компетентными органами страны их постоянного жительства и удостоверяющим их личность, при наличии соответствующих виз.