Примеры использования Future operation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A/58/540 Item 110-- Advancement of women-- Report of the Working Group on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement
A/ 58/ 540 Пункт 110 повестки дня- Улучшение положения женщин- Доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебногоA/58/417 Item 110-- Advancement of women-- Future operation of the International Research and Training Institute for
A/ 58/ 417 Пункт 110 повестки дня- Улучшение положения женщин- Будущее функционирование Международного учебногоensure ongoing management of the Institute, it was decided to appoint an Interim Manager/Director pending the outcome of the working group on the future operation of INSTRAW.
который будет исполнять свои функции до тех пор, пока рабочая группа по вопросам, касающимся будущего функционирования МУНИУЖ, не представит итогов своей работы.When the Third Committee adopted the draft resolution on the future operation of the International Research
После принятия Третьим комитетом проекта резолюции о будущем функционировании Международного учебногоthe CMP agreed to a set of key attributes that shall characterize the future operation of JI and requested SBI 38 to prepare recommendations,
CMP. 8 одобрила перечень ключевых элементов, которые характеризуют будущее функционирование механизма СО, и просила ВОО 38 подготовить рекомендации,the Palestinian Authority and the European Union to reach a common understanding on the commissioning and future operation of the European Gaza Hospital see para. 214.
Европейским союзом с целью достижения общего согласия в отношении проектирования и будущего функционирования больницы в Газе, сооружаемой при содействии Европейского союза см. пункт 214.draft resolution-- Future operation of the International Research
проект резолюции- Будущее функционирование Международного учебногоrevised draft resolution-- Future operation of the International Research
пересмотренный проект резолюции- Будущее функционирование Международного учебногоGroup of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women" A/C.3/60/L.15.
и Китая представил проект резолюции, озаглавленный<< Будущее функционирование Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин>> A/ C. 3/ 60/ L. 15.A/C.5/57/L.46 Item 112- Programme budget for the biennium 2002-2003- Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations- Draft decision I- Future operation of the International Research
A/ C. 5/ 57/ L. 46 Пункт 112- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Проект решения, представленный заместителем Председателя по итогам неофициальных консультаций- Проект решения I- Будущее функционирование Международного учебногоA/59/641 Items 98 and 108-- Advancement of women-- Programme budget for the biennium 2004-2005-- Future operation of the International Research
A/ 59/ 641 Пункты 98 и 108 повестки дня- Улучшение положения женщин- Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Будущее функционирование Международного учебногоA/C.3/59/L.26 Item 98-- Advancement of women-- 2-Power draft resolution-- Future operation of the International Research
A/ C. 3/ 59/ L. 26 Пункт 98 повестки дня- Улучшение положения женщин- Проект резолюции, представленный 2 государствами- Будущее функционирование Международного учебногоpossible improvements in the future operation of JI, including information on financial projections up to 2012.
возможные улучшения в будущей работе системы СО, в том числе информацию о финансовых прогнозах на 2012 год.In paragraph 8 of its resolution 59/260 on the future operation of INSTRAW, the General Assembly decided to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute
В пункте 8 своей резолюции 59/ 260 о будущем функционировании МУНИУЖ Генеральная Ассамблея постановила оказывать всестороннюю поддержку нынешним усилиям по активизации деятельности ИнститутаIt had welcomed the Secretary-General's report on the future operation of the International Research
45 per cent of the construction costs and 34 per cent of the future operation costs, while the other six parties provide the rest.
обязался выделить порядка 45 процентов расходов на строительство и 34 процентов будущих оперативных расходов, а оставшуюся часть должны покрыть другие шесть участников.the grant provision for the programme budget implications related to the future operation of the International Research
выделяемой для компенсации последствий для бюджета по программам, связанных с будущим функционированием Международного учебногоIn compliance with its mandate, the Working Group on the Future Operation of INSTRAW presented a report to the General Assembly during its fifty-seventh session,
В соответствии со своим мандатом Рабочая группа по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ представила доклад Генеральной Ассамблее в ходе ее пятьдесят седьмой сессии,of the Economic and Social Council, the Permanent Representative of Spain to the United Nations, in his capacity of Chairperson of the Working Group, submitted additional recommendations of the Working Group on the Future Operation of INSTRAW to the Council,
Социального Совета от 20 июня 2003 года3 Постоянный Представитель Испании в своем качестве Председателя Рабочей группы представил Совету дополнительные рекомендации Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании МУНИУЖ, в частности рекомендации,she was confident that if the recommendations of the Working Group on the Future Operation of INSTRAW were followed, the Institute would be able to play an
выполнение рекомендаций Рабочей группы по вопросу о будущей деятельности МУНИУЖ позволит Институту играть заметную роль в поиске новых путей
