GRASS-ROOTS LEVELS - перевод на Русском

• низовом уровнях
• местном уровнях
• низовом уровне
• низовых уровнях

Примеры использования Grass-roots levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular at the rural and grass-roots levels.
особенно в сельских районах и на низовом уровне.

These changes are in addition to the earlier institutionalization of participatory decision making processes at the district and grass-roots levels.
Эти изменения были внесены в дополнение к предпринятым ранее шагам по институционализации процесса принятия решений на основе широкого участия на уровне округов и на местном уровне.

Discussion focused on the impact such an endorsement has at both the policy and grass-roots levels as well as its correlation with the right to development.
Центральное место в дискуссии занимал вопрос о значении, которое придается такому одобрению как на центральном, так и на низовом уровнях, а также о том, как оно соотносится с правом на развитие.

UNDP had impact at both the policy and grass-roots levels.
деятельность ПРООН ощущалась как на программном, так и на низовом уровнях.

Gender concerns are emphasized in most programmes at both the institutional and the grass-roots levels.
Важность гендерных проблем подчеркивалась в большинстве программ как на институционном, так и на низовом уровнях.

at public- and private-sector and grass-roots levels;
частном секторах и на низовых уровнях;

Discussion focused on the impact that such an endorsement has at both the policy and grass-roots levels, as well as its correlation with the right to development.
Обсуждения были сосредоточены на воздействии, которое оказывает такое одобрение как на уровне политики, так и на низовом уровне, а также его увязке с правом на развитие.

government and grass-roots levels internationally;
правительств и на низовом уровне во всех странах;

Governance, with the objective of contributing towards the democratization of society at both the national and grass-roots levels;
Программа в области государственного управления, цель которой состоит в содействии демократизации общества как на национальном, так и на местном уровне;

building capacities at the community and grass-roots levels are directly associated with the opportunities that are created through the supply of material and equipment through these projects.
создание потенциалов на общинном и низовом уровнях непосредственно связаны с возможностями, которые создаются через поставки материалов и оборудования в рамках этих проектов.

all actors in Timor-Leste, at the governmental and grass-roots levels, to ensure that justice is pursued will be critical to win the fight against impunity.
так и низовом уровнях, делу обеспечения торжества справедливости будет иметь исключительно важное значение для победы в борьбе с безнаказанностью.

meso, and grass-roots levels to raise public awareness on women's economic rights
центральном и местном уровнях с целью повышения осведомленности общественности об экономических правах

the Executive Secretary of the Convention called for action at the policy and grass-roots levels in order to build preparedness for
Исполнительный секретарь Конвенции призвал к действиям на политическом и низовом уровнях для обеспечения готовности к засухе

to strengthen preventive action, in particular education and campaigns to increase public awareness of the issue at the national and grass-roots levels;
нацеленных на обеспечение более широкого распространения среди общественности информации об этой проблеме на национальном и местном уровнях, и выделять ресурсы для этих программ;

resource development policy or carrying out specific human resource development programmes at the grass-roots levels can surely benefit from information exchange both ways across the North-South spectrum.
осуществляющие конкретные программы развития людских ресурсов на низовом уровне, безусловно, должны использовать в своих интересах двусторонний обмен информацией по линии Север- Юг.

largely depends on the quality participation of the non-governmental development agents at national as well as regional and grass-roots levels.
в значительной степени зависит от активности участия неправительственных организаций, действующих в области развития, на национальном, районном и низовом уровнях.

Participation in the meetings of the Working Group is open to minority representation at the community and grass-roots levels and, unlike some other forums,
Участие в заседаниях Рабочей группы открыто для представителей меньшинств, действующих на уровне общин и низовом уровне, и, в отличие от других форумов,

facilitate the effective enjoyment of human rights at the grass-roots levels, particularly through building
облегчении эффективного пользования правами человека на низовых уровнях, особенно путем развития

we also need to focus our subsequent work on ensuring that this interaction flows to the local and grass-roots levels.
нам также необходимо продумать последующие шаги, призванные обеспечить такое взаимодействие на местном и низовом уровнях.

Several delegations expressed support for the various activities of UNDP at the village and grass-roots levels and agreed that those activities were important in meeting the humanitarian needs of the people of Myanmar.
Несколько делегаций поддержали различные мероприятия ПРООН, проводимые на уровне деревень и низовом уровне, и согласились с тем, что эти мероприятия имеют важное значение в удовлетворении гуманитарных потребностей народов Мьянмы.