Примеры использования Gunboat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Travelling up the Sea of Marmara, he sank a gunboat and several other small craft on 23 May.
Форсировав пролив, он вошел в Мраморное море, где 23 мая потопил канонерскую лодку и несколько мелких судов.HMS Strombolo, a gunboat armed with one gun and under the command of Lieutenant William Davies,
HMS Strombolo, канонерская лодка вооруженная одной пушкой под командованием лейтенанта Уильяма Дэвиса,which at that time included Vineta, Gazelle, and the gunboat Panther.
которая к тому времени включала« Винету»,« Газель» и канонерку« Пантера».Gunboat Isaac Smith had to jettison most of her guns in order to stay afloat.
Канонерская лодка Isaac Smith вынуждена была выбросить за борт почти все пушки, чтобы остаться на плаву.based in Dar es Salaam to replace the gunboat Möwe.
крейсер должен был заменить канонерку« Меве» Möwe.During the First World War, Cricket took part in the Mesopotamian Campaign as part of the gunboat squadron operating on the Euphrates and Tigris rivers.
Во время Первой мировой войны корабль находился в составе эскадры канонерских лодок, действовавшей на реках Евфрат и Тигр.The second British gunboat lost that day was HMS Wilkin,
Второй британской канонерской лодкой, потерянной в тот день, был HMS Wilkin,HMS Adventure(1891) was a river gunboat launched in 1891,
HMS Adventure( 1891)- речная канонерская лодка, спущена на воду в 1891,Hara was given command of the gunboat Ataka in 1932,
В 1932 Хара получил командование над канонерской лодкой Атака( яп.)HMS Lizard(1844) was an iron paddle gunboat launched in 1844
HMS Lizard- железная колесная канонерская лодка; спущена на воду в 1844;HMS Ruby(1854) was a wood screw gunboat launched in 1854
HMS Ruby- деревянная винтовая канонерская лодка; спущена на воду в 1854;In addition, Palestinian fishermen continue to be targeted by Israel naval gunboat attacks, threatening their safety,
Кроме того, палестинские рыбаки попрежнему подвергаются нападениям со стороны израильских военно-морских катеров, что ставит под угрозу их безопасность,His first year afloat was spent on the Great Lakes' gunboat Michigan, during which time he was promoted to second assistant engineer.
Первый год он провел, служа на канонерке« Мичиган» на Великих озерах, где получил звание второго помощника инженера.offers Russian ships- cruiser Varyag and gunboat Korietz- to leave the port.
предлагает русским кораблям- крейсеру« Варяг» и канонерской лодке« Кореец»- покинуть порт.among them the experimental cruiser Chattanooga, gunboat Tacony, steam sloop Lancaster
в том числе экспериментального крейсера« Чаттануга», канонерки« Такони», парового шлюпа« Ланкастер»An Israeli enemy gunboat opened fire in the direction of Lebanese territorial waters in the area of buoy No. 3.
Вражеский израильский патрульный катер открыл огонь в направлении ливанских территориальных вод в районе буя№ 3.An Israeli enemy gunboat shone a searchlight
Вражеский израильский патрульный катер направил прожектор,An Israeli enemy gunboat fired six shells in the direction of Lebanese territorial waters in the area of buoy No. 3.
Вражеский израильский патрульный катер произвел шесть выстрелов в направлении ливанских территориальных вод в районе буя№ 3.An Israeli enemy gunboat directed a searchlight towards Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.
Вражеский израильский патрульный катер направил прожектор в сторону ливанских территориальных вод вблизи Рас- ан- Накуры.An Israeli enemy gunboat directed a searchlight towards Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah for a period of 20 minutes.
Вражеский израильский патрульный катер в течение 20 минут освещал прожектором ливанские территориальные воды вблизи Рас- ан- Накуры.
