Примеры использования Friedrich von на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
composers such as Martin Opitz and Friedrich von Logau, who often found asylum
композиторы, такие как Мартин Опиц и Фридрих фон Логау, которые часто находили убежищеOther tomes include Unaussprechlichen Kulten by Friedrich von Junzt and the fragmentary Book of Eibon.
Кроме этого в собрание входит издание« Безымянных Культов» Фридриха фон Юнцта, а также неполная Книга Эйбона.and the lawyer Friedrich von Payer served as Chairmen.
владелец газеты Frankfurter Zeitung) и юрист Фридрих фон Пайер.With the absence of Danish King Christian V and with General Arenstorff wounded, Friedrich von Arensdorff, the general's brother, had assumed command of the Danish army.
В отсутствие короля Кристиана V командование армией принял Фридрих фон Аренсдорф, брат раненого генерала.After the Emperor's death, the spa guest Pastor Friedrich von Bodelschwingh took care of the continuation of the construction work.
После смерти императора ответственным за продолжение строительных работ был назначен пастор Фридрих фон Бодельшвинг.Not until 1936 did Carl Friedrich von Weizsäcker provide a theoretical explanation of the phenomenon of nuclear isomerism.
Только в 1936 году Карлу Фридриху фон Вайцзеккеру удалось теоретически объяснить этот феномен.Because of a mortgage deed in 1792 von Fersen was forced to relinquish the possession of the manor to the owner of Saku Manor, prince Friedrich von Rehnbinder and his wife princess Gertrud.
В 1792 году History claims that Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen was a German
Исторические данные свидетельствуют, что Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен был немцемPeter August Friedrich von Manteuffel, the baron with crazy ideas, is believed to have
Что с балкона падаского господского дома, стоящего на высоком берегу древней долины, безумный граф Петер Аугуст Фридрих фон Мантейфель( Peter August Friedrich von Mannteuffel)Votes should be weighed, not counted" is a line from Friedrich von Schiller's drama'Demetrius' which, over 150 years later,
Эта фраза из драмы« Димитрий» Фридриха фон Шиллера не утратила своей актуальности в ШвейцарииUvarov acquainted with the ideas of Friedrich von Schlegel, who in his work"On the Language
Уваров знакомится с идеями Фридриха фон Шлегеля, который в своей работе« О языкеCölln(now part of Berlin) between elector Frederick II of Brandenburg and the Landvogt(Landkomtur) Friedrich von Polenz(Polentz) in the name of Grand Master,
был заключен договор между курфюрстом In 1923, the material was redescribed by Friedrich von Huene(1875-1969), who argued that it could not be included within the genus Megalosaurus
В 1923 году материал был описан заново Фридрихом фон Хюне, который утверждал, что образец не может быть включен в род Megalosaurus,However, skirmishes between the rival destroyer screens convinced the German commander, Admiral Friedrich von Ingenohl, that he was confronted with the entire Grand Fleet,
Однако, равная перестрелка эсминцев заставила адмирала Фридриха фон Ингеноля подумать, что он столкнулся со всем Гранд- Флитом,its distribution in scientific sphere by German scientist-orientalist Heinrich Friedrich von Diez.
вывода его в научную плоскость немецким ученым- востоковедом Генрихом Фридрихом Фон Дицом.conferences by Friedrich von Hayek[ 1] about economic liberalism.
затем и конференции Фридриха фон Хайека[ 1], касающиеся экономического либерализма.contributed to an increased American interest in the Austrian School, including the theories of Eugen von Böhm-Bawerk, Friedrich von Wieser, Ludwig von Mises
способствовал росту интереса к австрийской школе в США- к работам Эйгена Jean Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe,
Жан- Жака Руссо, Фридриха фон Шиллера, Гарриет Бичер- Стоу,But with Friedrich von Blittersdorf's departure from the ministry,
С отъездом Фридриха фон Биттерсдорфа по назначению министерства,and the Carl Friedrich von Weiszäcker Centre for Science
Центр Карла Фридриха фон Вайсцекера по научным исследованиям
