GROUP LOOKED FORWARD - перевод на Русском

• группа надеется
• группа ожидает
• группа рассчитывает

Примеры использования Group looked forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group looked forward to the Secretariat's efforts to carry out the actions contained in the Declaration
Группа рассчитывает на то, что Секретариат предпримет усилия по реализации мер,

The Group looked forward to a successful and comprehensive outcome at the Doha Climate Change Conference
Группа надеется на успешный и всеобъемлющий результат Конференции по изменению климата в Дохе

The Group looked forward to a speedy and comprehensive implementation of the Declaration;
Группа ожидает ускоренного осуществления Декларации в комплексе,

The Group looked forward to the holding later in May 2008 of the UNIDO-Brazil Global Renewable Energy Forum, and requested that the
Группа рассчитывает, что в мае 2008 года будет проведен Глобальный форум ЮНИДО/ Бразилии по возобновляемым источникам энергии,

The Group looked forward to engaging in discussions of the oversight activities concerning the capital master plan,
Группа надеется принять участие в обсуждениях, касающихся надзорной деятельности в таких направлениях работы,

With regard to the pattern of conferences, the Group looked forward to the results of the review that had been conducted by the Office of Internal Oversight Services into the circumstances that had led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009.
Что касается плана конференций, то Группа ожидает результатов изучения Управлением служб внутреннего надзора обстоятельств, обусловивших недостаточное конференционное обслуживание Совета по правам человека в 2009 году.

Social Council and reconfirmed by UNCTAD IX. Her Group looked forward to a satisfactory resolution of the matter within the framework of the consultations of the President of the Trade and Development Board.
ее статус был подтвержден ЮНКТАД IX. Ее Региональная группа рассчитывает на удовлетворительное решение этого вопроса в рамках консультаций Председателя Совета по торговле и развитию.

The Group looked forward to receiving the Secretariat's assessment of the integrated global management system,
Группа надеется получить оценку Секретариатом комплексной глобальной системы управления

The cooperation between the three United Nations missions in West Africa was also most welcome, and the Group looked forward to the issuance of the report on inter-mission cooperation currently under preparation.
Сотрудничество между тремя миссиями Организации Объединенных Наций в Западной Африке также вызывает самый положительный отклик, и группа ожидает выпуска готовящегося в настоящее время доклада о сотрудничестве между миссиями.

On the training of procurement staff, the Group looked forward to detailed discussion of the proposals to rotate staff and develop a strategic
Что касается профессиональной подготовки сотрудников по вопросам закупок, то Группа надеется подробно обсудить предложения о ротировании сотрудников

Following the recommendations of the independent evaluation of the field mobility policy conducted in April 2010, the Group looked forward to progress reports
Исходя из рекомендаций, вынесенных в ходе проведения в апреле 2010 года независимой оценки политики мобильности на местах, Группа ожидает сообщений о ходе работы

The technical assistance activities identified by UNCTAD on the basis of consultations with member States were extremely important, and her Group looked forward to supporting the secretariat in its contacts with potential donors.
Крайне важной является деятельность по оказанию технической помощи, определяемая ЮНКТАД на основании консультаций с государствами- членами, и страны Группы рассчитывают на поддержку секретариата в их контактах с потенциальными донорами.

The Group looked forward to discussing the various draft resolutions that would be submitted under the item,
Группа рассчитывает на обсуждение различных проектов резолюций, которые будут представлены в этом пункте,

Mr. Goote said that the contact group looked forward to the results of the study undertaken by the Technology
гн Гроот заявил, что контактная группа надеется получить результаты исследования,

The Group looked forward to the external assessment of the Office's human resources
Группа ожидает проведения внешней оценки людских ресурсов Управления

United Nations agencies in the field had contributed to the amelioration of the situation in Liberia, and the Group looked forward to further improvement as UNMIL completed its deployment.
учреждениями Организации Объединенных Наций, действующими на местном уровне, способствовало улучшению ситуации в Либерии, и Группа надеется на дальнейшее улучшение обстановки после того, как МООНЛ полностью завершит развертывание своих контингентов.

In that regard, the Group looked forward to receiving from the Secretary-General additional proposals related to budgetary
При этом Группа рассчитывает получить от Генерального секретаря дополнительные предложения,

The Group looked forward to a successful outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity,
Группа рассчитывает на успешное завершение десятого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии,

by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial,
ведется борьба с разгулом безнаказанности, Группа с интересом ожидает завершения в ближайшем будущем военного трибунала,

The Group looks forward to a constructive and fruitful discussion on this important issue.
Группа надеется на конструктивное и плодотворное обсуждение этого важного вопроса.