Примеры использования General exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General exchange of views concluded.
General exchange of information.
Общий обмен информацией.Agenda item 3: General exchange of views.
Пункт 3 повестки дня: Общий обмен мнениями.Opening of the session; General exchange of views;
Открытие сессии; Общий обмен взглядами.The Working Group first held a general exchange of views.
Вначале Рабочая группа провела общий обмен мнениями.General exchange of views agenda item 8.
ОБЩИЙ ОБМЕН ВЗГЛЯДАМИ пункт 8 повестки дня.After an initial general exchange of views on the agenda items allocated to it,
No delegation will be allowed to speak more than once during the general exchange of views.
В ходе общего обмена мнениями ни одной делегации не будет разрешено выступить более одного раза.The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States
During the general exchange of views, delegations expressed their support for all efforts to address the peaceful settlement of disputes.
В ходе общего обмена мнениями делегации заявили о том, что они поддерживают все усилия, направленные на обеспечение мирного урегулирования споров.The first one and a half plenary sessions featured the general exchange of views under agenda item 10.
At the same meeting Austria and India as well as ICRC participated in the general exchange of views on the status of Protocol V on Explosive Remnants of War.
На том же заседании в общем обмене взглядами о состоянии Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны участвовали Австрия и Индия, а также МККК.On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views(4-13 September);
Июля 1995 года Секретариат откроет список ораторов для выступления в ходе общего обмена мнениями( 4- 13 сентября);The last plenary meeting devoted to the general exchange of views will be held this afternoon.
Последнее пленарное заседание, посвященное общему обмену мнениями, будет проведено сегодня во второй половине дня.At the same meeting, Netherlands participated in the general exchange of views on the status of Protocol V on Explosive Remnants of War.
На том же заседании в общем обмене взглядами о состоянии Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны участвовали Нидерланды.We are particularly grateful for his statement in this general exchange of views.
Мы особенно благодарны ему за то заявление, с которым он выступил в ходе общего обмена мнениями.The first two meetings would be devoted to a general exchange of views on the issues before the Committee.
Первые два заседания Комитета будут посвящены общему обмену мнениями по вопросам, находящимся на рассмотрении Комитета.The proposed addition to its agenda of an item on the general exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures was also welcome.
Оратор также приветствует предложение добавить в повестку дня Подкомитета пункт об общем обмене информацией о национальных механизмах, имеющих отношение к принятию мер по предупреждению образования космического мусора.Mr. LOUET(France) said that the agenda did not provide for a general exchange of views at the present session.
Г-н ЛУЭ( Франция) говорит, что повестка дня не предусматривает проведения общего обмена мнениями на данной сессии.The Committee held four meetings on a general exchange of views on issues related to all aspects of the work of the Preparatory Committee,
Комитет провел четыре заседания, посвященные общему обмену мнениями по вопросам, касающимся всех аспектов работы Подготовительного комитета,
