GORYEO - перевод на Русском

• коре
• корѐ

Примеры использования Goryeo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the Goryeo dynasty(935-1392), Gyeongju was no longer of national importance.
Во время династии Коре( 935- 1392) Кенджу постепенно утрачивал свое значение, оставаясь, однако, провинциальным центром.

Korean currency dates back as far as the Goryeo dynasty(918-1392) when the first coins were minted.
Денежное обращение в Корее известно со времен династии Коре( 918- 1392), когда в обращении впервые появились монеты, отчеканенные из железа.

King Gongyang was deposed and the Goryeo dynasty came to the end.
Конъян был свергнут и так династия Коре подошла к концу.

Regardless of their origins, kisaeng first emerged as a class and rose to prominence during the Goryeo Dynasty, 935-1394.
Несмотря на споры о времени происхождения, формирование кисэн как класса произошло в Коре, 935- 1394.

Advanced units of the Goryeo army marched northwestward from their headquarters near modern Anju on the south bank of the Cheongcheon River.
Передовые отряды армии Коре выдвинулись на северо-запад из района современного Анджу на южном берегу реки Чхончхонган.

However, the jokduri during the Goryeo period is assumed to be bigger
Однако, чоктури во времена Коре был больше и выше по размерам,

11th-century conflicts between Goryeo and the Khitan Liao dynasty near the present-day border between China and North Korea.
XI веков между Империей Коре и киданями на территории, где сейчас проходит граница между Китаем и КНДР.

the empress was responsible for exiling the young Toghon Temür to Goryeo, and then to Henan.
императрица отвечала за изгнание старшего брата императора, Тогон- Тэмура, в Коре, а затем в Хэнань.

However, when the two armies met again at the Battle of Gochang near Andong in 930, Goryeo scored a decisive victory.
Однако, когда две армии сошлись в битве при Кочхане возле Андона в 930 году, уже Коре одержало убедительную победу.

Through the Silla, Goryeo, and Joseon periods, the river continued to serve as a major transportation corridor in the Gyeongsang region.
Во время периодов Силла, Коре и Чосон река была основным транспортным коридором региона Кенсандо.

The Goryeo and Hubaekje armies met at Seonsan,
Армии Коре и Хупэкче встретились в Сонсане,

was a Korean general born in Hongseong or Cheorwon during the Goryeo period.
года)- был корейским генералом, родившимся в Хонсоне или Чхорвоне в Коре современная Корея.

In the 11th century Goryeo, which succeeded Unified Silla,
В XI веке правительство Коре, завоевавшее Силла,

They were practised in Korea for the first time in Silla era and preserved from the Goryeo Dynasty to the last Korean Dynasty of Joseon.
Он начал практиковаться впервые в эпоху Силла, получил распространение в эпоху династии Коре, сохранившись на уровне государственного мероприятия до конца правления династии Чосон.

In 1247, the Mongols began the fourth campaign against Goryeo, again demanding the return of the capital to Songdo and the Royal Family as hostages.
В 1247 году монголы начали четвертую кампанию против Коре, настаивая на возвращении столицы с Канхвадо в Кэсон.

Bihwa Gaya is mentioned in the Goryeo Saryak and under the name Hijiho(比自㶱,
Пихва Кая упоминается в Коре Саряк и, под именем« Пиджабаль»

General Xiao launched a sudden attack across the Cheongcheon River, directly on the Goryeo army headquarters in Anju.
генерал Сяо внезапно форсировал реку Чхончхонган и оказался прямо перед штабом армии Коре в Анджу.

Goryeo is my eastern tributary.
Коре- мои восточные владения.

The Goryeo songs are characterized by their lack of clear form, and by their increased length.
Песни Коре характеризуются отсутствием чистой формы, и их возрастающей длиной.

During the Goryeo period the use of bronze was advanced.
В период Коре было распространено использование бронзы.