HAD BEEN CONFISCATED - перевод на Русском

• были конфискованы
• была изъята
• было конфисковано
• была конфискована
• был конфискован
• были отобраны

Примеры использования Had been confiscated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These houses were to be built on land from the Palestinian town of Beit Hanina that had been confiscated in the early 1980s.
Эти дома должны были быть построены на землях, относящихся к палестинскому городу Бейт- Ханина, которые были конфискованы в начале 80- х годов.

Under those orders, 50,000 dunums of land had been confiscated for the construction of Jewish settlements,
По данным приказам 50 тыс. дунумов земель было конфисковано для строительства еврейских поселений,

there were those whose property had been confiscated under the communist regime.
собственность которых была конфискована при коммунистическом режиме.

informed the Panel that he had arrived from Bloléquin with a vehicle that had been confiscated by the Liberian authorities at the border.
сообщил Группе, что он прибыл из Блолекина с автомобилем, который был конфискован либерийскими властями на границе.

The medication of some passengers who were following special medical prescriptions for existing conditions had been confiscated by soldiers or left behind on the vessels.
Медикаменты некоторых пассажиров, которые соблюдали специальный режим с учетом их заболевания, были конфискованы военнослужащими или оставлены на судах.

a person whose properties had been confiscated for political reasons could claim restitution provided,
имущество которого было конфисковано по политическим причинам, может требовать его возвращения при условии,

claiming that part of their land had been confiscated.
часть их земли была конфискована.

One example was provided by the Artero family itself, whose property had been confiscated by the military without payment of proper compensation.
Примером этого может служить семья Артеро, чей земельный участок был конфискован военными без выплаты надлежащей компенсации.

especially when they had been confiscated for the construction of roads or buildings.
особенно в тех случаях, когда они были конфискованы под строительство дорог или зданий.

In addition, the property of three of the accused had been confiscated in accordance with chapter 132, paragraph 2,
Кроме этого, было конфисковано имущество трех обвиняемых в соответствии с пунктом 2 главы 132 Дисциплинарного устава

without their identity cards and car, which had been confiscated by the"Republic of Serb Krajina" authorities.
у них отобрали удостоверения личности и автомашину, которая была конфискована властями Республики Сербская Краина.

20,000 copies of the New Testament in Persian which had been confiscated in September 1991 had not been returned.
20 000 экземпляров Нового завета на языке фарси были конфискованы в сентябре 1991 года и так и не были возвращены.

Some of the Jews whose property had been confiscated("Aryanize") by the Nazis failed to meet the deadline of 1 January 1949 for filing their claim for their property to be returned.
Некоторые из евреев, имущество которых было конфисковано нацистами(" передано арийской расе"), не соблюли предельный срок подачи требования о возвращении имущества- 1 января 1949 года.

without their identity cards and car, which had been confiscated by the"RSK" authorities.
у них отобрали удостоверения личности и автомашину, которая была конфискована властями" РСК.

his assets and property had been confiscated.
его имущество и собственность были конфискованы.

On 20 November 1998, it was reported that over 50 per cent of the coastal Mawasi area in the Gaza Strip had been confiscated by Israel since the Oslo Accords of 1993.
Ноября 1998 года сообщалось, что со времени заключения Соглашения в Осло Израилем было конфисковано свыше 50 процентов прибрежного района Маваси в секторе Газа.

National was requested to provide proof that the sale proceeds had been confiscated by the State Organization.
компании" Нэшнл" было предложено представить доказательства того, что выручка от продажи была конфискована Государственной организацией.

secured by the properties which had been confiscated from the Church during the revolution.
обеспеченными свойствами которые были конфискованы от церков во время витка.

It spelled out the conditions for recovery of property for persons whose property had been confiscated under the Communist rule.
В этом законе изложены условия реституции имущества для лиц, имущество которых было конфисковано при коммунистическом режиме.

inherit from her father, whose property had been confiscated after his rebellion.
так как его собственность была конфискована после восстания.