GENERAL SECRETARIAT OF THE ORGANIZATION - перевод на Русском

• генеральным секретариатом организации
• общего секретариата организации
• генеральный секретариат организации
• генерального секретариата организации
• генеральному секретариату организации

Примеры использования General secretariat of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Organization of the Islamic Conference to hold consultations on a regular basis between representatives of the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference focusing on the implementation of programmes, projects and follow-up action;
Организацию Исламская конференция на регулярной основе проводить консультации между представителями Секретариата Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Организации Исламская конференция, уделяя особое внимание осуществлению программ, проектов и последующей деятельности;

was subsequently endowed with a peer-review monitoring mechanism that is coordinated by the General Secretariat of the Organization of American States.
впоследствии был создан механизм экспертного мониторинга, функционирующий под руководством Генерального секретариата Организации американских государств.

The Conference appreciated the remarkable level and significant conclusions of the international fora held by ISESCO in co-ordination with the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference under the dialogue programs that the fora were assigned to implement during the United Nations Year for Dialogue among Civilizations.
Участники Конференции высоко оценили представительный уровень и важные результаты работы международных форумов, организованных ИСЕСКО в координации с Генеральным секретариатом Организации Исламская конференция в контексте реализации программ укрепления диалога, осуществление которых входило в число их задач в рамках Года Организации Объединенных Наций, посвященного укреплению диалога между цивилизациями.

FURTHER TAKES NOTE of the proposal by the Commission and the General Secretariat of the Organization of Islamic Conference to review the draft Agreement between them,
Принимает к сведению далее предложение Комиссии и Общего секретариата Организации Исламская конференция провести обзор проекта соглашения между ними,

significant results of the international fora held by ISESCO in co-ordination with the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference within the framework of implementation of the dialogue programmes assigned to them during the United Nations Year for Dialogue among Civilizations.
важные результаты международных форумов, организованных ИСЕСКО в координации с Генеральным секретариатом Организации Исламская конференция в контексте осуществления программ укрепления диалога, порученных им в рамках Года Организации Объединенных Наций, посвященного укреплению диалога между цивилизациями.

On behalf of the general secretariat of the Organization of the Islamic Conference(OIC), the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.">
От имени общего секретариата Организации Исламская конференция( ОИК)

The Conference commended the close cooperation between the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference and the High Commission
Участники Конференции высоко оценили тесное сотрудничество между Генеральным секретариатом Организации Исламская конференция

We also recognize the important and valuable contribution that the General Secretariat of the Organization of American States(OAS)
В рамках этих усилий мы также признаем тот важный и ценный вклад, который вносит в усилия по разминированию на американском континенте Генеральный секретариат Организации американских государств( ОАГ)

welcomes the decision of the 32nd Islamic Conference of Foreign Ministers entrusting ISESCO with the organization of the Conference in coordination with the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference.
Исламской конференции министров иностранных дел, поручивших ИСЕСКО организовать Конференцию в условиях координации действий с Генеральным секретариатом Организации Исламская конференция;

The Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States shall, subject to their respective rules
Секретариат Организации Объединенных Наций и Генеральный секретариат Организации американских государств предпринимают согласно своим соответствующим правилам

Group in New York, press releases dated 12 and 13 December 2006 from the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference and the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference, respectively.
которым он в его качестве Председателя группы Организации Исламская конференция в Нью-Йорке препровождает пресс-релизы генерального секретаря Организации Исламская конференция и Генерального секретариата Организации Исламская конференция от 12 декабря и 13 декабря 2006 года, соответственно.

States adopted a resolution(AG/Doc.3157/94), welcoming the signing of the Cooperation Agreement between the General Secretariat of the Organization and the General Secretariat of SICA
в которой она выразила свое удовлетворение по поводу подписания Соглашения о сотрудничестве между Генеральным секретариатом Организации и Генеральным секретариатом СЦАИ

its Directorate for Risk Management for Disaster Prevention and Relief, the General Secretariat of the Organization of American States through its Department of Sustainable Development,
целях предупреждения бедствий и оказания чрезвычайной помощи), Генеральный секретариат организации американских государств( через его Департамент по устойчивому развитию)

Prepared in consultation with the General Secretariat of the Organization of American States,
В настоящем докладе, подготовленном в консультации с Генеральным секретариатом Организации американских государств,

Prepared in consultation with the General Secretariat of the Organization of American States(OAS),
В настоящем докладе, подготовленном в консультации с Генеральным секретариатом Организации американских государств( ОАГ),

The General Secretariat of the Organization of African Unity(OAU)
Генеральный секретариат Организации африканского единства( ОАЕ)

Technical Assistance between the Ministry of Defence of the Argentine Republic and the General Secretariat of the Organization of American States concerning the antipersonnel landmine stockpile destruction project,
техническом содействии между Министерством обороны Аргентинской Республики и Генеральным секретариатом Организации американских государств в связи с проектом уничтожения арсеналов противопехотных наземных мин,

Commends the active participation of the Islamic States and the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference at the proceedings of the International Court of Justice on the Israeli apartheid wall;
Позитивно оценивает активное участие исламских государств и Генерального секретариата Организации Исламская конференция в заседаниях Международного Суда,

Subject to the applicable rules of procedure and such decisions as may be taken by the competent bodies concerning the attendance of meetings by observers, the General Secretariat of the Organization of American States shall invite the United Nations to send representatives to the Organization of American States meetings and conferences where observers are allowed,
В соответствии с существующими правилами процедуры и такими решениями, которые могут быть приняты компетентными органами относительно участия наблюдателей в заседаниях, Генеральный секретариат Организации американских государств предлагает Организации Объединенных Наций направлять представителей для участия в заседаниях и конференциях Организации американских государств, на которых разрешено присутствие наблюдателей,

entrusts ISESCO with convening the two conferences, in coordination with the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference.
поручает ИСЕСКО созыв двух конференций в координации с Генеральным секретариатом Организации Исламская конференция;