GENERAL-PURPOSE RESOURCES - перевод на Русском

• средства общего назначения
• ресурсов общего назначения
• средств общего назначения
• ресурсы общего назначения
• ресурсам общего назначения

Примеры использования General-purpose resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

special-purpose resources, despite significant efforts by UNDCP to garner more general-purpose resources from traditional and non-traditional sources,
несмотря на прилагаемые ЮНДКП значительные усилия получать больше средств общего назначения из традиционных и нетрадиционных источников,

in particular in general-purpose resources.
в частности в том, что касается ресурсов общего назначения.

That would help in making more general-purpose resources available for essential programmes by increasing the amount of programme support from special-purpose income earned through increased UNDCP execution.
Это позволит в большей степени исполь- зовать ресурсы общего назначения для осуществ- ления основных программ, поскольку расширение деятельности ЮНДКП по осуществлению программ ведет к увеличению объема сборов за вспомога- тельное обслуживание программ, полученных за счет поступлений специального назначения..

that is, general-purpose resources.
т. е. ресурсам общего назначения.

The Deputy Executive Director reiterated that the drop in general-purpose income in 2009 had forced the Office to make dramatic cuts in areas funded by general-purpose resources; that had led to the abolition of 29 posts funded by general-purpose resources.
Заместитель Директора- исполнителя вновь заявил, что сокращение поступлений общего назначения в 2009 году вынудило Управление пойти на резкое сокращение объема деятельности в областях, финансируемых за счет средств общего назначения, что привело к упразднению 29 должностей, финансируемых из средств общего назначения.

the United Nations Office on Drugs and Crime focuses on the general-purpose resources of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
преступности на двухгодичный период 2010- 2011 годов основное внимание сосредоточено на средствах общего назначения Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

The report of the Executive Director on the consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC focused on the general-purpose resources of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
Доклад Директора- исполнителя о сводном бюджете ЮНОДК на двухгодичный период 2010- 2011 годов сосредоточивается на средствах общего назначения Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

In 2014-2015, general-purpose resources will finance some international staff positions in UNODC field offices,
В 2014- 2015 годах за счет средств общего назначения будут финансироваться некоторые должности международного персонала в отделениях УНП ООН на местах,

General-purpose resources The programme support cost resources for subprogramme 3 at UNODC headquarters mainly finance the Office of the Executive Director,
Средства на вспомогательное обслуживание программ по разделу" Штаб-квартира" подпрограммы 3 предназначены, главным образом, для финансирования Канцелярии Директора- исполнителя,

programmatic consequences of the decline in general-purpose resources are described in chapters IV-VI below and the effect of
программные последствия сокращения объема ресурсов общего назначения, а в главе VII рассматриваются последствия сокращения поступлений

especially for general-purpose resources, a new fund-raising effort was launched during the financial period and endorsed by the Commission on
особенно для средств, выделяемых на общие цели, в течение данного финансового периода были предприняты новые усилия по сбору средств,

There was some success in attracting increases in funding under the strategy followed in recent years aimed at increasing the number of government donors providing a minimum of $300,000 in general-purpose resources to the fund.
Был достигнут некоторый прогресс в увеличении объемов финансирования в рамках осуществляемой в последние годы стратегии, нацеленной на увеличение числа стран- доноров, выделяющих для Фонда средств общего назначения в размере не менее 300 000 долларов США.

determine what share of those costs should be financed from each fund's general-purpose resources.
общие службы для определения долей таких расходов, которые должны финансироваться за счет ресурсов общего назначения каждого из фондов.

However, been only modest success in attracting major increases in funding under the strategy followed over the past few years aimed at increasing the number of government donors providing a minimum of $300,000 in general-purpose resources to the Fund.
Однако осуществлявшаяся на протяжении последних нескольких лет стратегия увеличения числа прави- тельств- доноров, предоставляющих Фонду не менее 300 000 долл. США в виде ресурсов общего назна- чения, принесла лишь незначительные результаты с точки зрения расширения финансирования.

Notes that the general-purpose resources of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
Отмечает, что средства общего назначения Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

The net decrease in general-purpose resources of $6,873,500 reflects the move to fund most of the Division's support costs from programme support costs instead of from general-purpose funds(as described in annex II)
Чистое сокращение ресурсов общего назначения на 6 873 500 долл. США отражает переход на финансирование большинства вспомогательных расходов Отдела по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ, а не средств общего назначения(

Further notes that the general-purpose resources of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
Отмечает далее, что средства общего назначения Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

General-purpose resources in the amount of $1,894,600 are provided for four posts in the Office of the Executive Director(one D-1,
Средства общего назначения в размере 1 894 600 долл. США предназначены для финансирования четырех должностей в Канцелярии Директора- исполнителя(

the Executive Director put forward a fund-raising initiative aimed at generating $15,000,000 in additional general-purpose resources, to be shared by current
Директор- исполнитель выступил также с инициативой по мобилизации средств в целях привлечения дополнительных ресурсов общего назначения в объеме 15 млн. долл.

the consolidated budget for the biennium 2014-2015 for UNODC focuses on the general-purpose resources of the two funds, i.e., the unearmarked voluntary contributions
в бюджете на 2012- 2013 годы, основное внимание уделяется ресурсам общего назначения обоих фондов, т. е. нецелевым добровольным взносам,