GOVERNORS ISLAND - перевод на Русском

['gʌvənəz 'ailənd]
['gʌvənəz 'ailənd]
гавернорс айленд
governors island
губернаторский остров
governors island
острове гавернорс
governors island
гавернос айленд
the governors island

Примеры использования Governors island на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It marked the beginning of a long process that would culminate in the Agreement signed in July 1993 on Governors Island.
Она положила начало широкому процессу, кульминацией которого стало подписание соглашения в июле 1993 года на острове Гавернорс Айленд.
like all agreements arrived at under the Governors Island Agreement, are subject to verification by the United Nations and by OAS.
достигнутые в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд, подлежат проверке Организацией Объединенных Наций и ОАГ.
the Organization of American States are playing a major role in implementing the Agreement reached at Governors Island in New York.
Организация американских государств играют важную роль в осуществлении Соглашения, достигнутого в Говернорс Айленд в Нью-Йорке.
Midtown Manhattan and Brooklyn- but the Governors Island, the Statue of Liberty
Мидтауна и Бруклина,- но и Губернаторский остров, статую Свободы
OAS to bring about the full implementation of the Governors Island Agreement.
обеспечить осуществление в полном объеме Соглашения Гавернос Айленд.
An intense campaign of intimidation against the independent media took place during the Governors Island negotiations, when journalists reported the attacks on attempted demonstrations
Интенсивная кампания запугивания независимых средств массовой информации осуществлялась во время переговоров на Гавернорс Айленд, когда журналисты сообщали о нападениях на лиц,
in the meeting that began on 27 June on Governors Island.
принять участие во встрече, начавшейся 27 июня на острове Гавернорс Айленд.
as soon as the conditions set up in the Governors Island Agreement are met, of the United Nations Mission in Haiti for an initial period of six months.
на первоначальный шестимесячный период, как только будут выполнены условия, установленные в Соглашении Гавернорс Айленд.
In the case of Haiti it must not be forgotten that this controversial issue of amnesty was covered by the Governors Island Agreement and the question of compensation for victims was provided for in the New York Pact.
Кроме того, в случае Гаити не следует забывать, что противоречивая тема амнистии затрагивалась в Соглашении Гавернорс Айленд и что в Нью-йоркском пакте предусматривается выплата компенсаций жертвам.
landing at Governors Island and initially dispensed to Fort Orange,
высадились на острове Говернорс и сначала были расселены по фортам Оранж,
First United States Army headquarters at Fort Jay, Governors Island, New York.
армейским постом и штабом первой армии в Форт- Джее, остров Говернорс, штат Нью-Йорк.
through the Staten Island Ferry Whitehall Terminal) and Governors Island.
с которого отправляются паромы на Статен- Айленд и на Губернаторский остров.
effectively enforce sanctions on Haiti until the commitments made on Governors Island are honoured, and to consider strengthening them, in accordance with its resolutions 873(1993) and 875(1993) and its Presidential statement of 25 October 1993(S/26633),
эффективно обеспечивать осуществление санкций в отношении Гаити, пока не будут выполнены обязательства, принятые на острове Гавернорс Айленд, и рассмотреть возможность их усиления в соответствии с его резолюциями 873( 1993) и 875( 1993) и заявлением его Председателя от 25 октября 1993 года( S/ 26633), если военные власти по-прежнему
the Council expressed its concern that the situation created by the failure of the military authorities in Haiti to fulfil their obligations under the Governors Island Agreement and to comply with relevant Council resolutions constituted a threat to peace and security in the region.
Совет выразил обеспокоенность тем, что положение, созданное в результате несоблюдения военными властями в Гаити своих обязательств по Соглашению Гавернос Айленд и соответствующих резолюций Совета, представляет собой угрозу миру и безопасности в регионе.
further to the decree of amnesty issued on 4 October 1993 in pursuance of the Governors Island Agreement, we have convened a special session of Parliament for Wednesday,
следуя указу об амнистии от 4 октября 1993 года, принятому в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд, мы созываем чрезвычайную сессию парламента в среду, 28 сентября 1994 года,
Government of President Aristide, especially the Governors Island Agreement and the New York Pact,
в первую очередь в связи с Соглашением Гавернорс Айленд и Нью-Йоркским пактом; но вместе с тем
In conclusion, the European Union recalls once again the need to abide by the commitments of the Governors Island Agreement and reiterates its support for the legitimate Government of Mr. Malval,
В заключение Европейский союз вновь напоминает о необходимости выполнять обязательства, взятые в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд и вновь заявляет о своей поддержке законного правительства г-на Малваля
Recalling also the Governors Island Agreement between the President of the Republic of Haiti
Ссылаясь также на Соглашение Гавернорс Айленд между президентом Республики Гаити
goal of the international community remains the early restoration of democracy in Haiti through the return of President Jean-Bertrand Aristide, within the framework of the Governors Island Agreement, signed on 3 July 1993,
целью международного сообщества по-прежнему является скорейшее восстановление демократии в Гаити путем возвращения президента Жан-Бертрана Аристида в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд, подписанным 3 июля 1993 года 3/,
on the basis of the agreement signed on Governors Island.
Гаити на основе Соглашения, подписанного на острове Гавернорс Айленд.
Результатов: 249, Время: 0.0562

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский