FRUITFUL EXCHANGE - перевод на Русском

• плодотворный обмен
• провести плодотворный обмен мнениями
• полезного обмена
• плодотворного обмена
• плодотворному обмену

Примеры использования Fruitful exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your full cooperation is welcomed and we look forward to having a fruitful exchange of experiences that could enrich everybody's implementation of the IPPC Convention.
Ваше полное содействие приветствуется, и мы ждем плодотворного обмена опытом, который сможет обогатить возможности каждой договаривающейся стороны по реализации положений МККЗР.

social welfare and the advancement of women for the very fruitful exchange of views that he had with him.
улучшению положения женщин за состоявшийся между ними весьма плодотворный обмен мнениями.

The establishment of the Council for Coordination of Mine Action Activities had developed an already fruitful exchange of knowledge and experience within south-east Europe.
Учреждение Совета по координации деятельности, связанной с разминированием, способствовало развитию и без того плодотворного обмена знаниями и опытом в странах Юго-Восточной Европы.

were the subject in recent weeks of a broad and fruitful exchange of views, which made it possible to adopt, jointly, a number of amendments.
в последние недели по этим документам состоялся широкий и плодотворный обмен мнениями, что позволило принять сообща ряд поправок.

The allocation of these plenary meetings of the General Assembly for a high-level discussion of the topic makes possible a continued and fruitful exchange of views.
В результате проведения Генеральной Ассамблеей для обсуждения этой темы данной серии заседаний высокого уровня появилась возможность для последовательного и плодотворного обмена мнениями.

In informal consultations on 9 May 2012, the members of the Committee held a fruitful exchange of views with the Special Representative.
В ходе неофициальных консультаций 9 мая 2012 года члены Комитета провели плодотворный обмен мнениями со Специальным представителем.

wished the participants fruitful exchange of opinions.
пожелал участникам плодотворного обмена мнениями.

Recalling the open discussion and fruitful exchange of views evident at the first session of the Working Group,
Напомнив об открытом обсуждении и плодотворном обмене мнениями в ходе первой сессии Рабочей группы,

The Group's two meetings held so far have been dedicated to a fruitful exchange of ideas on general aspects of the item under discussion.
До сих пор проведенные группой два заседания были посвящены полезному обмену идеями по общим аспектам обсуждаемого пункта.

it does allow for lively interaction and a fruitful exchange of insights and ideas.
все же такое общение позволяет участвовать в живом взаимодействии и плодотворном обмене мнениями и идеями.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for the fruitful exchange, which testified to the Government's determination to pursue its efforts in favour of protecting human rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за плодотворный обмен мнениями, который свидетельствует о решимости правительства продолжать свои усилия, направленные на защиту прав человека.

Ms. Hakobyan(Armenia) said that the fruitful exchange of ideas with the Committee sharpened the challenge faced by her Government in advancing the cause of Armenian women.
Гжа Хакобян( Армения) говорит, что плодотворный обмен мнениями с Комитетом более четко высветил проблему, с которой сталкивается его правительство в деле улучшения положения женщин Армении.

I hope there will be a fruitful exchange with delegates.
я надеюсь, что будет проведен полезный обмен мнениями с делегатами.

Development Board held a fruitful exchange of views on the specific issues relating to investment promotion,
развитию провел плодотворный обмен мнениями по конкретным вопросам, касающимся поощрения инвестиций,

I hope that the debate will permit a fruitful exchange of ideas on the concept of peace-building
Я надеюсь, что эти прения позволят провести плодотворный обмен мнениями по концепции укрепления мира

At the Inter-Committee Meeting Working Group on Follow-up in January 2011 there was also further fruitful exchange of views between representatives of the treaty bodies
На заседании рабочей группы Межкомитетского совещания по последующим мерам, созванном в январе 2011 года, состоялся также плодотворный обмен мнениями между представителями договорных органов

The Chairman-Rapporteur noted that, as a result of the fruitful exchange of views, there was a common understanding that the draft declaration should be of universal application, and that an agreement on the question of definition was
Как отметил Председатель- докладчик, в результате полезного обмена мнениями достигнуто общее понимание в отношении того, что проект декларации должен иметь универсальное применение

After the fruitful exchange of views that we had in the latest session of the Open-ended Working Group on marking and tracing,
После полезного обмена мнениями, который был проведен на последней сессии Рабочей группы открытого состава по маркировке

The objective of the meeting is to provide a fruitful exchange of views and then to make decisions related to the goals,
Цель этого совещания заключается в обеспечении плодотворного обмена мнениями, а затем в принятии решений, касающихся целей,

Discussions at the regional implementation forums at the eleventh session of the Commission emphasized the need to promote a fruitful exchange of experiences and to catalyse actions to advance implementation of sustainable development strategies.
В ходе обсуждений в рамках региональных форумов по выполнению решений на одиннадцатой сессии Комиссии подчеркивалась необходимость содействия плодотворному обмену опытом и стимулирования мероприятий в целях достижения дальнейшего прогресса в деле осуществления стратегий в области устойчивого развития.