GROUNDWATER RESOURCES - перевод на Русском

• ресурсы подземных вод
• ресурсов грунтовых вод
• запасов подземных вод
• подземных водных ресурсов
• грунтовых водных ресурсов
• запасам грунтовых вод
• ресурсы грунтовых вод
• ресурсов подземных вод
• ресурсами грунтовых вод
• запасы подземных вод
• запасам подземных вод
• подземные водные ресурсы

Примеры использования Groundwater resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

In allocating groundwater resources, account should be taken of the amount of groundwater in reserve and of the rate of its replenishment.
При распределении запасов подземных вод следует учитывать объем их запасов и темпы их пополнения.

Since groundwater resources are subjected to change,
Поскольку ресурсы подземных вод подвергаются изменениям,

quantity of surface and groundwater resources and their use patterns and trends.
объема поверхностных и подземных водных ресурсов, а также методов их использования и тенденций.

The second claim unit relates to expenses of future measures to remediate groundwater resources in Iran alleged to have been damaged by contamination from the oil well fires in Kuwait.
Вторая подпретензия касается расходов на будущие меры по восстановлению запасов подземных вод в Иране, которым, как утверждается, был нанесен ущерб в результате загрязнения вследствие нефтяных пожаров в Кувейте.

Strategies for managing groundwater resources will be prepared for Addis Ababa and Lusaka, and a river basin management strategy will be prepared for the Juskei and Klip rivers for Johannesburg.
Для городов Аддис-Абеба и Лусака будут подготовлены стратегии рационального использования ресурсов грунтовых вод, а для Йоханнесбурга будет разработана стратегия регулирования бассейнов рек Джаскей и Клип.

However, global groundwater resources are threatened by human activities
Однако, глобальные ресурсы подземных вод находятся под угрозой в результате деятельности человека

A wide variety of regulatory and non-regulatory mechanisms have been developed to protect groundwater resources from over-extraction and from pollution.
В целях защиты грунтовых водных ресурсов от чрезмерного потребления и загрязнения были разработаны самые различные регулятивные и нерегулятивные механизмы.

Regulating water pumping can help re-establish groundwater resources, as successfully proven at the Azraq oasis in Jordan.
Регулирование забора воды может способствовать восстановлению ресурсов грунтовых вод, о чем свидетельствует пример оазиса Азрак в Иордании.

over both surface and groundwater resources.
так и подземных водных ресурсов.

The estimated renewal groundwater resources are 15.9 billion m3/year and the estimated total groundwater resources are 18.1 billion m3/year.
По оценкам, возобновление запасов подземных вод составляет 15, 9 млрд. м3/ год, а расчетный объем запасов подземных вод составляет 18, 1 млрд. м3/ год.

Groundwater resources may also need improved protection against contamination from extreme rainfall events and floods.
Вероятно будет необходимо улучшить защиту грунтовых водных ресурсов от загрязнения в результате сильных дождей и наводнений.

Renewable groundwater resources of the country are computed either by estimating annual infiltration rate(in arid countries)
Возобновляемые ресурсы подземных вод страны рассчитываются либо путем оценки годовой скорости инфильтрации( в засушливых странах), либо путем вычисления базисного

As a result, many small island developing States depend heavily on regularly recharged groundwater resources.
В результате многие малые островные развивающиеся государства оказываются в большой зависимости от регулярно пополняемых ресурсов грунтовых вод.

lakes and groundwater resources;
например озер и запасов подземных вод;

Worldwide, groundwater resources are vulnerable to a variety of threats,
Во всем мире ресурсы грунтовых вод подвергаются самым различным угрозам,

In the Ukrainian part, groundwater resources are estimated at 0.177 km3/year158 some 97% in Carboniferous formations,
В украинской части ресурсы подземных вод оцениваются в, 177 км3/ г158. около 97% в каменноугольных формациях,

unsustainable exploitation of groundwater aquifers have further depleted the freshwater bodies and groundwater resources in many drylands.
нерациональная эксплуатация грунтовых водоносных горизонтов ведут к дальнейшему истощению пресноводных резервуаров и ресурсов грунтовых вод во многих засушливых районах.

Particular attention must be paid to the measures required to protect groundwater resources from leachate infiltration into the soil.
Особое внимание следует уделять мерам, требуемым для защиты грунтовых водных ресурсов от проникновения фильтрата в почву.

particularly as farmers had rapidly exploited groundwater resources through the drilling of deep wells.
особенно в результате интенсивной эксплуатации запасов подземных вод фермерскими хозяйствами, бурящими глубокие скважины.

It may also reflect a low awareness about the role played by groundwater resources, even though groundwater is locally very important in some areas.
Он может также отражать низкую осведомленность о роли ресурсов подземных вод, несмотря на то, что подземные воды в некоторых областях на местном уровне очень важны.