FORMER HEAD OF STATE - перевод на Русском

• бывший глава государства
• бывшего главы государства
• бывшего главу государства
• бывшим главой государства

Примеры использования Former head of state на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Working Group on Arbitrary Detention adopted a decision concerning the arbitrary character of the detention of General Olesugun Obasanjo, former Head of State of Nigeria, and 19 other persons.
Рабочая группа по вопросу о произвольном задержании приняла решение, касающееся произвольного характера задержания генерала Олесугуна Обасанджо, бывшего главы государства Нигерии, и 19 других лиц.

Concerning: General Olusegun Obasanjo, former Head of State of Nigeria and 19 other persons,
Касательно: генерал Олусегун Обасанджо, бывший глава государства Нигерия, и еще 19 человек,

This improved cooperation allowed, for the first time ever in the history of international justice, a former head of State still in power at the time of his indictment to be transferred to answer for the acts committed while he held office.
Это более тесное сотрудничество позволило впервые в истории международной юстиции привлечь бывшего главу государства, находившегося у власти в момент предъявления ему обвинения, к ответственности за действия, совершенные им в период пребывания на этом посту.

that if it were to sustain the motion to annul the warrant,"the question may then arise as to the extent of Mr. Taylor's immunity as a former Head of State.
удовлетворении ходатайства о признании ордера недействительным," то тогда возник бы вопрос о степени применения иммунитета для г-на Тейлора как бывшего главы государства.

The Court's judgement against Charles Taylor marks the first time that a former Head of State has been convicted of war crimes against children that were committed by an armed group that was found not to be under his direct command and control.
Решение Суда в отношении Чарльза Тейлора явилось первым решением, в соответствии с которым бывший глава государства был признан виновным в военных преступлениях против детей, совершенных вооруженной группой, которая, как было установлено, не находилась под его непосредственным командованием и контролем.

1997 when the armed forces of the Government of President Pascal Lissouba, supported by his militia, clashed with the militia of General Sassou-Nguesso, a former head of State.
вооруженные силы правительства президента Паскаля Лиссубы при поддержке верных ему полувоенных формирований столкнулись с ополченцами генерала Сассу- Нгессо, бывшего главы государства.

In another effort to unblock the impasse in the implementation of the Lusaka Agreement, the Secretary-General appointed General Abdulsalam Abubakar, former Head of State of Nigeria, as his Special Envoy to the Democratic Republic of the Congo.
В рамках дальнейших усилий по разблокированию тупиковой ситуации, связанной с осуществлением Лусакского соглашения, Генеральный секретарь назначил бывшего главу государства Нигерии генерала Абдулсалами Абубакара своим Специальным посланником в Демократической Республике Конго.

very possibly a former Head of State.
и, возможно, даже бывший глава государства.

SLPP held a national conference in Freetown and elected retired Brigadier Maada Bio, a former Head of State, as the party's presidential candidate for the 2012 elections.
НПСЛ провела во Фритауне общенациональную конференцию, на которой выбрала кандидатом от партии на президентских выборах 2012 года бригадира Мааду Био, бывшего главу государства.

dynamic forces of the Central African Republic, under the chairmanship of His Excellency General Amadou Toumani Touré, former head of State of Mali and Chairman of the International Monitoring Committee.
наиболее активных сил Центральноафриканской нации, проходила под председательством бывшего главы государства Мали и Председателя Международного комитета по наблюдению Его Превосходительства генерала Амаду Тумани Туре.

the mandate bestowed on it by the African Union and to bring the former head of State of Chad, Mr. Hissène Habré to justice(Ireland, Switzerland);
предоставленного ему Африканским союзом, и привлечь к судебной ответственности бывшего главу государства Чада г-на Хиссена Хабре( Ирландия, Швейцария);

the author cites a situation in which a Government brings a former Head of State to trial.
докладчик приводит ситуацию, когда правительство начинает процесс против бывшего главы государства.

In Sir Dawda K. Jawara v. The Gambia, the complainant, a former Head of State of The Gambia, alleged that after the military coup that overthrew his Government, political parties were banned
В деле сэра Дауда К. Джавары против Гамбии заявитель, бывший глава государства Гамбии, утверждал, что после военного переворота, в результате которого было свергнуто его правительство, были запрещены политические партии

ex parte Pinochet holding that the State party's courts have jurisdiction over acts of torture committed abroad and that a former Head of State does not have immunity for such crimes;
ex parte Пиночета", где отмечается, что суды государства- участника обладают юрисдикцией в отношении актов пыток, совершенных за границей, и что бывший глава государства не имеет иммунитета от таких преступлений;

Furthermore, for the first time, a former head of State, Charles Taylor of Liberia, is undergoing trial in
Кроме того, впервые в Гааге в Специальном суде для Сьерра-Леоне рассматривается дело бывшего главы государства Чарльза Тейлора( Либерия)

It commended the efforts made by the Chadian Government with a view to the return of political exiles, including the former Head of State, General Félix Malloum,
Он высоко оценил предпринимаемые правительством Чада усилия по обеспечению возвращения политических ссыльных, включая бывшего главу государства генерала Феликса Маллума,

in respective criminal proceedings for similar charges, denied the immunity of Augusto Pinochet, as a former head of State of Chile, but recognized such immunity in a claim against Fidel Castro,
которая в соответствующих уголовных процессах по аналогичным обвинениям отказала в иммунитете Аугусто Пиночету как бывшему главе государства Чили, но признала такой иммунитет в иске против Фиделя Кастро

By way of example, judicial proceedings have been brought against a former Head of State, a member of the Government,
В этой связи показательным примером являются судебные дела против бывшего главы государства, члена правительства,

Moshood Abiola and jailed former Head of State, General Olusegan Obasanjo.
в номере за вторник 11 февраля 1997 года, в нигерийской прессе было широко распространено заявление Специального докладчика по вопросу независимости судей и адвокатов г-на Кумарасвами, что" федеральное правительство удовлетворило просьбу представителей ООН, занимающихся расследованием положения в области прав человека, о встрече с политическими заключенными,"> Мосхудом Абиолой и находящимся в тюрьме бывшим главой государства генералом Олусеганом Обасандхо.

Former heads of state automatically become Senators.
Бывшие главы государства автоматически становятся пожизненными сенаторами.