GOVERNOR OF THE STATE - перевод на Русском

• губернатор штата
• губернатору штата
• губернатором штата
• губернатора штата

Примеры использования Governor of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of 1991, the Governor of the State of Rio de Janeiro signed a decree creating a special body within the civil Police(DETAA)
В конце 1991 года губернатор штата Рио-де-Жанейро подписал указ о создании специального органа в рамках гражданской полиции( DETAA)

The Committee notes that the Governor of the State of New York signed legislation authorizing the City to transfer to the United Nations Development Corporation part of the Robert Moses playground,
Комитет отмечает, что губернатор штата Нью-Йорк подписал закон, разрешающий городу передать Корпорации часть спортивной площадки им. Роберта Мозеса, расположенной на Первой

he earned a reputation that helped him become governor of the state of New York,
заслужил репутацию, которая помогла ему стать губернатором штата Нью Йорк

In 1985, as a result of a campaign waged by women's groups, the Governor of the State of Sao Paolo, Franco Montoro, created the first woman's police station(delegacia especializada de atendimiento à mulher or DEAM) in Sao Paolo.
В 1985 году в результате кампании, проведенной феминистскими группами, губернатор штата Сан-Паулу г-н Франко Монторо создал первый полицейский участок для женщин( Специализированная служба по вопросам оказания помощи женщинам- ДЕАМ) в Сан-Паулу.

on 22 July 1996, in a meeting with the Special Rapporteur, the Governor of the State of Sao Paolo, Mr. Mario Covas, established by decree an inter-secretariat working group on violence against women within the State Secretariat for Safety and Security.
22 июля 1996 года в ходе встречи со Специальным докладчиком губернатор штата Сан-Паулу г-н Мариу Ковас учредил междепартаментскую рабочую группу по вопросам насилия в отношении женщин под эгидой департамента по вопросам безопасности штата..

On 15 July 2011, the Governor of the State of New York signed legislation authorizing New York City to discontinue the use of part of the Robert Moses Playground,
Июля 2011 года губернатор штата Нью-Йорк подписал закон, разрешающий городу Нью-Йорк перестать использовать часть спортивной площадки им. Роберта Мозеса,

an internal secession war, during which the governor of the state annexed Coahuila and Tamaulipas states,
в ходе которой в 1840 году губернатор штата Нуэво- Леон присоединил штаты Коауила

contend that the State has been unwilling to establish the responsibility of higher state officials, including the Governor of the State.
власти штата не желают установить степень ответственности более высокопоставленных должностных лиц, включая губернатора штата.

In 2012, the chiefs of the five Wabanaki indigenous tribes of the state of Maine in the United States of America and the Governor of the state signed an agreement establishing the Wabanaki-State Child Welfare Truth
В 2012 году вожди пяти коренных племен вабанаки в штате Мэн, Соединенные Штаты Америки, и губернатор штата подписали соглашение о создании Комиссии по установлению истины

The Directorate of Juridical Affairs of the Secretariat of the Government of the State of Tabasco informed the Special Rapporteur that it firmly denied that the Governor of the State of Tabasco, on his own
Директорат по юридическим вопросам секретариата губернатора штата Табаско информировал Специального докладчика о том, что он решительно опровергает информацию о том, что губернатор штата Табаско, лично

He also befriended successive governors of the state of New Mexico.
Он также находился в дружеских отношениях со сменяющими друг друга на посту губернаторами штата Нью-Мексико.

The Conference heard the governors of the states of Darfur and the representative of the Association for the Defence of the Faith and the Nation.
Конференция заслушала губернаторов штатов Дарфура и представителя Ассоциации в защиту веры и нации.

Elections are also held every three years to elect the governors of the States, regional parliaments(the Legislative Assemblies of the States),
Кроме того, через каждые три года проводятся выборы губернаторов штатов, членов региональных парламентов( которые принято называть законодательными собраниями штатов),

On April 8, 1859, Congress passed a law giving the President the right to remove the duly appointed governors of the states and appoint one of his choosing.
Апреля 1859 года Конгресс принял закон, в соответствии с которым президент получил право смещать губернаторов штатов и назначать их по своему выбору.

and soon the governors of the states and the President will be giving their"State of the States,""State of the Nation" addresses; I wonder if I might dialog with you of our World?">
и вскоре губернаторы штатов и Президент сделают обращения со своими« Отчетами о состоянии дел в Штатах»,« Отчетами о состоянии нации»;

This concern was communicated to the then Governor of the state.
Позднее об этом был проинформирован тогдашний губернатор штата.

He was Governor of the State of Coahuila from 2005 to 2011.
Губернатор штата Индиана с 2005 по 2013 год.

He was the governor of the state of Paraná, in southern Brazil.
Занимал пост губернатора штата Парана в южной Бразилии.

He was to be the last non-Australian governor of the State.
Последний неавстралиец, занимавший пост генерал-губернатора.

In 1989, he was appointed Governor of the State Bank of Czechoslovakia.
В конце 1989 года после бархатной революции был назначен председателем Государственного банка Чехословакии.