GOVERNMENT WAS DOING - перевод на Русском

• делает правительство
• предпринимает правительство
• делается правительством

Примеры использования Government was doing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those measures demonstrated that her Government was doing its utmost to integrate all pupils within its education system.
Эти меры свидетельствуют о том, что ее правительство делает все возможное для интеграции всех учащихся в рамках своей системы образования.

The Government was doing its utmost to reduce such abuses,
Правительство делает все возможное для сокращения таких злоупотреблений,

The Government was doing all that it could to meet the great humanitarian needs in the camps,
Правительство делает все возможное для удовлетворения значительных гуманитарных потребностей,

The Government was doing everything possible to promote the creation of small
Правительство делает все возможное, чтобы содействовать созданию малых

His Government was doing its best to ensure the return of those peoples
Его правительство делает все возможное для обеспечения возвращения этих народов

In that regard, the Government was doing its best to deal with the rehabilitation of repressed peoples
В этой связи правительство делает все возможное для реабилитации репрессированных народов

The Government was doing all it could to restore peace,
Правительство делает все от него зависящее для восстановления мира,

The Government was doing its utmost to extend maternity benefits to all women
Правительство делает все возможное для распространения системы льгот по беременности

He assumed that the Government was doing its utmost to distinguish between civilians and rebel groups in conflict situations.
Он полагает, что правительство делает все возможное для того, чтобы проводить различие между гражданскими лицами и группами повстанцев в конфликтных ситуациях.

raise the visibility of what the Government was doing to implement the Convention.
он лучше представлял себе, какие шаги правительство предпринимает для осуществления Конвенции.

Women still lacked information and knowledge about what the Government was doing to help them.
Женщинам попрежнему не хватает информации и знаний о том, что правительство делает для того, чтобы оказать им помощь.

He wished to assure everyone that his Government was doing everything it could to resolve those problems.
Он хотел бы заверить всех, что его правительство делает все возможное для решения этих проблем.

Ms. Yesildaglar(Turkey) acknowledged that the female employment rate in Turkey was unsatisfactory but stressed that the Government was doing everything possible to improve the situation.
Г-жа Йесилдаглар( Турция) признает, что показатели занятости женщин в Турции являются неудовлетворительными, однако он подчеркивает при этом, что правительство делает все возможное для улучшения положения в этой области.

its minorities were valued, and the Government was doing its utmost to integrate them into social
к меньшинствам в стране относятся с уважением, и правительство делает все возможное для их интеграции в социальную

His Government was doing everything in its power to fulfil its obligations under the associated Plan of Action.
Правительство страны делает все возможное для выполнения своих обязательств, проистекающих из Плана действий.

The Government was doing its best to cut those costs
Правительство делает все, что в его силах, для того чтобы снизить эти расходы

said that the Government was doing its best to implement the Covenant as though it was national legislation.
заявляет, что власти делают все возможное для выполнения Пакта, как если бы он являлся национальным законодательством.

she asked what the Government was doing to break those cultural chains
она спрашивает, что делает правительство, для того чтобы разбить эти культурные оковы

She would like to know what the Government was doing to encourage women who wished to return to full-time employment after working part-time to care for children
Она хотела бы знать, что делает правительство, чтобы стимулировать тех женщин, которые стремятся вернуться на полную ставку после того, как они работали на условиях неполной занятости,

he would like to know what the Government was doing to solve it, given that it combined racism with discrimination against women.
он хотел бы знать, что предпринимает правительство для решения проблемы отношения к женщинам, в котором слились вместе расизм и дискриминация.