Примеры использования German composer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
secrets of the"Kreutzer Sonata" of the great Russian writer and the great German composer, Tolstoy and Beethoven,
загадки« Крейцеровой сонаты» великого русского писателя и великого немецкого композитора, Л. ТолстогоConversations with the German composer and the move from Moscow to a country house prompted Dmitry to compose a quiet LP of twilight piano pieces Pereehali,
Общение с немецким композитором и переезд из Москвы в загородный дом подвигнули Дмитрия Евграфова на сочинение тихой пластинки сумеречных пьес для пианино« Pereehali»,On German Unity Day on October 3, a commemorative plaque to the distinguished German composer Richard Wagner was unveiled in the vestibule of the House of Blackheads.
В День единства Германии, 3 октября, в вестибюле Дома черноголовых была открыта памятная доска в честь великого немецкого композитора Рихарда Вагнера, который в этом здании не раз выступал как дирижер симфонических концертов.One of the most prominent German composers.
Один из крупнейших немецких композиторов.Hindemith is among the most significant German composers of his time.
Хиндемит- один из крупнейших немецких композиторов своего времени.Hassler is considered to be one of the most important German composers of all time.
Поппе считают одним из наиболее исполняемых современных немецких композиторов.Krieger's keyboard music places him among the most important German composers of his time.
Клавесинная музыка Кригера ставит его наравне с наиболее значимыми немецкими композиторами своего времени.Member of German Composers Association.
Член Международной ассоциации германистов.Johann Caspar Ferdinand Fischer was one of the first German composers to bring the late 17th-century French style to German harpsichord music,
Был одним из первых немецких композиторов, перенесших французский музыкальный стиль конца XVII века на One of the greatest German composers of the 19th century, Anton Bruckner exerted
Антон Брукнер- один из величайших немецких композиторов XIX века,the programme was dominated by the works of great German composers from Mozart to Wagner and Bruckner.
музыкальная программа состояла из наследия великих немецких композиторов: от Моцарта до Вагнера и Брукнера.During the mid-19th century, the brotherhood bought busts of eight Austrian and German composers to decorate the stairwell, placing them on consoles.
Для украшения лестницы братство в середине XIX века приобрело восемь бюстов австрийских и немецких композиторов и разместило их на консолях.German composers who had their music performed more often during the Nazi period were Max Reger and Hans Pfitzner.
Немецкими композиторами, музыка которых в нацистских период звучала чаще всего были Макс Регер и Ганс Пфитцнер.Southern and central German composers did not follow the sectional model
Южно- и центрально немецкие композиторы не следовали такому способу построения прелюдий,The German composers Froberger and Bach followed suit in their allemandes for keyboard instruments,
Немецкие композиторы, такие как Фробергер или И. С. Бах, иногда вольно обращались с формой аллеманды для клавира,denying any influence from Schubert or other German composers of Lieder.
отрицая какое-либо влияние Шуберта или других немецких авторов Lieder.It has been suggested by some that"Schnabel, uprooted from his native heritage, may have been clinging to the great German composers in an attempt to keep his cultural origins alive.
Высказывалось и другое мнение: Шнабель, оторванный от родной культуры, ограничился немецкими композиторами, чтобы сохранить культурные корни.The cantata became a model for many German composers who wished to compose a Holocaust memorial,
Кантата стала образцом для многих немецких композиторов, стремившихся создать музыкальныймемориал жертвам Холокоста.Johann Schein, German composer d.
Christoph Willibald Gluck, German composer b.
Кристоф Виллибальд Глюк( р. 1714), немецкий композитор.
