FUTURE PEACEKEEPING OPERATIONS - перевод на Русском

• будущих операций по поддержанию мира
• будущих миротворческих операций
• будущих операциях по поддержанию мира
• будущие операции по поддержанию мира

Примеры использования Future peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

trends that may affect ongoing and future peacekeeping operations.
могущих иметь последствия для текущих и будущих операций по поддержанию мира.

such as planning current and future peacekeeping operations with general officers in the security forces of the countries concerned
планирование нынешних и будущих миротворческих операций вместе с высшими офицерами сил безопасности соответствующих стран

said that the Group attached great importance to the examination of those issues that had a direct impact on all existing and future peacekeeping operations.
говорит, что Группа придает важное значение рассмотрению этих вопросов, которые непосредственно влияют на все действующие и будущие операции по поддержанию мира.

the financing of UNMIK, it recommended that a study be carried out on the utilization of National Professional Officers in all future peacekeeping operations A/54/622, para. 40.
в своем докладе о финансировании МООНВАК он рекомендовал провести исследование по вопросу об использовании национальных сотрудников категории специалистов во всех будущих операциях по поддержанию мира A/ 54/ 622, пункт 40.

for a stable and effective response to future peacekeeping operations.
эффективного функционирования в связи с проведением будущих операций по поддержанию мира.

manage current and future peacekeeping operations effectively.
проводить нынешние и будущие операции по поддержанию мира.

the Committee further recommends that the study also include the wider implications for all future peacekeeping operations.
Комитет рекомендует далее включить в данное исследование более широкие последствия для всех будущих операций по поддержанию мира.

without further delay in order to conform it to ongoing and future peacekeeping operations.
привести ее в соответствие с потребностями текущих и будущих операций по поддержанию мира.

management support of current and future peacekeeping operations.
управленческой поддержки нынешних и будущих операций по поддержанию мира.

Mr. Halbwachs(Controller) said that all troop-contributing countries would be treated in the same manner in future peacekeeping operations: if the assessments were collected,
Гн Хальбвакс( Контролер) говорит, что в рамках будущих операций по поддержанию мира все страны, предоставляющие войска, будут находиться в равном положении:

The debate provided the Organization with inputs to devise strategies for implementing principles and guidelines in future peacekeeping operations, and this initiative will have a major bearing on future United Nations peacekeeping operations..
Это обсуждение дало Организации полезную информацию для разработки стратегий осуществления принципов и руководящих указаний в связи с будущими операциями по поддержанию мира, и эта инициатива окажет большое влияние на будущие операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира..

laying the foundations for the innovations and enhancements required to make future peacekeeping operations more effective.
где зарождаются новаторские идеи, направленные на повышение эффективности будущих операций.

Equipment not required for current or future peacekeeping operations or other United Nations activities funded from assessed contributions
Оборудование, которое не требуется для существующих или будущих операций по поддержанию мира или другой деятельности Организации Объединенных Наций, финансируемой за счет начисленных взносов,

His delegation strongly hoped that such measures would be taken in future peacekeeping operations and that the other short-term measures discussed in the report of the Ad Hoc Committee(A/57/52),
Делегация Японии выражает искреннюю надежду на то, что подобные меры будут осуществляться и в ходе будущих миротворческих операций, а также на то, что будут безотлагательно реализовываться и другие краткосрочные меры, изложенные в докладе

operational plans for the military components of current and future peacekeeping operations, in close consultation with the Office of Operations
оперативных планов для военных компонентов нынешних и будущих миротворческих операций в тесной консультации с Управлением операций

peaceful settlement of disputes, and intends to consult closely with them, whenever appropriate, on their role in future peacekeeping operations as well as political
намерен проводить в соответствующих случаях интенсивные консультации с ними для обсуждения их роли в будущих операциях по поддержанию мира, а также в политических

manage and direct existing and future peacekeeping operations.
развертывать существующие и будущие операции по поддержанию мира и осуществлять управление и руководство ими.

support ongoing and future peacekeeping operations, and, at the same time actively contribute to integrated mission planning processes,
поддерживал нынешние и будущие миротворческие операции и в то же время активно вносил свой вклад в процесс комплексного планирования миссий,

political framework for current and future peacekeeping operations, taking into account the lessons learned in the past.
политические рамки для нынешних и будущих операций, используя для этого накопленный в прошлом опыт.

manage existing and future peacekeeping operations. His delegation also welcomed the proposal to establish a rapidly deployable mission headquarters within the Secretariat.
на кризисные ситуации и обеспечения руководства текущими и будущими операциями, и поддерживает предложение о создании в Секретариате штабной группы быстрого развертывания.