GROWING SUPPORT - перевод на Русском

• растущую поддержку
• рост поддержки
• все большую поддержку
• ширящуюся поддержку
• возрастающую поддержку
• усилилась поддержка
• растущая поддержка
• растущей поддержкой
• растет поддержка

Примеры использования Growing support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growing support for the idea of such a court showed that such a mechanism was finally possible.
Растущая поддержка идеи создания такого суда говорит о том, что создание этого механизма стало наконец возможным.

We are happy to note the growing support for this draft resolution,
Мы с удовлетворением отмечаем растущую поддержку этого проекта резолюции,

The demands of the Puerto Rican people were also receiving growing support from the international community,
Требования пуэрто-риканского народа также пользуются растущей поддержкой международного сообщества, в том числе Движения неприсоединения,

The growing support for concluding a legally binding instrument negotiated on a non-discriminatory,
Растущая поддержка в отношении заключения согласованного на недискриминационной, транспарентной основе юридически

UNIFEM has received positive indications from some donors about their growing support to core contributions.
ЮНИФЕМ получил от ряда доноров позитивную информацию, указывающую на их растущую поддержку осуществления основных взносов.

The Special Representative is pleased at the growing support for human rights in Rwanda by the United Nations system.
Специальный представитель удовлетворен растущей поддержкой прав человека в Руанде со стороны системы Организации Объединенных Наций.

been recognized by most members of this body, as has been evidenced by the growing support for the draft resolution on this item.
большинством членов данного органа, о чем свидетельствует растущая поддержка проекта резолюции по этому пункту.

Lithuania co-sponsored resolution 61/89 adopted by the General Assembly on 6 December 2006 and commended the growing support worldwide for this initiative.
Литва явилась одним из автором резолюции 61/ 89, принятой Генеральной Ассамблеей 6 декабря 2006 года, и приветствовала растущую поддержку этой инициативы во всем мире.

gathered growing support around the world, both at governmental
пользуется растущей поддержкой во всем мире, как на правительственном,

there is growing support for the provisions contained in it.
налицо растущая поддержка изложенных в нем положений.

We therefore welcome the renewed interest in nuclear disarmament seen in the past five years and the growing support for the goal of a world free of nuclear weapons.
Поэтому мы приветствуем возобновление интереса к ядерному разоружению, которое наблюдается в течение последних пяти лет, и растущую поддержку цели избавления мира от ядерного оружия.

we are encouraged by the growing support which the Ottawa process has attracted.
и мы вдохновлены растущей поддержкой, которую получает Оттавский процесс.

This idea is gaining growing support, although it was perceived with much scepticism not so long ago.
Эта идея, которая не так давно достаточно скептически воспринималась, встречает растущую поддержку.

has continued to command consensus and growing support in both the First Committee
продолжает пользоваться консенсусом и растущей поддержкой как в Первом комитете,

There is growing support from the multilateral and bilateral donor agencies to streamline gender aspects in projects.
Со стороны многосторонних и двусторонних учреждений- доноров усиливается поддержка, направленная на обеспечение учета гендерных аспектов в транспортных проектах.

The Group of 77 is delighted at the growing support that this resolution is receiving
Группа 77 очень рада той растущей поддержке, которую завоевывает эта резолюция,

Growing support for the draft resolution can be summed up in a number of observations,
Растущей поддержке этому проекту резолюции можно подвести итог целым рядом замечаний,

The growing support of the international community for goals pertaining to human settlements was also a positive development.
Позитивным элементом здесь является и возросшая поддержка целей, касающихся людских поселений, со стороны международного сообщества.

The European Union noted that the outcome of that Conference proved there was growing support for strengthening democracy in all the regions of the world.
Европейский союз отметил, что итоги этой конференции убедительно свидетельствовали о наличии растущей поддержки укрепления демократии во всех регионах мира.

a very welcome development, and proof of the growing support for the Court.
стал отрадным явлением и доказательством растущей поддержки Суда.