FRANK DIALOGUE - перевод на Русском

• откровенный диалог
• искреннего диалога
• открытого диалога
• честного диалога
• откровенного диалога
• откровенном диалоге
• искренний диалог
• откровенному диалогу
• открытый диалог
• откровенную беседу

Примеры использования Frank dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee commends the State party for the constructive and frank dialogue with the members of the Committee.
Комитет выражает признательность государству- участнику за проведение конструктивного и искреннего диалога с членами Комитета.

open and frank dialogue it had with the delegation of the State party,
открытый и искренний диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника,

as any solution must begin with a frank dialogue between the two countries.
любое решение должно начинаться с откровенного диалога между двумя странами.

constructive participation in the free and frank dialogue.
конструктивное участие в свободном и откровенном диалоге.

welcomes the constructive and frank dialogue.
приветствует конструктивный и откровенный диалог.

Franciscans International acknowledged Benin's spirit of cooperation and the frank dialogue which characterized its involvement in the universal periodic review process.
Международная организация францисканцев отметила стремление Бенина к сотрудничеству и откровенному диалогу, которые характеризовали его участие в процессе универсального периодического обзора.

The Committee appreciates the open and frank dialogue it had with the large interministerial and high-level delegation
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и искренний диалог с представительной межведомственной делегацией высокого уровня

Furthermore, the resolution of differences on migration could be achieved only through open, frank dialogue.
Более того, урегулирование разногласий по вопросам миграции может быть достигнуто только путем открытого, откровенного диалога.

for engaging, through a high-ranking delegation, in a constructive and frank dialogue with the Committee.
участие делегации высокого ранга в конструктивном и откровенном диалоге с членами Комитета.

It further notes with appreciation the high-level delegation sent by the State party and welcomes the frank dialogue.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает присутствие высокопоставленной делегации, направленной государством- участником, и приветствует состоявшийся откровенный диалог.

The Committee also appreciates the frank dialogue with the State party's high-level delegation, as well as the additional information provided.
Комитет также дает высокую оценку откровенному диалогу, который состоялся с высокопоставленной делегацией государства- участника, и предоставленной дополнительной информации.

The Committee expresses its appreciation for the constructive and frank dialogue it had with the State party.
Комитет выражает свою признательность за конструктивный и искренний диалог, который состоялся между ним и государством- участником.

The Syrian Arab Republic highlighted Morocco's implementation of all its commitments to promote human rights through a constructive and frank dialogue with the United Nations.
Сирийская Арабская Республика отметила выполнение Марокко всех его обязательств по поощрению прав человека путем конструктивного и откровенного диалога с Организацией Объединенных Наций.

we have attempted to complement that phenomenon by convening open-ended interactive panels emphasizing informal and frank dialogue and exchange of experiences.
созывом интерактивных консультативных совещаний открытого состава, сосредоточенных главным образом на неофициальном и откровенном диалоге и обмене опытом.

The Committee welcomes the constructive and frank dialogue conducted with the representative of the State party
Комитет приветствует конструктивный и искренний диалог, проведенный с представителем государства- участника,

detailed responses to the list of issues, and the presence of a high-level delegation which contributed to an open and frank dialogue.
также присутствие высокопоставленной делегации, которое способствовало проведению открытого и откровенного диалога.

the delegation's willingness to engage in a frank dialogue with the Committee.
готовность делегации к откровенному диалогу с Комитетом.

had benefited from the frank dialogue and the recommendations received.
которая извлекла выгоду из откровенного диалога и полученных рекомендаций.

Mr. Kjaerum welcomed the New Zealand Government's readiness to engage in a frank dialogue with the Committee concerning the Maoris' indigenous property rights.
Г-н КЬЕРУМ выражает удовлетворение тем, что новозеландское правительство готово к откровенному диалогу с Комитетом по вопросу об исконных земельных правах маори.

collaboration on the basis of an open and frank dialogue.
сотрудничестве на основе открытого и откровенного диалога.