FOREST-RELATED REPORTING - перевод на Русском

• отчетности по лесам
• докладов по лесам

Примеры использования Forest-related reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

including on its joint initiatives(such as continued work on streamlining forest-related reporting) and on monitoring,
включая его совместные инициативы( в частности, в отношении дальнейшей работы по упрощению отчетности, касающейся лесных ресурсов) и мер контроля,

The CPF Framework 2004(E/CN.18/2004/INF.1) highlights joint Collaborative Partnership on Forests initiatives, such as the Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management, 3 and work on streamlining forest-related reporting and on harmonizing forest-related definitions.
В документе<< Рамки механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам за 2004 год>>( E/ CN. 18/ 2004/ INF. 1) освещается ход осуществления таких совместных инициатив членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам, как подготовка справочника по вопросам финансирования устойчивого лесопользования3 и работа по упорядочению отчетности в области лесного хозяйства и по согласованию определений, касающихся лесного хозяйства.

the Partnership Task Force on Streamlining Forest-related Reporting; and efforts to harmonize forest-related definitions,
Целевую группу Партнерства по вопросам рационализации связанной с лесами отчетности; и усилия по согласованию касающихся лесов определений

a task force on streamlining forest-related reporting; and a web site that includes a portal on reporting..
формирование целевой группы по упорядочению представления докладов по лесам; и создание веб- сайта, включающего в себя портал по вопросам представления докладов..

other governing bodies of Partnership members, the Task Force on Streamlining Forest-related Reporting(www. cpfweb. org/73035/en) met in Rome in April 2012.
другими руководящими органами членов Партнерства, в апреле 2012 года Целевая группа по упрощению процедур отчетности о лесах( www. cpfweb. org/ 73035/ en) провела совещание в Риме.

the Task Force has carried out a comparative analysis of its members' forest-related reporting to identify potentials for streamlining forest-related reporting
сопоставительный анализ процедуры и формата представления ее членами докладов по лесам для выявления возможностей упорядочения отчетности по вопросам,

In this regard, the recent initiative by the Collaborative Partnership on Forests to build on the work of the joint initiative on harmonizing forest-related definitions and on streamlining forest-related reporting to clarify the concept of forest degradation and thereby facilitate international monitoring assessment and reporting should be supported.
В этой связи следует поддержать недавно выдвинутую Совместным партнерством по лесам инициативу воспользоваться итогами работы в рамках совместной инициативы по согласованию связанных с лесами определений и рационализации связанной с лесами отчетности в целях уточнения концепции деградации лесов и, соответственно, оказания содействия международной оценке мониторинга и отчетности..

to help harmonize and streamline forest-related reporting.
рационализации процедуры представления докладов о лесах.

funding sustainable forest management; its Task Force on Streamlining Forest-related Reporting; efforts to harmonize concepts,
работа его целевой группы по рационализации процедур представления докладов по лесам; усилия по согласованию понятий, терминов

The Collaborative Partnership on Forests Task Force on Streamlining Forest-Related Reporting, with assistance from the subprogramme, initiated a web-based
Целевая группа Партнерства на основе сотрудничества по лесам по упорядочению процедур отчетности по лесам, опираясь на поддержку подпрограммы,

Partnership members agreed on a number of measures in this regard including revitalizing the Partnership's Joint Initiative on Streamlining Forest-related Reporting, harmonizing monitoring,
Члены Партнерства согласовали ряд мер в этом отношении, включая активизацию работы по линии Совместной инициативы Партнерства по рационализации лесной отчетности, приведение процедур мониторинга,

Informal session at conference site- Presentation by members of CPF Task Force on Streamlining Forest-Related Reporting.
Целевая группа по упорядочению практики представления докладов по лесам.

Consider intersessional work in support of streamlining forest-related reporting and increasing national capacities to contribute to the review at the ninth session.
Рассмотреть вопрос об организации межсессионной деятельности в поддержку рационализации порядка отчетности по лесам и укрепления потенциала стран внести свой вклад в проведение обзора на девятой сессии.

Increased synergies of forest-related reporting under different instruments would create significant efficiencies in the use of human, institutional and financial resources.
Усиление слаженности действий в отношении представления докладов о лесопользовании в соответствии с различными документами позволит получить значительную отдачу от использования людских, институциональных и финансовых ресурсов.

By this means, the SilvaVoc Terminology Project also provides a basis for more coordinated and streamlined forest-related reporting to international conventions and organizations.
Таким образом, проект<< СильваВок терминолоджи>> также образует основу для более скоординированной и упорядоченной отчетности по проблемам лесов, представляемой в соответствии с международными конвенциями и в международные организации.

The potential for the questionnaire to streamline forest-related reporting and further engage intergovernmental processes, including the Forum, to support joint data collection
Также обсуждалась возможность применения анкеты для упрощения формата отчетности по вопросам, касающимся лесов, и расширения участия межправительственных механизмов, включая Форум,

SoEF reporting processes and encouraged, as far as possible, harmonization with other forest-related reporting processes.
призвала принять все возможные меры с целью обеспечения согласованности с другими процессами представления данных по лесной тематике.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity also participated in the second meeting of the Task Force on Streamlining Forest-Related Reporting of the Collaborative Partnership on Forests, held in February 2003.
Секретариат Комиссии по устойчивому развитию участвовал также во втором заседании Целевой группы по упорядочению представления докладов по лесам в рамках механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам, которое было проведено в феврале 2003 года.

Under a joint initiative aimed at streamlining forest-related reporting to international processes, members of the Collaborative Partnership on Forests have reviewed reporting requirements and developed a web portal for easy access to national reports.
В рамках совместной инициативы, направленной на упорядочение практики представления докладов по тематике лесов международным процессам, члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам рассмотрели требования в отношении отчетности и разработали веб- портал в целях обеспечения легкого доступа к национальным докладам.

the CPF portal on forest-related reporting.
портал СПЛ по отчетности о лесных ресурсах.