GRID CELL - перевод на Русском

• квадрата сетки
• ячейке сетки
• клетки сетки
• ячейке сети
• квадрате сетки
• квадрат сетки
• ячейки сетки

Примеры использования Grid cell на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results from the City-Delta project were dependent on the grid cell size used to define the target domain.
Результаты, полученные в ходе реализации проекта" сити- дельта" зависят от размеров ячеек сетки, применяемых с целью определения целевой области.

therefore all 5 points in one grid cell are tested before transiting to the next grid cell.
сначала проводят испытание во всех 5 точках в одной клетке сетки, после чего переходят к испытанию в следующей клетке сетки.

Distribution functions of critical loads values should be derived for each EMEP grid cell from the available results in the countries.
Функции распределения значений критических нагрузок должны рассчитываться для каждой ячейки сети ЕМЕП на основе имеющихся в странах результатов.

In contrast to a hippocampal place cell, a grid cell has multiple firing fields, with regular spacing,
В отличие от нейронов места в гиппокампе, нейроны решетки имеют множественные области возбуждения с регулярными интервалами,

The grid cell nomenclature(e.g. SIHM200_5792_1666)
Обозначение квадрата сетки( например,

Joint implementation agreements shall not lead to a change in deposition at grid cell level for third parties of more than y*/ per cent compared with the deposition resulting from the emission ceilings listed in annex II to the Protocol.
Соглашения о совместном выполнении обязательств не должны приводить к изменению величины осаждения на уровне квадрата сетки для третьих сторон более чем на y* процентов по сравнению с осаждением, соответствующим предельным уровням выбросов, которые указаны в приложении II к Протоколу.

City-delta: the correction of a PM concentration value computed by a regional dispersion model in a 50 km 50 km grid to derive the background concentration within a city in that grid cell.
Сити- дельта": поправка к значению показателя концентрации ТЧ, рассчитываемая на основе региональной дисперсионной модели по сетке с размерами ячеек 50 км х 50 км с целью определения фоновой концентрации в пределах города, находящегося в данной ячейке сетки.

The test of each set of 5 selected random points in a grid cell shall be 10 minutes,
Продолжительность испытания в каждой совокупности из 5 произвольно выбранных точек в пределах соответствующей клетки сетки должна составлять 10 минут,

it should be noted that that the model runs were performed for only one selected EMEP grid cell within each climate zone.
полученных по пяти климатическим зонам Европы, следует учитывать, что прогоны модели проводились только по одной отобранной ячейке сетки ЕМЕП в пределах каждой климатической зоны.

amount of exceedance of the 5-th percentile critical load of acidity which protects 95% of the ecosystem area in a grid cell.
размер превышения 5- процентильной критической нагрузки кислотности которая защищает 95% площади экосистемы в ячейке сетки.

the order of testing the grid cells, and the order of the points within a grid cell shall be selected by the Type-Approval
порядок расположения точек в пределах клетки сетки выбирает орган по официальному утверждению типа,

Figure II illustrates the median, in each grid cell, of the amount of exchangeable base cations left in the soils in the 1990s computed from the preliminary data on dynamic modelling parameters as submitted by the ten NFCs.
На рис. II в каждом квадрате сетки иллюстрируется срединное количество обменных катионов оснований, сохранявшихся в почве в 90- х годах, которое было рассчитано на основе предварительных данных о параметрах для разработки динамических моделей, представленных десятью НКЦ.

The average specific mass emissions of regulated gaseous pollutants shall not exceed the WNTE limit values specified in paragraph 5.2. when measured over any of the cycles in a grid cell with 5 test points.
Средняя удельная масса выбросов регулируемых загрязняющих газообразных веществ не должна превышать предельных значений ВМНП, указанных в пункте 5. 2, которые измеряются в ходе любого из циклов в пределах соответствующей клетки сетки, содержащей 5 испытательных точек.

Figure II. The median, in each grid cell, of the amount of exchangeable base cations left in the soils in the 1990s computed from the preliminary data as submitted by the ten NFCs.
Рис. II. Срединное значение объема обменных катионов оснований в каждом квадрате сетки, сохранявшихся в почве в 90- х годах, который был рассчитан на основе предварительных данных, представленных десятью НКЦ.

the order of testing the grid cells, and the order of the points within a grid cell shall be selected by the Type Approval
порядок расположения точек в пределах клетки сетки выбираются органом, предоставляющим официальное утверждение типа,

Percentage of ecosystems protected from acidification in every EMEP 150 km grid cell for the years 1980,
Процентная доля экосистем, защищаемых от подкисления в каждом квадрате сетки ЕМЕП со стороной 150 км за 1980,

Comparing the European critical loads map with deposition maps shows the location and amount of exceedance of the 5-th percentile critical load of acidity(which protects 95% of the ecosystem area in a grid cell) for the past,
Сравнение европейской карты критических нагрузок с картами осаждений позволяет определить местонахождение зон 5- процентильного превышения критической нагрузки по кислотности( при котором защищено 95% площади экосистемы в квадрате сетки) в прошлом,

II, respectively. The maps show 5th percentile critical loads in each 50 km x 50 km EMEP grid cell.
свинца приводятся соответственно на диаграммах I и II. Карты иллюстрируют пятипроцентильные критические нагрузки в каждом квадрате сетки ЕМЕП размером 50 х 50 км.

A 5th percentile critical load implies that 95% of the mapped ecosystems will be protected from adverse effects if the atmospheric deposition of cadmium in that grid cell is equal to this critical load value.
Пятипроцентильная критическая нагрузка означает, что 95% нанесенных на карту экосистем будут защищены от негативного воздействия, если атмосферное осаждение кадмия в этом квадрате сетки будет равным данной величине критической нагрузки.

The CLs for the ICP Waters sites in Europe were close to the 5th-percentile value for the EMEP 50 km 50 km grid cell in which the sites were located figure 2.
КН для участков МСП по водам в Европе близки к 5- процентильному значению для квадратов сетки ЕМЕП размером 50 км х 50 км, в которых находились эти участки диаграмма 2.