GET WHAT YOU WANT - перевод на Русском

• получаешь то что хочешь
• получать то что хочешь
• получить то что хочешь
• получишь то что хочешь

Примеры использования Get what you want на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get what you want.
И получить то, что тебе нужно.

You can get what you want.
Ты получишь то, чего хочешь.

You go to the grocery, get what you want… and put it on my account.
Ты иди к бакалее, купи что хочешь… и запиши это на мой счет.

Get what you want.
Бери что угодно.

You always get what you want!
Ты всегда добиваешься того, чего хочешь!

What do you even care, as long as you get what you want?
Да тебе плевать как только ты получаешь то, что ты хочешь!

I'm helping you get what you want.
Помогаю тебе получить то, чего ты хочешь.

Because you always get what you want.
Потому что ты всегда получаешь то, чего хочешь.

Get what you want from the cupboard.
Возьмите, что нужно, в шкафу.

You're not gonna get what you want this way.
Если ты собираешься заполучить, то что ты хочешь.

Perhaps I can help you get what you want.
Я могу помочь тебе получить то, что ты хочешь.

Okay, you get what you want.
Ладно, ты получишь что хочешь.

Stay here until you get what you want.
Вы сидите здесь, пока не добьетесь чего вам надо.

Your captor gets what he wants if you get what you want.
Захвативший вас получит то что хочет, если вы получите что хотите.

you can get what you want.
вы можете получить то, что вы хотите.

Just cos you're gorgeous doesn't mean you get what you want.
То что ты такая совершенная не значит, что ты всегда будешь получать то что захочешь.

It's about letting things go so you can get what you want.
А в том, чтобы позволять делам продвигаться поэтому ты можешь добиться чего хочешь.

You get what you want and I get to be some kind of… some kind of glorified nanny that shares your bed,
Ты получаешь то, что хочешь, и я получаю кое-что, быть, некоторым образом… некоторым видом прославленной няньки, которая делит с тобой постель,

You manipulate other people to make them like you so that you can get what you want.
Ты манипулируешь другими людьми, чтобы сделать их такими же как ты, чтобы ты мог получить то, что хочешь.

Do you agree that it's only by asking that you can get what you want as a translator? Please share your opinion in the comments below?
Согласны ли вы с тем, что переводчик может получить то, что хочет, только если находит в себе мужество попросить об этом?