GOVERNMENTS OF CHAD - перевод на Русском

• правительствами чада
• правительства чада
• правительствам чада
• правительств чада

Примеры использования Governments of chad на Английском языке и их переводы на Русский язык

The timely and scrupulous implementation of the provisions of the 4 April 1994 Agreement will depend on close cooperation between the Governments of Chad and Libya as well as between the parties
Своевременное и скрупулезное соблюдение положений соглашения от 4 апреля 1994 года будет зависеть от тесного сотрудничества между правительствами Чада и Ливии, равно как и между сторонами

the European Union and the Governments of Chad and the Central African Republic
Европейского союза и правительств Чада и Центральноафриканской Республики

I would like to emphasize that the Governments of Chad and the Sudan have signed a number of agreements in the past, under various auspices, to curb the support
Я хотел бы подчеркнуть, что правительства Чада и Судана подписали ряд соглашений в прошлом под эгидой различных сторон о пресечении поддержки

To assist the Governments of Chad and, notwithstanding the mandate of BONUCA,
Оказание правительствам Чада и, несмотря на мандат ОООНПМЦАР,

briefed the Security Council on the ongoing discussions between the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) and the Governments of Chad and the Central African Republic.
Безопасности о продолжающихся переговорах между Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) и правительствами Чада и Центральноафриканской Республики.

Between 20 October and 25 November, he met with senior officials of the African Union, the Governments of Chad, Ethiopia and South Sudan
В период с 20 октября по 25 ноября он встретился с рядом высокопоставленных должностных лиц Африканского союза, правительств Чада, Эфиопии и Южного Судана,

Encourages the Governments of Chad and the Central African Republic to continue to cooperate with the United Nations
Призывает правительства Чада и Центральноафриканской Республики продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций

the European Union, as appropriate and in consultation with the Governments of Chad and the Central African Republic, to proceed with preparations for this multidimensional presence.
Европейский союз надлежащим образом и в консультации с правительствами Чада и Центральноафриканской Республики начать подготовку к развертыванию такого многокомпонентного присутствия.

Following high-level negotiations in Doha from 29 April to 3 May, the Governments of Chad and the Sudan signed the"Doha Agreement" as a step towards the normalization of bilateral relations.
По завершении переговоров высокого уровня, состоявшихся в Дохе 29 апреля-- 3 мая, правительства Чада и Судана подписали<< Дохинское соглашение>> в качестве шага на пути к нормализации двусторонних отношений.

Urges the Governments of Chad and the Sudan to fully implement the commitments made
Настоятельно призывает правительства Чада и Судана в полном объеме осуществлять взятые обязательства

I urge the Governments of Chad and the Sudan to take concrete steps towards implementing the Tripoli agreement,
я настоятельно призываю правительства Чада и Судана предпринять конкретные шаги в целях осуществления Триполийского соглашения,

Arab Jamahiriya in Tripoli, on 22 and 23 October, the Governments of Chad and the Sudan exchanged ambassadors on 9 November.
которая проводилась по предложению Ливийской Арабской Джамахирии в Триполи 22 и 23 октября, правительства Чада и Судана 9 ноября обменялись послами.

armed groups associated with both the Governments of Chad and the Sudan, to cease hostilities
вооруженные группы, связанные как с правительством Чада, так и с правительством Судана,

Welcoming the recent resumption of diplomatic relations between the Governments of Chad and Sudan and the efforts by the Government of Libya to promote it,
Приветствуя недавнее возобновление дипломатических отношений между правительствами Чада и Судана и усилия правительства Ливии по содействию их возобновлению

Welcoming the recent resumption of diplomatic relations between the Governments of Chad and the Sudan and the efforts of the Government of the Libyan Arab Jamahiriya to promote it,
Приветствуя недавнее возобновление дипломатических отношений между правительствами Чада и Судана и усилия правительства Ливийской Арабской Джамахирии по содействию их возобновлению

I urge the Governments of Chad and the Sudan to refrain from any act that may lead to a further escalation of tensions
Я настоятельно призываю правительства Чада и Судана воздерживаться от любых действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации напряженности,

approved a new mandate for the Mission, based on the recommendations of the Secretary-General following consultations with the Governments of Chad and the Central African Republic.
на основе рекомендаций Генерального секретаря после консультаций с правительствами Чада и Центральноафриканской Республики утвердил для Миссии новый мандат.

To assist the Governments of Chad and, notwithstanding the mandate of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic,
Оказание правительствам Чада и, несмотря на мандат Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике,

Encourages the Governments of Chad and the Central African Republic to continue to cooperate with the United Nations
Рекомендует правительствам Чада и Центральноафриканской Республики продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций

Encourages the Governments of Chad and the Central African Republic to continue to cooperate with the United Nations
Рекомендует правительствам Чада и Центральноафриканской Республики продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций