GLOBAL ESTIMATES - перевод на Русском

• глобальные оценки
• общемировые оценки
• глобальных расчетных
• глобальных оценочных
• глобальных оценок
• глобальным оценкам
• глобальная оценка
• общие оценочные данные

Примеры использования Global estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the end of 2011, according to UNHCR global estimates, there were close to 2.7 million Afghan refugees.
К концу 2011 года, согласно глобальным оценкам УВКБ, насчитывалось около 2, 7 миллиона афганских беженцев.

All this underlines the fact that global estimates and global trends should be treated with a degree of caution.
Все это говорит о том, что следует осторожно подходить к заключениям, касающимся глобальных оценок и глобальных тенденций.

These new global estimates can help shape
Новые глобальные оценки могут помочь в формировании

According to global estimates, some 10,000 to 15,000 kidnappings occur per year,
По глобальным оценкам, ежегодно происходит от 10 000 до 15 000 похищений людей,

The average of these three estimates is then used to arrive at UNODC's global estimates for amphetamine, methamphetamine
Средняя величина этих трех оценок используется затем ЮНОДК для глобальных оценок уровней производства амфетамина,

Global estimates of investment requirements are uncertain,
Тем не менее глобальные оценки инвестиционных потребностей не отличаются определенностью,

Global estimates from UNICEF suggest that about 18% of those married before age 18 are boys,
Глобальные оценки ЮНИСЕФ, показывают, что примерно 18% из вступивших в брак до 18 лет- юноши,

Updated global estimates are planned to be released by Alliance 8.7 in September 2017 and will be used as benchmarks to measure progress towards achieving SDG Target 8.7.
Как ожидается, в сентябре 2017 года Альянс 8. 7 представит новые глобальные оценочные данные, которыми впоследствии будут пользоваться для изменения продвижения на пути к реализации Задачи 8. 7.

While global estimates of non-medical use of prescription drugs are not available,
Хотя общемировых оценок немедицинского использования отпускаемых по рецепту лекарственных веществ не имеется,

Although global estimates of the extent of return migration do not exist, available evidence suggests
Хотя глобальной оценки масштабов возвратной миграции не существует, имеющиеся данные позволяют говорить о том,

The difference between the global estimates and the sum of regional estimates is about 5 per cent.
Разница между общемировыми оценками и суммой региональных оценок составляет около 5 процентов.

The Committee also agreed with the plan of ILO to conduct a half-day technical seminar2 on"Aggregation of national data to regional and global estimates" as part of the second meeting.
Кроме того, Комитет согласился с планом МОТ провести в рамках второй сессии технический семинар2 по вопросу об агрегировании национальных данных в региональные и глобальные расчетные данные.

Thirdly, these are global estimates rather than precise amounts that each country is expected to spend on each outcome.
В-третьих, эти цифры являются общими расчетными показателями, а не конкретными суммами, которые каждая страна должна будет потратить на достижение каждого намеченного результата.

Global estimates show a decline from 34 per cent in 1985 to 31 per cent in 1990 and 29 per cent in 1995.
Данные глобальных оценок говорят о снижении с 34 процентов в 1985 году до 31 процента в 1990 году и 29 процентов в 1995 году.

While global estimates of non-medical use of prescription drugs are not available,
Несмотря на отсутствие общемировых оценок немедицинского использования отпускаемых по рецепту лекарственных средств,

The methods described have been designed to facilitate the construction of global estimates from national-level data.
Описанные методы были разработаны для того, чтобы обеспечить расчет глобальных показателей на основе данных, полученных на национальном уровне.

Global estimates indicate that 13,500 children separated during armed conflict or natural disasters were
Согласно общим оценкам, в течение этого года 13 500 детей, разлученных со своими семьями в ходе вооруженного конфликта

Global estimates of persons smuggled across border range from 800,000 to nearly two million.
По мировым оценкам, число лиц, нелегально пересекающих границу, находится в пределах от 800 тысяч до почти двух миллионов.

The most recent global estimates from WHO and UNAIDS report 2 million children under 15 years old with HIV infection
По последним глобальным оценкам ВОЗ и ЮНЭЙДС, в 2007 году в мире насчитывалось 2 миллиона ВИЧ- инфицированных детей в возрасте до 15 лет

In 2010, the ILO will also release new global estimates on child labour which will help to consolidate evidence to inform policies
В 2010 году МОТ также обнародует новые глобальные расчетные данные о явлении детского труда, которые позволят консолидировать доказательную базу для разработки политики