Примеры использования Good governance practices на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
with member States noting the value of strengthening good governance practices, including transparent,
государства- участники отметили важность развития практики надлежащего управления, включая наличие транспарентных,The meeting was a direct follow-up to the seminar on good governance practices for the promotion of human rights organized by OHCHR and held in Seoul the previous September.
Совещание явилось непосредственным последующим мероприятием по итогам семинара по вопросу о практике благого управления в целях поощрения прав человека, который был организован УВКПЧ и состоялся в Сеуле в сентябре прошлого года.we organized a seminar on good governance practices for the promotion of human rights,
посвященный практике благого управления в целях поощрения прав человека,Objective of the Organization: to promote good governance practices for establishing an enabling environment for all sectors of society, including the private sector
Цель Организации: содействие распространению практики эффективного управления в целях создания благоприятных условий для участия всех слоев общества,Recognizing the contribution of democratic values founded on good governance practices in the realization of human rights,
Признавая вклад демократических ценностей, основанных на практике благого управления, в осуществление прав человекаPromote good governance practices by states, including through the ratification
Распространение государствами практики благого правления, в том числе посредством ратификацииTable 17A.14 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures Objective of the Organization: To promote good governance practices for all sectors of society,
Цель Организации: содействие распространению практики эффективного управления среди всех слоев общества,The Conference was a follow-up to a joint OHCHR-UNDP Seminar on Good Governance Practices for the Promotion and Protection of Human Rights, which took place in Seoul in September 2004 E/CN.4/2005/97.
Конференция проводилась в рамках последующих мер по итогам совместного Семинара УВКПЧ- ПРООН по вопросу о практике благого управления в целях поощрения прав человека, который состоялся в Сеуле в сентябре 2004 года E/ CN. 4/ 2005/ 97.is building an online database on democracy and good governance practices in the region, including data on the rule of law,
создает оперативную базу данных по вопросам демократии и практики благого правления в странах региона, включающую данные о правопорядке,including through efforts to identify and strengthen good governance practices;
направленных на определение и укрепление видов практики рационального управления;Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the outcomes of the seminar on good governance practices for the promotion and protection of human rights at national level(resolution 2004/70, para. 8);
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об итогах работы семинара по практике благого управления в целях поощрения и защиты прав человека( резолюция 2004/ 70, пункт 8);The Economic Commission for Africa continued to promote good governance practices in all sectors of society,
Экономическая комиссия для Африки продолжала пропаганду практики благого управления во всех сферах общества, в том числеThe High Commissioner for Human Rights has the honour to transmit to the members of the Commission on Human Rights the report of the Seminar on good governance practices for the promotion of human rights, held in Seoul on 15
Верховный комиссар по правам человека имеет честь препроводить членам Комиссии по правам человека доклад о работе Семинара по вопросу о практике благого управления в целях поощрения прав человека,practical examples of activities that have been effective in strengthening good governance practices for the promotion of human rights at the national level,
информации с примерами практической деятельности, показавшей свою эффективность в укреплении практики благого управления в целях поощрения прав человека на национальном уровне,the Commission recognized that the strengthening of good governance was a continuous process for all Governments and that good governance practices necessarily varied according to the particular circumstances
укрепление organized a seminar in Seoul on good governance practices for the promotion of human rights in different regions.
организовали в Сеуле семинар по вопросу о практике благого управления в целях поощрения прав человека в различных регионах.contribute to a better understanding of the relationship between national good governance practices and the promotion of human rights, leading to the identification of patterns
обеспечить более глубокое понимание взаимосвязи между национальной практикой благого управления и поощрением прав человека с последующим определением моделейwould like to inform members of the Commission on Human Rights about the activities undertaken in preparation of the seminar on good governance practices for the promotion of human rights, pursuant to Commission resolution 2003/65.
хотело бы информировать членов Комиссии по правам человека о мероприятиях по подготовке семинара по вопросу об укреплении практики благого управления в целях поощрения прав человека в соответствии с резолюцией 2003/ 65 Комиссии.with basic development goals reinforcing the need for good governance, and in turn good governance practices providing a framework for peace and development.
при этом основные цели развития все в большей степени обусловливают необходимость в благом Commission resolutions 2003/65 and 2004/70, OHCHR convened a joint seminar with the United Nations Development Programme on national good governance practices for the promotion of human rights in Seoul,
2004/ 70 УВКПЧ организовало совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о национальной практике благого управления в целях поощрения прав человека,
