Примеры использования Former husband на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
she was ignored because her former husband was Danish.
to be with him when her former husband kidnapped him in Denmark.
в праве находиться вместе с ним, когда ее бывший муж похитил его в Дании.I former husband of Oksana Sagdiyev… who was daughter of Mariam Tulyakbay
Я- бывшая муж Оксана Сагдиев он был дочь Мириам ТулякбаевI asked all of you here today to help me say good-bye to my former husband.
Сегодня, я попросила собраться всех вас здесь, чтобы вы помогли мне попрощаться с моим бывшем мужем.As such, it is very difficult for women to succeed in compelling their former husband to provide financial contribution see below, II.3.
В этом случае женщинам очень сложно добиться от бывшего мужа финансовой поддержки см ниже, II. 3.He made his film debut in 1979, playing Diane Keaton's former husband in Woody Allen's Manhattan and an insurance agent
which was her former husband, realized that he, first of all,
который был у нее к бывшему мужу, осознала, что он, прежде всего, отец ее ребенкаwas interred near her former husband in New York.
была похоронена рядом со своим бывшим супругом в Нью-Йорке.If, in spite of everything, the believing former husband enters a new marriage covenant with another,
Если же, несмотря ни на что, ее бывший муж повторно вступает в брачный завет с другой,provided that she submits a verbal statement that she is not pregnant by her former husband.
сразу же после развода, если она делает устное заявление о том, что она не ждет ребенка от бывшего супруга.means that her former husband cannot be convicted of the crime.
что означает, что ее бывший муж не может быть признан виновным в этом преступлении.including through her former husband, Sekou Konneh, the leader of LURD.
в том числе через ее бывшего супруга, Секу Конне, руководителя ЛУРД.Following a divorce, women may only continue using their married name if their former husband agrees or if authorized by a judge in cases where the woman can prove it would be in her
После развода женщины могут продолжать носить свою замужнюю фамилию только при согласии бывшего мужа или разрешении судьи в случаях, когда женщина может доказать, что это будет отвечать ее интересамHutchinson was the former husband of actress Peggy Ashcroft.
Ее второй брак был заключен в мае 1966 года, с Джереми Хатчинсоном( англ.) русск., бывшим мужем актрисы Пегги ЭшкрофтThe Law gives a widow the right to the pension of her deceased husband or to an allowance from her former husband in the case where she has been divorced without her consent.
Данный закон предоставляет вдове право на получение пенсии ее покойного molestation against a woman by her former husband.
досаждение женщине со стороны ее бывшего мужа.In Wyatt v Vince, the court ruled that the ex-wife of energy supplier Ecotricity's founder could proceed with a claim against her now wealthy former husband, even though it is more than 20 years since they divorced.
В деле Wyatt v Vince суд постановил, что alleging that Gormflaith ingen Murchada prompted her son Sigtrygg into getting Sigurd to fight against her former husband, Brian Ború:"She sent him to Earl Sigurd to beg for help.
Гормлет инген Мурхада предложила своему сыну Ситрику Шелкобородому, королю Дублина, обратиться за помощью к ярлу Оркни Сигурду в борьбе против своего бывшего мужа Бриана Бору.provide effective remedies and protection for her and her son from her former husband, Mr. M. A., and has passively neglected its positive obligations under international law.
ее сыну эффективных средств правовой защиты от ее бывшего мужа и пассивно пренебрегло своими обязанностями в соответствии с международным правом.effective protection from and remedies against her Danish former husband.
обеспечить ее защиту от бывшего мужа- датчанина.
