GEORGIAN TERRITORY - перевод на Русском

• грузинской территории
• территории грузии
• территорию грузии
• грузинскую территорию

Примеры использования Georgian territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start work towards the deployment of an international policing force on the Georgian territory occupied by the Russian Federation;
Начать работу по размещению международных полицейских сил на территории Грузии, оккупированной Российской Федерацией;

the contract does not show if Global TV has a right to transit TNT at Georgian territory.
посреднической компанией« Niltex Holding Ltd», но в нем ничего не говорится о праве распространять ТНТ на территории Грузии.

Ge that they have requested Global TV to present documents confirming rights for broadcasting TNT channel at Georgian territory and have issued preliminary warning.
Ge Кахи Курашвили отметил, что они потребовали от« Global TV» представить документацию, подтверждающую право трансляции канала ТНТ на территории Грузии, и вынесли предварительное предупреждение.

de jure Georgian territory.
но де юро территорией Грузии.

Foreign Ministry of the republic also pays attention to? an absolutely unjustified use of the expression? Georgian territory occupied by Russia??
Внешнеполитическое ведомство республики также обращает внимание на" совершенно необоснованное употребление выражения" оккупированные Россией грузинские территории"?

its territory in no way should be treated as the? occupied Georgian territory?
ее территория ни в коей мере не должна рассматриваться как" оккупированная грузинская территория"?

Russian troops on Georgian territory was struck in negotiations between the Russian Federation and Georgia facilitated by the OSCE in 1999.
Договоренность о выводе всех российских войск с территории Грузии было достигнуто на переговорах между Российской Федерацией и Грузией в 1999 году, при посредничестве ОБСЕ.

The decision by the Government to defend Georgian territory was informed by a variety of factors enumerated in this note.
Принятие правительством решения о защите грузинской территории было продиктовано рядом факторов, перечисленных в настоящем документе.

All these persons violated the State border of Georgia and entered Georgian territory without proper visas.
Все эти лица нарушили государственную границу Грузии, въехав на грузинскую территорию, не имея надлежащих виз.

detained in South Ossetia for violation of the border regime, have been deported to the Georgian territory.
нарушение пограничного режима Республики, выдворены на грузинскую территорию, сообщили ИА« Рес» в Пограничной службе КГБ РЮО.

Georgia rejected Russia's request to use Georgian territory for the transportation of armed forces in the direction of Chechnya.
Грузия отвергла просьбу России об использовании грузинской территории для переброски вооруженных сил в Чечню.

further large-scale movements of regular Russian Army units were observed moving towards Georgian territory via the Roki tunnel.
было замечено, что новые крупные силы регулярной российской армии продвигаются к грузинской границе через Рокский тоннель.

Are there not enough forests in Russia for Russian officers not to die in Georgian forests, on Georgian territory, for them not to fight on foreign territory for God knows what cause for their nation?
Неужели в России недостаточно лесов, чтобы российские офицеры не погибали в грузинских лесах, на грузинской территории, чтобы они не воевали на чужой территории, Бог знает, с какой целью, за интересы своего государства?

Nevertheless, since the crimes were committed on Georgian territory, the ICC has taken the case on,
Тем не менее, поскольку преступления были совершены на территории Грузии, МУС взял дело на рассмотрение,

On 7 February, at 0700, gunmen operating from the Georgian territory under Russian occupation assaulted a car moving on the main east-west highway and abducted Malkhaz Beuklishvili, an official from the Georgian Football Federation.
Февраля в 7: 00 вооруженные лица, действовавшие с грузинской территории под российской оккупацией, напали на автомобиль, ехавший по главному шоссе<< Восток-- Запад>> и похитили Малхаза Беуклишвили, должностное лицо Грузинской футбольной федерации.

disproportionate actions of our northern neighbour on Georgian territory led to casualties
несоразмерные действия нашего северного соседа на грузинской территории привели к жертвам

In 2006, the Committee against Torture(CAT) expressed concern at agreements prohibiting the transfer of citizens of certain third states on Georgian territory to the International Criminal Court for trial.
В 2006 году Комитет против пыток( КПП) выразил обеспокоенность по поводу соглашений, согласно которым граждане некоторых третьих государств, находящиеся на территории Грузии, не могут быть выданы Международному Суду в целях их судебного преследования.

are hatching intention to use the Georgian territory for infiltration into our North Caucasus,? said the head of the FSB.
вынашивают намерения использовать территорию Грузии для просачивания к нам на Северный Кавказ",- заявил глава ФСБ.

to immediately begin to withdraw its forces from Georgian territory.
немедленно начать вывод своих сил с грузинской территории.

Such a step would inevitably be followed by a spillover of military operations onto Georgian territory, a destabilization of the South Caucasian region that would be fraught with irreparable consequences for Russia itself.
Такой шаг неизбежно повлек бы за собой распространение военных операций на грузинскую территорию, дестабилизацию в регионе Южного Кавказа, что было бы чревато непоправимыми последствиями для самой России.