GROUP STRESSES - перевод на Русском

• группа подчеркивает
• группа особо отмечает

Примеры использования Group stresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding the main substantive areas for international assistance, the Group stresses the double challenges of providing immediate support to the population of Haiti,
Что касается основных предметных областей международного содействия, то Группа акцентирует внимание на двуединой задаче оказания непосредственной помощи населению Гаити,

However, the Group stresses the need for greater alignment with Haitian priorities as set out during the Washington conference,
Вместе с тем Группа отмечает необходимость расширения координации с гаитянскими властями, как это было предусмотрено на Вашингтонской конференции,

The Group stresses the important role that the United Nations country team carries out in supporting the Haitian authorities, in particular during
Группа особо отмечает важную роль, которую играет страновая группа Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки властям Гаити,

In this regard, the Group stresses that the technical cooperation and assistance provided by
В этой связи Группа особо отмечает, что техническое сотрудничество со стороны МАГАТЭ

The Group stresses, however, that such moratoriums cannot serve as a substitute for ratifying the Treaty
Вместе с тем Группа особо отмечает, что такие моратории не могут заменить ратификацию Договора и что лишь вступление Договора

The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate
Группа особо отмечает обязательство развитых стран содействовать

The Group stresses, however, that such moratoriums cannot serve as a substitute for ratifying the Treaty
Вместе с тем Группа обращает внимание на то, что такие моратории не могут заменить собой ратификацию Договора и что лишь вступление в

While recalling that the 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to full implementation of the objectives of the 1995 Resolution on the Middle East, the Group stresses the importance of the full implementation of the plan of action
Напоминая, что Конференция 2010 года по рассмотрению действия Договора подчеркнула важность процесса, ведущего к полной реализации целей резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, Группа акцентирует важность полного осуществления вышеупомянутого плана действий,

The Group stressed the importance of implementing the Board's recommendations fully,
Группа подчеркивает важность выполнения рекомендаций Комиссии эффективно,

The Study Group stressed the importance of the collective nature of its conclusions.
Исследовательская группа подчеркнула важное значение того, что ее выводы являются итогом коллективной работы.

The Group stressed the commitment to maintain a positive relationship between Governments
Группа подчеркнула обязательство поддерживать отношения конструктивного сотрудничества между правительствами

The Group stressed that future groups should be afforded ample time to review the Register.
Группа подчеркнула, что будущим группам необходимо предоставить больше времени для проведения обзора Регистра.

The group stressed that EMEP participation at its next meeting was essential.
Группа подчеркнула необходимость участия ЕМЕП в работе следующего совещания.

In that statement, the Group stressed the following.
В этом заявлении Группа подчеркнула следующее.

The Group stressed the need for further improvements in the recruitment process so as to achieve a fair
Группа подчеркивает необходимость дальнейшего совершенствования процесса набора кад- ров,

In consequence, the Group stressed the importance of ensuring the equitable completion of the Doha Development Round as soon as possible.
В связи с этим Группа подчеркивает важность обеспечения того, чтобы раунд переговоров по вопросам развития в Дохе был завершен в кратчайшие сроки в духе равноправия.

Finally, the group stressed the importance of integrating trade
И наконец, Группа подчеркивает важность интеграции вопросов торговли

The Group stressed the need for a comprehensive review of the system of desirable ranges,
Группа подчеркивает необходимость проведения всеобъемлющего обзора системы желательных квот,

Lastly, the Group stressed that the negotiations on the Secretary-General's proposals should be inclusive,
Наконец, Группа подчеркивает, что переговоры, посвященные обсуждению предложений Генерального секретаря,

Finally, his Group stressed the importance it attached to the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action
И наконец, его Группа подчеркивает важное значение, придаваемое ею осуществлению пункта 166 Бангкокского плана действий