FUTURE SCENARIOS - перевод на Русском

• будущие сценарии
• сценарии на будущее
• будущих сценариев
• будущим сценариям

Примеры использования Future scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Estonian quality promotion proceeds in the generally predictable direction, making use of international experience: future scenarios of development differ mainly in relation to the speed of development.
Содействие росту качества в Эстонии осуществляется в целом в предсказуемом направлении с использованием международного опыта: будущие сценарии развития в основном варьируются в плане скорости развития.

leased property and projecting future scenarios for owned and leased properties.
в арендуемых помещениях, и прогнозирование будущих сценариев распределения таких помещений.

consider possible future scenarios of the status of tobacco.
свободного от табака, и будущих сценариев статуса табака в обществе.

The Working Group noted that in future scenarios of ocean acidification local extreme pCO2 values may impact krill before mean values reach critical levels.
WG- EMM отметила, что в будущих сценариях окисления океана локальные экстремальные значения pCO2 могут воздействовать на криль до того, как средние значения достигнут критических уровней.

Future scenarios predict that the aging rural population in remote areas will not be replaced, hence increasing the
Согласно сценариям на будущее, никто не придет на смену стареющему сельскому населению удаленных районов и, следовательно, площадь сельскохозяйственных угодий в лугопастбищных

Two or three future scenarios for mercury air emissions with different assumed ambition levels for mercury control will be developed.
Будет разработано два или три будущих сценария выбросов ртути в атмосферу, основанных на различных целевых уровнях ограничения выбросов.

analysis capacity for integrated assessments and future scenarios.
анализа данных для подготовки комплексных оценок и сценариев будущих действий.

The Working Party was invited to share experience related to the study on Future Scenarios in Land Administration;
Рабочей группе было предложено поделиться опытом, относящимся к исследованию по вопросу о будущих сценариях в области земельного администрирования;

Models are tools aimed at helping plan future scenarios but they cannot predict what the future will be.
Модели и инструменты ориентированы на оказание помощи в планировании будущих сценариев, однако они не могут прогнозировать динамику будущего развития;

Based on these estimates, future scenarios up to 2030 compare current reduction plans with maximum feasible reduction
В будущих сценариях на период до 2030 года на основе этих оценок сопоставляются текущие планы сокращения с максимально возможным сокращением

Future scenarios or the illusions of the past:
Сценарии будущего или иллюзии прошлого?:

uses and crafting future scenarios based on what has been realized in the past
способов их использования и разработка сценариев будущего на основе того, что было достигнуто в прошлом

The model derives plausible future scenarios based on historical market rate time series,
Модель строит вероятностные сценарии развития будущего, основываясь на исторических временных рядах рыночных ставок

This would then be used to develop future scenarios for discussions and planning of health care and related services.
Эти публикации будут использованы при разработке будущих сценариев для обсуждения и планирования медико-санитарной помощи и сопутствующих услуг.

Future scenarios explored in the underlying technical report247 suggest five major challenges for the period to 2050 under a business as usual scenario..
В сценариях будущего развития, которые рассматриваются в базовом техническом докладе, 244 указывается на пять основных проблем, возникающих в период до 2050 года при сохранении« привычных методов деятельности».

Using future scenarios, such as the 2010 reviews of the implementation of the Protocol on Furter Reduction of Sulphur Emissions.
С использованием будущих сценариев, таких, как обзоры 2010 года хода осуществления Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.

UNFPA provided support through country offices for the elaboration of national studies on future scenarios for ageing policies and national plans of action in Panama and Uruguay.
Действуя через свои страновые отделения, ЮНФПА помог провести национальные исследования, посвященные будущим вариантам политики и национальных планов действий по проблемам старения в Панаме и Уругвае.

The second part of this report explores the concept of the endgame and explores three future scenarios: tobacco as a legal product,
Во второй части доклада рассматриваются концепция завершающей стадии, а также три будущих сце- нария: табак

The second phase of the project will combine these theoretical inquiries with empirical studies to produce workable future scenarios for international organization.
На втором этапе данного проекта предполагается объединить результаты этих теоретических изысканий с результатами практических исследований, с тем чтобы разработать реально осуществимые перспективные варианты для международной организации.

and for predicting future scenarios.
позволяет прогнозировать дальнейшее развитие событий.