GOVERNMENT IS MAKING - перевод на Русском

• правительство прилагает
• правительство предпринимает
• правительство делает
• правительство принимает

Примеры использования Government is making на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government is making every effort towards the successful implementation of United Nations Security Council resolution 1373(2001)
Мое правительство прилагает все усилия для успешного осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,

particularly coal, the Government is making continued efforts to introduce an alternative
главным образом уголь, правительство прилагает постоянные усилия по внедрению альтернативных

Federalnoe the government is making the largest contribution to the GDP of the city
Федеральное правительство вносит крупнейший вклад в валовой продукт города

The Government is making major efforts to eliminate the indirect costs of education by gradually reducing them.
Государство прилагает значительные усилия для устранения имеющихся косвенных расходов, связанных с получением образования, посредством их постепенного снижения.

To redress the situation, the Government is making heavy investments at all levels of the country's education system.
Для исправления этой ситуации правительство осуществляет крупные инвестиции на всех уровнях системы образования.

Aiming to boost other fields as well, the government is making the plan for the reindustrialization
Чтобы стимулировать и другие секторы, правительство готовит план реиндустриализации, а также поддержки малым

send their children abroad, but outreach by the government is making Kazakhstanis think twice about the risks.
разъяснительная работа со стороны правительства заставляет их дважды подумать о возможных рисках.

I am pleased to report that my Government is making great progress in restoring peace
Я с удовольствием хочу информировать вас о том, что мое правительство добивается большого прогресса в восстановлении мира

It is in that context that the Government is making every effort and working with Sri Lanka's development partners,
Именно в этом контексте правительство прилагает все усилия и работает с партнерами ШриЛанки в области развития,

The Government is making resolute efforts to put an end to impunity by mounting investigations
В настоящее время правительство предпринимает решительные усилия, с тем чтобы положить конец безнаказанности,

The Government is making further efforts to improve the quality
Правительство прилагает дальнейшие усилия по повышению качества работы

While the Government is making progress in delegitimizing and disarming some of these actors,
Хотя правительство делает большие успехи в лишении легитимности

As stipulated in the Second Basic Plan for Gender Equality, the Government is making various efforts to promote women's'Upward' Challenges,'Horizontal' Challenges and'Renewed' Challenges in various fields.
Как предусматривается вторым Основным планом по обеспечению гендерного равенства, правительство прилагает значительные усилия в целях содействия решению проблем женщин, касающихся продвижения по службе, расширения занятости женщин в традиционно мужских профессиях и возвращения на работу.

reductions in international funding should be avoided when a government is making a popularly supported effort to pursue reconciliation
которые несовместимы с мирным процессом, и предотвращать сокращение объема международного финансирования, когда правительство предпринимает популярные в народе усилия по примирению

My Government is making efforts to review its legislation
Мое правительство принимает меры по пересмотру своего законодательства

the international developments currently affecting the region, the Government is making a major effort to develop
которые в настоящее время оказывают воздействие на обстановку в регионе, правительство прилагает активные усилия для развития

Although the Government is making fiscal, institutional
Хотя правительство принимает фискальные, организационные

We would also welcome the President's views on the efforts his Government is making to position Uganda to take full advantage of all available opportunities for growth and development.
Мы будем также приветствовать соображения президента Мусевени в отношении тех усилий, которые его правительства предпринимает для обеспечения того, чтобы Уганда могла в полной мере воспользоваться всеми имеющимися возможностями для обеспечения роста и развития.

Since the Brexit process is expected to begin by the end of March, the government is making it ever clearer that it wants only people with a valid immigration status to stay in the UK.
Поскольку ожидается, что процесс« Брексита» начнется до конца марта, правительство дает все больше понять, что в нем хотят, чтобы только люди с действительным иммиграционным статусом оставались в Великобритании.

and shows that the Government is making real progress in eradicating poverty
и из него следует, что правительство добилось значительных успехов в деле борьбы с нищетой