GLOBAL INFORMATION NETWORK - перевод на Русском

• глобальной информационной сети
• глобальной информационной системы
• глобальная информационная сеть
• глобальную информационную сеть

Примеры использования Global information network на Английском языке и их переводы на Русский язык

increasing developing nations' involvement in the global information network are the two key objectives of the international community in assisting developing countries.
более активное вовлечение развивающихся стран в глобальную информационную сеть-- вот две цели международного сообщества в плане помощи развивающимся странам.

effective participation in the global information network.
эффективно участвовать в глобальной информационной сети.

A global information network composed of existing
Глобальную информационную сеть, состоящую из существующих

and(b) a global information network.
b использования глобальной информационной сети.

Social Council should consider the feasibility of establishing a group of experts to undertake a global effort to enhance the integration of developing countries in the emerging global information network idem, para. 61.
Социальным Советом вопроса о целесообразности создания группы экспертов для осуществления глобальных усилий по содействию интеграции развивающихся стран в формирующуюся глобальную информационную сеть там же, пункт 61.

the Agreement on Information Technology Agreement will have a beneficial effect on the development of the technology infrastructure underlying the global information network.
Соглашения по информационной технологии окажет благотворное воздействие на становление технологической инфраструктуры, которая будет служить фундаментом глобальной информационной сети.

a more effective integration of developing countries into the global information network.
глобальных подходов, чтобы способствовать адаптации развивающихся стран к"> этой новой реальности и их более эффективной интеграции в глобальную информационную сеть.

While establishing a global information network on counter-terrorism that also covers technical assistance aspects is proving a complex challenge,
Хотя создание глобальной сети информации по вопросам борьбы с терроризмом, которая также охватывала бы аспекты технической помощи, представляет собой довольно

evaluation, and strengthening the global information network on crime and justice.
оценки проектов и укреплением глобальной системы информации по вопросам преступности и правосудия.

establishing a global information network on lessons learned and good practices, and creating virtual United
создания глобальной информационной сети по полученным урокам и лучшей практике,

of developing countries to information and communication technology, their integration into the emerging global information network and their participation in the knowledge-intensive sectors of the global economy.
их интеграции в формирующуюся глобальную информационную сеть и расширению их участия в наукоемких секторах глобальной экономики.

The global nature of this new environment and the unequal pace of its development-- sometimes referred to as the digital divide-- make it essential that we set up an international dialogue and implement global approaches to facilitate adaptation to this new reality and to improve the involvement of developing countries in the global information network.
Глобальный характер этого нового явления и неравномерные темпы его развития, которые иногда называются<< цифровой пропастью>>, выдвигают необходимость налаживания международного диалога и реализации глобальных подходов по содействию задаче адаптации этой новой реальности и расширения участия стран в этой глобальной информационной системе.

effective integration in the emerging global information network;
эффективной интеграции в формирующуюся глобальную информационную систему;

the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report containing recommendations on the role of the United Nations in enhancing the integration of developing countries in the emerging global information network, facilitating access for developing countries to information
Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий рекомендации в отношении роли Организации Объединенных Наций в повышении степени интегрированности развивающихся стран в формирующуюся глобальную информационную сеть, облегчения доступа развивающихся стран к информационной

effective integration into the emerging global information network;
эффективной интеграции в формирующуюся глобальную информационную сеть;

strengthening a global information network and database; strengthening country capacity;
укрепление глобальной информационной системы и базы данных; укрепление потенциала стран;

Global information networks and new technologies reduce distances.
Глобальные информационные сети и новые технологии сокращают расстояния.

Global information networks emerged, facilitated by new technology;
Возникли глобальные информационные сети, чему способствовало появление новой техники;

Strengthen the global information networks of the ILO and WHO in the sharing, exchanging and delivering of chemical safety information..
Усилить глобальные информационные сети МОТ и ВОЗ в области совместного использования информации о химической безопасности, обмена ею и предоставления ее.

It is true that global information networks have reduced both distances
Верно то, что глобальные информационные сети сокращают как расстояния,