GATHER HERE - перевод на Русском

• собрались здесь
• собираемся здесь
• собираются здесь
• здесь собирается

Примеры использования Gather here на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every year, we gather here to deliberate on the agenda items of the First Committee,
Ежегодно мы собираемся здесь для рассмотрения пунктов повестки дня Первого комитета

thousands of people from villages in a radius of 50 km gather here.
тысячи людей из деревень в радиусе 50 км собираются здесь.

We gather here slightly more than one year after the appalling,
Мы собрались здесь через год с небольшим после ужасных,

We have to ask ourselves why we gather here week after week,
Нам надо спросить себя: а зачем мы собираемся здесь неделя за неделей,

Mr. Ri Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea): As we gather here to discuss the problems arising from nuclear weapons,
Г-н Ли Чан Гон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Поскольку мы собрались здесь, чтобы обсудить проблемы,

Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): As we gather here to discuss the topic of youth, we meet to
Г-н Бенитес Версон( Куба)( говорит по-испански): Мы собрались здесь, чтобы обсудить вопрос о молодежи,

Most foreigners gather here because of its special old culture,
Большинство иностранцев, собрались здесь, в силу своей специальной древней культурой,

Today, we gather here to celebrate that Day,
Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы отметить этот День,

We gather here today for those who remember,
Мы собрались здесь сегодня от лица тех,

And we gather here today to recommit ourselves to the noble principles on which the Organization was founded.
И мы собрались здесь сегодня для того, чтобы подтвердить свою приверженность тем благородным принципам, на которых основана наша Организация.

These are aspects of the issue that merit our most serious attention as we gather here to examine the status of international cooperation in the fight against drug abuse.
Таковы аспекты этого вопроса, которые заслуживают нашего самого пристального внимания сейчас, когда мы собрались здесь для рассмотрения состояния международного сотрудничества в борьбе со злоупотреблением наркотиками.

As we gather here today, however,
Вместе с тем, собравшись здесь сегодня, все мы прекрасно понимаем,

I would anger every French nobleman two days before they gather here to help put the crown on my head.
я разозлю каждого дворянина во Франции за два дня до того, как они соберутся здесь, чтобы помочь надеть корону на мою голову.

fellow countrymen can gather here, which increases the chances of finding each other.
земляки могут собраться здесь, что увеличивает шансы найти« своих».

Laser Print Gather Here Coaster Jute Hanger Fashionable Heart-shaped Low Price Stone Slate Coasters Marble With Eva Feet.
Лазерные печати соберут здесь кожуры джутовые вешалки модные в форме сердца низкая цена камень грифельные подстаканники мрамор с Eva ноги.

It is therefore most appropriate that we gather here, just a week later,
Поэтому вполне уместно, что мы собрались здесь всего неделю спустя для того, чтобы поговорить

When we all gather here in New York each year, it is easy to get caught up
Когда мы ежегодно собираемся здесь в Нью-Йорке нам легко погрузиться в ежедневную работу Организации Объединенных Наций,

After all, if we all gather here every year as the United Nations, it is because
В конце концов, если мы все собираемся здесь каждый год как Объединенные Нации,

We gather here in Geneva at each annual session to reconfirm our commitment to the core purpose of the Conference on Disarmament,
Мы собираемся здесь, в Женеве, на ежегодную сессию, чтобы вновь подтвердить свою приверженность ключевой цели Конференции по разоружению,

And we gather here each year to remember that miracle,
И мы собираемся здесь каждый год, чтобы вспомнить об этом великом чуде