FORMALIZES - перевод на Русском

• формализует
• официально оформляет
• официально закрепляет

Примеры использования Formalizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

there is hope to get it earlier- before the New Year, if factory formalizes the loans.
и только если завод оформит кредит, есть надежда получить деньги до Нового года.

We are also pleased that the updated note by the President of the Security Council(S/2010/507) formalizes the process leading to the production of the report's introduction.
Мы с удовлетворением также отмечаем, что записка Председателя Совета Безопасности, содержащая обновленную информацию( S/ 2010/ 507), закрепляет процесс подготовки введения к докладу.

The new European strategy on small arms and their ammunition of December 2005 formalizes the Union's existing small arms policies.
Новая, утвержденная в декабре 2005 года европейская стратегия в отношении стрелкового оружия и боеприпасов к нему официально закрепляет уже проводимую Союзом в отношении стрелкового оружия политику.

The roles of those various bodies are detailed in the International Comparison Programme governance framework, which formalizes the status of the Executive Board
Информация о роли этих различных учреждений подробно изложена в концепции управления ПМС, которая формализует статус Исполнительного совета ПМС

The new treaty formalizes the collaboration of Canada with United States agencies such as NASA,
Новый договор официально оформляет сотрудничество Канады с такими учреждениями Соединенных Штатов, как НАСА,

professional skills is also a field which necessitates urgent attention, as it formalizes the potential contribution of the individual within management frameworks
является перекрестная сертификация и аккредитация потенциалов и профессиональных навыков, ибо она формализует потенциальный вклад физических лиц в механизмы управления

the OAS began years before that recent agreement, this formalizes a number of goals that have been implemented throughout the years,
ОАГ началось задолго до подписания соглашения, оно официально закрепляет ряд целей, которые вырабатывались годами, как, например,

the Kingdom of the Netherlands have entered into a headquarters agreement, which formalizes the presence of the Tribunal in The Hague.
Королевство Нидерландов заключили соглашение о штаб-квартире, которое официально оформляет присутствие Трибунала в Гааге.

public health to move beyond personal contacts and formalizes the concepts and principles for conducting joint investigations of intentional biological threats.
общественному здравоохранению выходить за рамки личных контактов и формализует понятия и принципы для проведения совместных расследований умышленных биологических угроз.

This policy formalizes protective measures for staff members under threat of,
В этой политике официально закреплены меры защиты сотрудников, которые подвергаются угрозам

it will be a document that formalizes the rules for circulation of cryptocurrency,
есть это будет документ, формализующий правила обороты криптовалюты,

a Competitive Bidding Commission formalizes the minutes at which all Participants of an Auction
конкурсной комиссией оформляется протокол, в котором указываются все участники аукциона

Upon the results of conduct of a Competitive Bidding, a Territorial Competitive Bidding Commission formalizes the minutes at which all Participants of a Competitive Bidding,
По итогам проведения конкурса территориальной конкурсной комиссией оформляется протокол конкурса, в котором указываются все участники конкурса,

legal signs of patentability of the object, formalizes them by the legal arbitration decision
правовые признаки патентоспособности объекта, оформляет их легитимным арбитражным решением

legal signs of quality of a certified object, formalizes them by the legitimate arbitral award,
правовые признаки качества объекта сертификации, оформляет их легитимным арбитражным решением

legal signs of the certification object quality, formalizes them by the legal arbitration decision
правовые признаки качества объекта сертификации, оформляет их легитимным арбитражным решением

acceptable way for buyer on how to avoid such mistakes is to wait until seller identifies the property line on the ground, formalizes technical specifications
наиболее приемлемый для покупателя вариант избежать подобных неурядиц- подождать, пока продавец выделит границы на местности, оформит техдокументацию и, соответственно,

The Board draws lessons from the results of each completed year and formalizes its best practice,
Совет извлекает уроки из результатов каждого истекшего года и при необходимости на каждом своем закрытом заседании оформляет свою эффективную практику,

author formalizes"Spike as an intimate low-frequency wave of concentration of sodium ions,
автор формализует« спайк как низкочастотную уединенную концентрационную волну ионов натрия,

The Agreement formalizes the essential cooperation
Соглашение официально оформляет важное сотрудничество