FRANK DISCUSSION - перевод на Русском

• откровенное обсуждение
• откровенной дискуссии
• откровенный разговор
• откровенного обсуждения
• откровенную дискуссию
• откровенному обсуждению

Примеры использования Frank discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Symposium facilitated a frank discussion on policy coherence for development and examined the multifaceted challenges in building coherence-- and avoiding incoherence-- in the range of policies affecting development.
Симпозиум способствовал откровенному обсуждению вопросов согласованности политики в целях развития и анализу многогранных проблем в деле усиления согласованности-- и недопущения несогласованности-- в политике различного рода, оказывающей влияние на развитие.

The Director encouraged all stakeholders to have a frank discussion about what was required to accomplish these vital goals.
Директор призвала все заинтересованные стороны участвовать в откровенных обсуждениях, посвященных необходимым условиям достижения этих жизненно важных целей.

The two Ministers had a cordial and frank discussion on issues of common concern in the spirit of good-neighbourliness
Оба министра в атмосфере сердечности и открытости провели обсуждение вопросов, вызывающих взаимную озабоченность,

Reserved people often really need the frank discussion of their sentiments and griefs more than the expansive.
Замкнутые люди нередко больше нуждаются в откровенном обсуждении своих чувств, чем люди несдержанные.

Frank discussion, exchange of ideas
Честные обсуждения, обмен идеями

at our pay grades, of having a frank discussion about worldviews.
можем ли мы на нашем уровне вести открытые дискуссии о наших позициях.

You are right to be asking existential questions at this critical time for the Conference and to be encouraging a frank discussion about its future.
Вы вполне справедливо ставите экзистенциальные вопросы на этом критическом для Конференции этапе и побуждаете к откровенной дискуссии по поводу ее будущего.

and the delegation's frank discussion of the problem of illegal abortion.
а также по поводу откровенного обсуждения делегацией проблемы незаконных абортов.

They are not debating societies, and they are not designed to encourage frank discussion and dissent.
Они не являются дискуссионными клубами, и они не предназначены для поощрения откровенного обсуждения и несогласия.

On 18 November 2010, I called the two leaders to New York for a frank discussion about the status and pace of the talks.
Ноября 2010 года я пригласил двух лидеров в Нью-Йорк для откровенной беседы по поводу статуса и хода переговоров.

The third and final session of the high-level dialogue on the democratization of the United Nations will be devoted to a frank discussion of the Security Council.
Третья и заключительная сессия в рамках диалога на высоком уровне по вопросу о демократизации Организации Объединенных Наций будет посвящена откровенному обсуждению вопроса о Совете Безопасности.

especially during his presidency last year, we enjoyed his very good, frank discussion.
нам особенно понравились в ходе его председательства в прошлом году его очень хорошие, откровенные рассуждения.

she urged frank discussion on open defecation
санитарии она призвала к откровенному обсуждению вопросов открытой дефекации

as it was the first occasion at which there was frank discussion of all issues, including the most sensitive.
она стала первой встречей, на которой состоялось откровенное обсуждение всех вопросов, включая наиболее деликатные из них.

my Personal Envoy asked for an open and frank discussion, with assurances that no issue would be considered as finally agreed until all issues were agreed.
мой Личный посланник высказался за открытое и откровенное обсуждение, дав гарантии того, что ни один вопрос не будет считаться окончательно согласованным, пока не будут согласованы все вопросы.

I encourage Member States to engage in an open and frank discussion on the report, including its recommendations,
Я призываю государства- члены провести открытое и откровенное обсуждение доклада, включая его рекомендации,

The body, which is chaired by UNMIS, has proved to be a highly effective forum for frank discussion between the parties, as well as the mechanism for resolving military violations of the Comprehensive Peace Agreement.
Этот орган, который возглавляется представителем МООНВС, оказался весьма эффективным форумом для откровенной дискуссии между сторонами, а также механизмом урегулирования нарушений военными Всеобъемлющего мирного соглашения.

Open and frank discussion between Ministers and NGOs on biodiversity issues in UNECE with special focus on Countdown 2010 Initiative, PEBLDS role
Открытое и откровенное обсуждение министрами и НПО вопросов биоразнообразия в регионе ЕЭК ООН с уделением особого внимания инициативе" 2010 год:

the Committee expresses its appreciation to the delegation of Bolivia for facilitating a useful and frank discussion and for providing further information to the Committee to enable it to obtain a more comprehensive view of the application of the Convention in Bolivia.
свою признательность делегации Боливии, которая способствовала проведению полезной и откровенной дискуссии и предоставила дополнительную информацию Комитету, чтобы он мог получить более полное представление о применении Конвенции Боливией.

Some delegations had raised questions that warranted serious and frank discussion of the roles of management,
Некоторые делегации поставили вопросы, которые заслуживают серьезного и откровенного обсуждения и касаются роли управления,