Примеры использования Former czechoslovakia на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
criminal matters the agreement signed with the former Czechoslovakia is in effect.
Romania, former Czechoslovakia and Slovakia, respectively.
The former Czechoslovakia was the first of the erstwhile Warsaw Pact countries to successfully negotiate the withdrawal of Soviet troops from its territory.
Бывшая Чехословакия была первой из стран- the Additional Protocol to it in 1999 as a substitution for previous arrangements concluded between the IAEA and the former Czechoslovakia.
Дополнительный протокол к нему в 1999 году взамен предыдущих соглашений, заключенных между МАГАТЭ и бывшей Чехословакией.Furthermore, the rise in death rate occurred in the most developed FSE, namely in the former Czechoslovakia, Hungary and Poland.
Кроме того, увеличение коэффициентов смертности было зарегистрировано в наиболее развитых БСС, а именно в бывшей Чехословакии, Венгрии и Польше.All that had changed after 1989, when the former Czechoslovakia had undergone the transition to democratic government.
Все это изменилось после 1989 года, когда бывшая Чехословакия перешла к демократической форме правления.The Federal Ministry has concluded a memorandum of understanding on bilateral cooperation with the Environment Ministry of Slovakia not having succeeded to the treaty with the former Czechoslovakia.
Федеральное министерство и министерство охраны окружающей среды Словакии подписали меморандум о взаимопонимании по вопросу о двустороннем сотрудничестве он не является соглашением, заменяющим договор, подписанный с бывшей Чехословакией, в порядке правопреемства.Romania, the former Czechoslovakia and Hungary.
Румынии, бывшей Чехословакии и Венгрии.born in 1949 in Stitary, former Czechoslovakia, and residing in Moravské Budejovice, Czech Republic.
родившийся в 1949 году в Штитарах, бывшая Чехословакия, и проживающий в Моравске- Будеевице, Чешская Республика.the communication is M.B., a naturalized American citizen born in the former Czechoslovakia in 1933.
натурализованная гражданка Соединенных Штатов Америки, родившаяся в бывшей Чехословакии в 1933 году.The Government of the Czech Republic had assumed all the commitments under the Convention which the former Czechoslovakia had undertaken and intended to abide by them.
Правительство Чешской Республики взяло на себя все обязательства в соответствии с Конвенцией, которые несла бывшая Чехословакия, и намерено их придерживаться.born in 1925 in the former Czechoslovakia.
родившийся в 1925 году в бывшей Чехословакии.The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968.
Идея проведения Международной олимпиады по химии была инициирована в бывшей Чехословакии в 1968 году.At its beginning the decision on introducing a complete rolling bearing production in former Czechoslovakia was made in 1947.
Она начиналась с решения о развертывании комплектного производства подшипников качения в бывшей Чехословакии, которое было принято в 1947 году.Developments on the drug scene since 1990 in the former Czechoslovakia and subsequently in the Czech Republic have completely changed my country's internal situation in this respect.
Начиная с 1990 года события forums where the former Czechoslovakia used to be a member.
те международные организации и форумы, членом которых была прежняя Чехословакия.Cidofovir(1), originally designed and prepared by the group of Professor Holy in former Czechoslovakia, is a nucleotide analogue with antiviral activity.
Цидофовир( 1)- антивирусный препарат, аналог нуклеотида, был впервые синтезирован with the Convention entering into force for the former Czechoslovakia on 1 April 1991.
Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 апреля 1991 года.J The former Czechoslovakia signed the Convention on 3 October 1958
J Бывшая Чехословакия подписала Конвенцию 3 октября 1958 годаB The former Czechoslovakia signed the Convention on 6 March 1979.
B Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 6 марта 1979 года.
