HAD ALSO BEEN ESTABLISHED - перевод на Русском

• был также создан
• был также учрежден
• были также разработаны
• были также созданы
• была также создана
• были также установлены

Примеры использования Had also been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

A disciplinary committee for correctional services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees.
Был также создан дисциплинарный комитет для исправительных учреждений с целью рассмотрения жалоб, касающихся ненадлежащего обращения с заключенными.

A national commission had also been established to ensure the implementation of the National Action Plan for the effective protection of children's rights as provided for in the Convention.
Была также создана национальная комиссия для обеспечения осуществления национального плана действий в целях эффективной защиты прав детей, как это предусмотрено в Конвенции.

Coordination centres had also been established to work on youth policy issues
Были также созданы координационные центры, которые рассматривали вопросы молодежной политики;

A special prosecution unit had also been established in the Office of the Attorney-General to deal with forfeiture of assets emanating from terrorist activities.
При управлении генерального прокурора был также создан специальный уголовный отдел, занимающийся вопросами конфискации средств, полученных в результате совершения террористической деятельности.

So-called tent cities had also been established to serve as police stations in remote
Были также созданы так называемые палаточные города для обслуживания полицейских участков в отдаленных

A team had also been established to look at the onboarding process with a view to identifying bottlenecks and recommending improvements.
Была также создана группа для анализа процесса оформления на работу в целях выявления узких мест и вынесения рекомендаций об улучшениях.

An Implementation Committee had also been established, following the example of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
По примеру Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния был также создан Комитет по осуществлению.

New institutions had also been established to uphold human rights
Были также созданы новые институты для защиты прав человека

A national counter-terrorism committee had also been established to monitor implementation of relevant Security Council resolutions.
В целях мониторинга хода осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности был также создан национальный контртеррористический комитет.

The State Commission for the Family and Women, which reported to the Kyrgyz Government, had also been established at that time.
В этот же период была создана также Государственная комиссия по делам семьи и женщин, подотчетная правительству Кыргыстана.

A child protection management information system had also been established in collaboration with UNICEF.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ была создана также информационная система по вопросам управления мерами по защите детства.

National telemedicine programmes linked to the information available via the Consortium had also been established in Georgia, Uzbekistan,
Национальные программы телемедицины с привязкой к информации, обеспечиваемой через Консорциум, были учреждены также в Грузии, Узбекистане,

A research and database unit had also been established to collect and evaluate information about unmet requirements
Был создан также орган для проведения исследований и анализа данных, в обязанности которого входит сбор

National human rights machinery had also been established and steps were being taken to separate the judiciary from the executive branch and to establish an independent public prosecution service.
В Бангладеш также был создан национальный механизм по правам человека, и в настоящее время предпринимаются шаги, с тем чтобы отделить судебную власть от исполнительной и создать независимую государственную прокуратуру.

A website had also been established through which civil society could submit their views and be kept informed
Также был создан веб- сайт, через который гражданское общество могло выражать свои мнения

Integrated empowerment centres for women and children had also been established in every district destroyed by the tsunami.
Во всех районах, пострадавших от цунами, были также учреждены комплексные центры по расширению возможностей для женщин и детей.

An extensive criminal legal aid scheme had also been established, and the majority of people appearing before criminal courts on serious charges availed themselves of it.
Была также разработана масштабная программа оказания правовой помощи по уголовным делам, и большинство лиц, предстающих перед уголовными судами в связи с серьезными обвинениями, пользуются соответствующими услугами.

An inspection department had also been established and checks were carried out in agencies to ensure that their papers were in order
Была также учреждена служба инспекций, и агентства стали контролироваться на предмет проверки законности их документации

A trust fund had also been established to cover the incidental costs of the Board
Также был создан целевой фонд для покрытия непредвиденных расходов Совета

Other working groups had also been established, including a working group on maritime cooperation
Были учреждены также другие рабочие группы, в том числе рабочая группа по вопросам сотрудничества в области мореходства