Примеры использования Group's activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Group's activities.
Политика и системы управления рисками регулярно анализируются на предмет необходимости внесения изменений в связи с изменениями рыночных условий и деятельности Группы.to report on the group's activities.
The Group's activities are geared towards promoting best practice in the field of competition policy,
Деятельность Группы ориентирована на поощрение наиболее оптимальной практики в области конкурентной политики,THE REPORTING BOUNDARIES The Report discloses information about the Group's activities for the 2016 calendar year.
ГРАНИЦЫ ОТЧЕТНОСТИ Отчет раскрывает информацию о деятельности Группы за 2016 календарный год.manage funding resources for the group's activities.
управлять денежными средствами, направленными на деятельность группы.Country where the Group operates also have various other taxes, which are assessed on the Group's activities.
Помимо этого, в стране Expresses its satisfaction to the Secretary-General for the support provided to the Advisory Group, and requests him to continue to support the Group's activities adequately;
Выражает признательность Генеральному секретарю за поддержку, оказанную Консультативной Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Group's activities.
Политика и система управления рисками проходят регулярный пересмотр с целью учета изменений рыночной ситуации и изменений в деятельности Группы.The Conference of the Parties took note of the workplan of the Joint Expert Group and decided to include the Group's activities into the Convention's workplan for the biennium 2015-2016.
Конференция Сторон приняла к сведению план работы Совместной груп- пы экспертов и постановила включить деятельность Группы в план работы по Конвенции на двухгодичный период 2015- 2016 годов.Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Group's activities.
Политика и система управления рисками регулярно пересматриваются для того, чтобы они соответствовали изменениям конъюнктуры рынка и специфике деятельности Группы.The experienced team in the AD International headquarters in Kortenberg/Belgium co-ordinates the group's activities and liaises with the international management teams of ADI's over 40 contract suppliers.
Опытная команда в штаб-квартире ADI в г. Кортенберг( Бельгия) координирует деятельность группы и поддерживает связь с международными руководящими командами более 40 поставщиков ADI.Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Group's activities.
Политика и система управления рисками регулярно анализируются с учетом изменения рыночных условий и содержания деятельности Группы.It adopted the report of the Group on its activities, and recommended that the Group's activities should continue.
Она утвердила доклад There are various operating taxes in the Russian Federation that are assessed on the Group's activities.
В Российской Федерации существуют различные налоги на операционную Since mid-2008, a new subsidiary has been complementing the SARIA Group's activities in Germany: GERLICHER GmbH.
С середины 2008 новая дочерняя фирма Герлихер ГмбХ дополняет деятельность группы компаний САРИЯ в Германии.form an essential part of the group's activities.
составляют существенную часть деятельности группы.study at universities in Europe and the United States, ending the group's activities.
другие руководители Ассамблеи разъехались для обучения в университетах Европы и США, и деятельность группы прекратилась.Judith Farnworth underscored that Great Britain closely follows the OSCE Minsk Group's activities and seeks to support the given peace process format by all possible means.
Джудит Фарнуорт подчеркнула, что Великобритания внимательно следит за деятельностью Минской группы ОБСЕ и хочет всеми средствами содействовать идущему в этом формате мирному переговорному процессу.Changes in judicial practice with regard to issues related to the Group's activities will have same effect as on all other market participants.
Изменение судебной практики по вопросам, связанным с деятельностью Группы окажет такое же влияние, как и на всех остальных участников рынка.The Group's activities did not adequately distinguish between non-nuclear-weapons States parties to the NPT which had full-scope safeguards arrangements with IAEA
