Примеры использования Future work of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was said that certain aspects of the eIDAS Regulation could shed light on the present and future work of the Working Group.
Было сказано, что некоторые аспекты Постановления eIDAS могут пролить свет на нынешнюю и будущую работу Рабочей группы.Future work of the Working Group on Communications on the Status of Women E/CN.6/2004/11 and Add.1 and 2.
Будущая деятельность Рабочей группы по сообщениям о положении женщин E/ CN. 6/ 2004/ 11 и Add. 1 и 2.which enjoyed support as a contribution to the future work of the Working Group.
который был поддержан как вклад в дальнейшую деятельность Рабочей группы.Европейский союз отметил, что после опубликования в 2004 году доклада Генерального секретаря о будущей деятельности Рабочей группы по сообщениям о положении женщин Recommendations for the future work of the working group on the effects of the activities of transnational corporations on human rights, including the right to development
Рекомендации относительно будущей работы рабочей группы по вопросу о влиянии деятельности транснациональных корпораций на осуществление прав человека,States parties may wish to consider how to prioritize in the most efficient way the future work of the Working Group and to consider including on the agenda for each of its meetings an item on follow-up to the recommendations adopted at its previous meeting.
Государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об определении приоритетов будущей деятельности Рабочей группы для обеспечения ее максимальной эффективности, а также вопрос о включении в повестку дня каждого совещания отдельного пункта, посвященного выполнению рекомендаций, принятых на предыдущем совещании.In conclusion, we hope that, with regard to the future work of the Working Group, the aspects we have mentioned regarding the expansion of the membership of the Security Council will be further examined.
В заключение, мы рассчитываем, что в дальнейшей работе Рабочей группы будут учтены те аспекты, которые были изложены в нашем выступлении и которые касаются расширения членского состава Совета Безопасности.As to the future work of the Working Group, it was generally agreed that it was premature for the Commission to consider the matter
По поводу тем будущей работы Рабочей группы было высказано общее мнение, что рассматривать данный вопросHe briefly discussed the organization of future work of the Working Group, which would include consultations with the African Union,
Он кратко остановился на вопросе об организации будущей деятельности Рабочей группы, которая будет включать консультации с Африканским союзом,page on the International Decade of the World's Indigenous People and the future work of the Working Group.
касающиеся Международного десятилетия коренных народов мира и будущей деятельности Рабочей группы.in which the Commission requested the Secretary-General to prepare a report on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women for its consideration.
в котором Комиссия просила Генерального секретаря подготовить для нее доклад о будущей работе Рабочей группы по сообщениям о положении женщин.encouraged that international intergovernmental organization to continue its active participation in future work of the Working Group.
призвала эту международную межправительственную организацию продолжать активно участвовать в будущей работе Рабочей группы.expressed their expectations that the future work of the Working Group could further improve the situation of children in armed conflict.
выразили надежду на то, что будущая работа Рабочей группы позволит улучшить положение детей, оказавшихся в условиях вооруженных конфликтов.освещающий ход подготовки руководства по индексу экспортно-импортных цен и будущую деятельность Рабочей группы.At its 14th meeting on 10 March 2006, the Commission on the Status of Women decided to postpone to its fifty-second session further consideration of the report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women.
На своем 14м заседании 10 марта 2006 года Комиссия по положению женщин постановила отложить до своей пятьдесят второй сессии дальнейшее рассмотрение доклада Генерального секретаря о будущей работе Рабочей группы по сообщениям о положении женщин.By its decision 52/101, entitled"Future work of the Working Group on Communications", the Commission on the Status of Women decided to postpone its consideration of the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women until its fifty-third session.
В своем решении 52/ 101, озаглавленном<< Будущая работа My purpose in summing up our discussions is to facilitate the future work of the Working Group by trying to outline the broad elements on which there seemed to emerge a general agreement,
В кратком изложении наших обсуждений моя цель состоит в том, чтобы облегчить будущую работу Рабочей группы, попытавшись показать широкие элементы, по которым, как представляется, достигнуто общее согласие,Комиссия по положению женщин постановляет отложить дальнейшее рассмотрение доклада Генерального секретаря о будущей деятельности Рабочей группы по сообщениям о положении женщинделегация Украины будет и далее настаивать в ходе будущей деятельности Рабочей группы на явном признании существенного расширения числа членов, представляющих региональную which need to be addressed in the future work of the Working Group: the mode of identification of new permanent members,
которые необходимо рассматривать в дальнейшей работе Рабочей группы: способ определения новых постоянных членов,
