FORENSIC LABORATORIES - перевод на Русском

• лабораторий судебной экспертизы
• криминалистическими лабораториями
• судебно-медицинские лаборатории
• лаборатории судебной экспертизы
• лабораториям судебной экспертизы
• лабораториях судебной экспертизы
• судебно-медицинских лабораторий

Примеры использования Forensic laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board encourages Governments to ensure that forensic laboratories include analyses of fentanyl
Комитет призывает правительства принять все меры к тому, чтобы лаборатории судебной экспертизы могли проводить анализ фентанила

The Russian Federation is developing a system of forensic laboratories to identify nuclear
В Российской Федерации развивается система криминалистических лабораторий по идентификации ядерных материалов,

Several States reported that their forensic laboratories had carried out chemical analyses of seized drugs, in order to identify the substances, their origin
Ряд государств сообщили, что их лабораториями судебной экспертизы был проведен химический анализ изъятых наркотиков для определения химического состава веществ,

scientific evidence collection supported by forensic laboratories, prosecution and inter-agency cooperation,
научных методов сбора доказательств с опорой на криминалистические лаборатории, судебного преследования

New technologies are continually enhancing the work performed at crime scenes and in forensic laboratories.
Внедрение новых технологий ведет к постоянному повышению качества работ, выполняемых в местах совершения преступлений и в криминалистических лабораториях.

judiciary and forensic laboratories in Bolivia, Brazil,
судебным органам и судебномедицинским лабораториям в Боливии, Бразилии,

Furthermore, science and technology should be used more extensively since forensic laboratories can assist in the identification of species
Кроме того, следует шире использовать научно-технические достижения, поскольку судебные лаборатории могут содействовать идентификации видов

forensic evidence to the judicial system and integrate forensic laboratories into the national drug control and crime prevention framework;
судебной экспертизы для судебной системы и будут содействовать объединению лабораторий судебной экспертизы в национальную систему контроля над наркотиками и предупреждения преступности;

in Southern Africa, UNODC continued to foster regional cooperation between forensic laboratories, which resulted in the establishment of the Asian Forensic Sciences Network
южной части Африки ЮНОДК продолжало содействовать региональному сотрудничеству между криминалистическими лабораториями, которое привело к созданию сети криминалистических наук в Азии

and that national forensic laboratories and other scientific institutions can provide the required expert services to support domestic drug control efforts.
способности национальных лабораторий судебной экспертизы и других научных учреждений оказывать необходимые экспертные услуги в поддержку национальных усилий в области контроля над наркотиками.

Cuba is a party to the memorandum of understanding on mutual assistance and cooperation between the forensic laboratories of the Caribbean, a primary focus of which is the exchange
Куба подписала Меморандум о взаимопонимании, касающийся взаимопомощи и сотрудничества между криминалистическими лабораториями стран Карибского бассейна; к числу основных аспектов,

to establish specialized forensic laboratories and to monitor the conduct of trials involving human trafficking cases.
создавать специальные судебно-медицинские лаборатории и следить за ходом судебных процессов по делам, связанным с торговлей людьми.

to strengthen border control in drug trafficking"bottlenecks" and to upgrade forensic laboratories and training capacities in the country.
наиболее уязвимых в плане оборота наркотиков, и модернизации лабораторий судебной экспертизы и учебной базы в стране.

Under the subregional forensic laboratory programmes for Mexico and Central America, 200 drug and precursor field test kits were delivered to law enforcement agencies and two training courses were conducted to strengthen national forensic laboratories.
В соответствии с субрегиональными программами модернизации лабораторий судебной экспертизы в Мексике и Центральной Америке правоохранительным органам было предоставлено 200 комплектов для анализа наркотиков и прекурсоров во внелабораторных условиях и проведено два учебных курса по повышению квалификации сотрудников национальных лабораторий судебной экспертизы.

The Board encourages Governments to ensure that forensic laboratories include analyses of fentanyl
Комитет рекомендует правительствам принять все меры к тому, чтобы лаборатории судебной экспертизы могли проводить анализ фентанила

UNODC manuals and guidelines assist drug analysis and forensic laboratories worldwide to operate to internationally accepted standards, introduce and implement quality management
Руководства и руководящие принципы ЮНОДК позволяют лабораториям судебной экспертизы и анализа наркотиков осуществлять свою деятельность в соответствии с международно признанными стандартами,

analysed and that national forensic laboratories and other scientific institutions can provide the required expert services to domestic drug and crime control efforts.
также для того, чтобы национальные лаборатории судебной экспертизы и другие научные учреждения могли оказывать необходимые экспертные услуги для содействия национальным усилиям в области контроля над наркотиками и борьбы с преступностью.

Assessment missions were conducted to forensic laboratories in countries of South-Eastern Europe to identify needs to ensure compliance with standard operational procedures,
Миссии по оценке проводились в лабораториях судебной экспертизы стран Юго-Восточной Европы для определения потребностей в обеспечении соблюдения стандартных процедур,

Several participants highlighted the fact that forensic laboratories were important for ATS investigations
Несколько участников подчеркнули тот факт, что лаборатории судебной экспертизы играют важную роль в проведении расследований,

customs and forensic laboratories Bolivia, Ecuador
таможенным органам и лабораториям судебной экспертизы Боливия, Эквадор