GOOD BEGINNING - перевод на Русском

• хорошее начало
• хорошим начинанием
• доброе начало
• хорошим началом

Примеры использования Good beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

which marked a good beginning.
что служит хорошим началом.

The full implementation of the United Nations Programme on Small Arms would be a very good beginning.
Полное осуществление программы Организации Объединенных Наций по контролю над стрелковым оружием было бы очень хорошим началом.

However, the tradition to turn inside out every good beginning gives a clue that different things might happen.
Однако традиция любые хорошие начинания переворачивать во вред подсказывает, что случиться может всякое.

In many countries throughout the world there is a saying to the effect that a good beginning is half the battle.
Во многих странах мира есть поговорка: хорошее начинание-- это половина успеха любого дела.

Although it was raining in the morning, it did not affect the mood- it is God's blessing for good beginning.
Хотя с утра до обеда шел дождь, это не повлияло на настроение- ведь это Божье благословение доброго начала.

Several participants expressed the view that while the workshops were a good beginning in terms of helping countries to develop NIE capacities, further training would
Несколько участников выразили то мнение, что рабочие совещания стали хорошей отправной точкой в деле оказания помощи странам в укреплении потенциала НОУ,

After a good beginning, there was a need for integrating the strengthened justice sector with the broader community,
После того как удачное начало положено, необходимо отвести усиленному сектору безопасности подобающее ему место,

of the SecretaryGeneral and the Tunisian Foreign Minister, the CD made a good beginning this year.
тунисского министра иностранных дел КР взяла в этом году хороший старт.

Mr. Moktefi(Algeria) noted that the Committee had had a good beginning to its work at the current session
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) отмечает, что Комитет положил хорошее начало своей работе в рамках текущей сессии,

The meeting on maritime transport was considered as a good beginning, but there remained a need to improve understanding of impacts,
Было высказано мнение о том, что совещание, посвященное морскому транспорту, закладывает хорошее начало, но требуется дальнейшая работа по улучшению понимания последствий,

said that the Conference marked a good beginning in addressing and in coming to terms with the illicit trade in small arms
Конференция ознаменовала собой доброе начало процесса рассмотрения и решения проблемы незаконной торговли стрелковым оружием

It is worth pointing out that in some areas China already has a common understanding with some countries in terms of joint development and research, and a good beginning has been made in this regard.
Следует указать, что в некоторых вопросах Китай уже достиг общего понимания с некоторыми странами относительно совместного развития и исследования, и в этом отношении уже заложено хорошее начало.

the system of administration of justice had the support of the staff, and a good beginning had been made.
системы отправления правосудия, пользуется заслуженной поддержкой персонала и что в этой связи было положено хорошее начало.

There may very well be others among us who will take a different view and say that a good beginning has been made and therefore that it is too early to say we have failed.
Среди нас вполне могут быть и такие, кто посмотрит на это по-иному и скажет, что положено хорошее начало и что поэтому слишком рано говорить о том, что мы потерпели неудачу.

I am equally certain that if we say to those who go to bed hungry every day that we have made a good beginning towards freeing the entire human race from want,
Я также убежден, что если мы скажем тем, кто каждый день ложится спать голодным, что мы сумели положить хорошее начало в деле избавления всего человеческого рода от нужды,

The Coordinator was of the opinion that the first Technical Subcommittee meeting was a good beginning, and stressed the importance of maintaining the momentum for the forthcoming second meeting,
Координатор высказал мнение о том, что первое заседание Технического подкомитета стало успешным началом, и подчеркнул важность сохранения импульса в преддверии второго заседания,

We wish you the fulfillment of all the hopes and good beginnings, peace, kindness and love!
Желаем вам исполнения всех надежд и благих начинаний, мира, добра и любви!

Biosafety and laboratory biosecurity are essential elements; best beginning for many countries.
Существенными элементами являются биобезопасность и лабораторная биозащищенность; и в этом состоит наилучшее начало для многих стран.

We wish you the fulfillment of all your hopes and good beginnings, peace, happiness and love!
Желаем вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви!

becomes the best beginning of a day, grants a charge of good mood.
становится лучшим началом дня, дарит заряд хорошего настроения.